玫瑰总有刺，但是只要小心，还是可以避开刺。
Roses will always have thorns but with care they can be avoided.
妈妈的话总有道理。
但重要的是要记住，演讲就像生活中的其他事情一样，总有第一次。
But it's important to remember that speeches are like anything else in life—there's always a first time.
如果你喜欢艺术，在繁华的镇上或者城市里，总有免费的展览可以看。
If you like art, there are always free exhibitions in and around big towns and cities.
牛蒡从来不单独地生长，但凡是长着一棵牛蒡的地方，那里总有好几棵。
The burdock never grows alone, but where there grows one there always grows several.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
总有一天你会过上独立的生活。
总有一天我会回报你的帮助。
总有一天，常德也会像深圳一样繁华。
总有一天，我会穿上汉服，并且把它介绍给外国人。
人们的优势是知道当他们需要帮助时，总有人可以求助。
People have the advantage of knowing that there is always someone to turn to when they need help.
简的祖母多年来一直想写一本儿童读物，但总有其他事情妨碍她。
Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.
不管怎样，拉帕努伊的故事中总有一些宝贵的经验值得全世界学习。
Whichever is the case, there are surely some valuable lessons which the world at large can learn from the story of Rapa Nui.
他平静地看着我说：“看，祖母在哭！”总有一天，你会明白，善良比聪明更难。
He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.
但如果我们继续拨开迷雾，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植会成为可能。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, someday a full transplant may be possible.
王子很幽默——他曾向助手透露：“我的幽默感总有一天会让我惹上麻烦。”不过，听查尔斯·温莎的演讲确实令人振奋。
The Prince was being humorous—"My sense of humor will get me into trouble one day," he has confided to aides—but listening to Charles Windsor can indeed prove stimulating.
无论生活多么艰难，都不要丧失信心，总有一天你会克服所有困难的。
However difficult life is, never lose your heart, and you will overcome all the difficulties one day.
总有一天，某个个人电脑品牌也会像可口可乐、诺基亚或耐克这样占有40%左右的市场份额。
Someday some brand will be the Coca-Cola or Nokia or Nike of personal computers with a market share of 40% or so.
总有一天，我们也许能够利用端粒酶使任何细胞保持活力，使其正常工作并永久地自我复制。
Someday we may be able to take any cell and keep it alive functioning and reproducing itself essentially forever through the use of telomerase.
所有的孩子总有一天会长大的。
扇面上总有美丽的图画或书法。
There are always beautiful paintings or handwriting on the fan.
多花点时间和精力，总有一天你会成功的。
如果有毅力，在通往知识的道路上总有光。
If there is a will, there is always light on the road to knowledge.
这让他们坚信，总有一天他们会走出大山。
It makes them strongly believe that they would go beyond the mountains one day.
他们会明白，总有更强大的人，失败也没关系。
They can learn that there is always someone stronger and it's OK to lose.
在中国人的节日传统中，总有食物的一席之地。
Among Chinese people's festival traditions, there is always a place for food.
换句话说，总有比金钱更重要的东西，比如爱情。
In other words, there is always something more important than money, such as love.
奥谢小姐总有办法让你觉得愉快，即使你是来受罚的。
Miss O'Shay had a way of making you feel welcome, even if you came to be punished.
我们应该注意节约自然资源。否则，它们总有一天会用完。
We should pay much attention to saving natural resources. Otherwise, they will run out one day.
应用推荐