6月份，非自愿兼职数量有所增加，但总的趋势是下降的。
There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down.
气体和液体中总的摩尔数之比。
部署模型：给出总的soa部署结构。
Deployment model: Outlines the overall SOA deployment structure.
总的趋势是气温正在升高。
定义和记录总的体系结构。
图2展示了总的LWWCM解决方案架构。
Figure 2 below shows the overall LWWCM solution architecture.
一个方法的总的ccn表明了它的复杂度。
The overall CCN for a method is an indication of its complexity.
总的违约率仅0.3%。
不过总的收益取决于这种高分子膜的耐用程度。
Yet the overall benefit depends on how long the polymer film lasts.
任务会根据重要性分配给玩家和总的故事情节。
Missions are further divided according to their importance to the player and to the overall storyline.
DS4500控制器总的配置步骤。
我们上次建立的有，总的变量,像温度和压强。
One of the things that you established last time is that, so there are the total number of variables including the temperature and the pressure.
其中的第一个网络用于计算流量和总的集群通信。
The first of these is used for compute traffic and general cluster communication.
餐厅里充满欢声笑语，总的给人一种富庶的感觉。
The restaurant is full of chatter and laughter, and there is a general sense of wellbeing.
它的总的健康护理支出比当地同类企业低30%。
overall health care expenditures are 30 percent lower than those of similar manufacturers in the region.
总的想法是一样的——这就是我想要你学得：原理。
The general idea remains the same - and this is what I want you to learn: the principle.
我们首先为此客户机的总的连接性丢失启用感知特性。
We begin by enabling awareness for total connectivity losses by the client.
总的来讲，信仰支配这你对自己、他人和世界的态度。
You are at the mercy of your own beliefs about your self, others, and the world in general.
治理解决方案被定义为治理工件及其相关性的总的集合。
The governance solution is defined as the overall set of governance artifacts and their dependencies.
估计总的工作时间，逃逸的时间，浪费的时间以及效率。
Total working time, elapsed time, wasted time, and efficiency are calculated.
我们高兴地看到，全国以及各行各业的总的情况是稳定的。
We are glad that the general situation in the country and in all industries has been stable.
检索这三种独特数据所需的时间延长了总的请求处理时间。
The time required to retrieve these three unique pieces of data adds to the overall request-processing time.
分析人士认为，这种下降反应了季节特征，并非总的趋势。
Analysts said the drop reflected a seasonal pattern, not a general trend.
实际上，该法支持各自覆盖水平之间总的不平权。
Indeed, the law countenances a gross dis-parity between the respective levels of coverage offered.
但是总的来说，总的轨迹是一致的，并且持续下滑。
But overall, the trajectory is consistent, and consistently downhill.
刀片服务器提高了密度，并可进而减少租金、布线和总的耗电。
Blade servers increase density, which can reduce rent, cabling, and total power consumption.
年度竞赛于2002年开始，总的主题是“健康与残疾图像”。
The annual contest began in 2002 with the overall theme of "images of health and disability".
但是总的雇佣收入在上升，但是也没有抵消通货膨胀率的影响。
Total employment incomes are picking up but not by enough to stay ahead of higher inflation.
但是总的雇佣收入在上升，但是也没有抵消通货膨胀率的影响。
Total employment incomes are picking up but not by enough to stay ahead of higher inflation.
应用推荐