这位助理教练仅仅在9个月内就被提拔到总教练的位置是件令人惊讶的事。
The elevation of the assistant coach to the head coaching position within only 9 months was a surprise.
我在乔治亚州巴克斯利的一所学校当总教练。
I took the head coaching job at a school in Baxley, Georgia.
去年秋天，罗伯担任展望中学初中队的总教练。
Last autumn, Rob worked as head coach of the Prospect High School Junior team.
在总教练阿尔·沃默的监督下，男子网球队取得了很大进步。
The men's tennis team has shown a big improvement under the supervision of Head Coach Al Wermer.
他们的总教练选择了慎重而不急躁。
然后2005年6月俄罗斯总教练伊琳娜·维涅耳宣布她可能复出。
However in June 2005 Russian head coach Irina Viner announced a possible comeback.
“这是在常规赛中你希望达成三步中的第一步，”洋基队总教练吉拉迪说。
"It's the first step of the three that you want to accomplish in the regular season," Joe Girardi, the Yankees Manager, said.
中国田径队总教练冯树勇表示，刘翔右跟腱的伤不会影响到他的运动生涯。
Liu Xiang's injury to his right Achilles' tendon will not affect his career, said by Feng Shuyong, the head coach of the Chinese national track and field team.
中国田径队总教练冯树勇说：“刘翔坚持要参加比赛，除非疼痛不能忍受”。
Liu was determined to compete unless the pain was "intolerable, " said Feng Shuyong, China's head athletics coach.
他并不会复杂难懂。洋基队总教练托瑞说：他的球路轨迹不一定，但是他必须要你去发觉。
He's not complicated, "Yankees Manager Joe Torre said." he's not necessarily a one-pitch pitcher, but he makes you dig the ball out.
徒步方队总教练袁大庆介绍说：“我们首先进行单独训练，然后成列，最后形成完整的编队。”
"First, we trained individually, then in lines, before building up to full formation," said aptly-named chief training officer Yuan Daqing.
徒步方队总教练袁大庆介绍说：“我们首先进行单独训练，然后成列，最后形成完整的编队。”
"First, we trained individually, then in lines, before building up to full formation, " said aptly-named chief training officer Yuan Daqing.
同时，高中预算中超过三十万元用于体育项目，橄榄球总教练现在是全部教员中薪水最高的人。
Meanwhile, over $300, 000 of the high school budget goes to athletic programs, and the head football coach is now the highest-paid member of the teaching staff.
不能为威廉姆斯投票，但作为与奥兰多魔术队的斯坦·范甘迪争夺东部总教练的面包先生布朗。
Mike Brown, who is in contention with Orlando's Stan Van Gundy for East head coach, cannot vote for Williams.
步行者在这场比赛前已经休息两天，以逸待劳；而湖人队则是背靠背比赛，且失去了总教练禅师。
My Trail Blazers had two days rest, and the Lakers were coming off of a back-to-back and were missing their head coach, Phil Jackson.
钟桃花，女，从小喜爱武术，曾任三亚市太极协会会长兼总教练。1990年开始潜心专研太极拳。
Zhong Taohua, women, childhood love for the martial arts, Tai chi Association, a former President of Sanya City head coach. 1990 concentrated specializes in Taijiquan.
但是投手控制了全场的比赛，这是总教练托瑞常常说的，只有强力的投手才能带领洋基夺得冠军锦旗。
But it is pitching that controls the game, Manager Joe Torre often says, and only strong pitching can lead the Yankees into a pennant race.
“我们的目标是拿到比在多哈亚运会更多的金牌，队伍间的竞赛学习是我们的主要课题，”总教练李永波说。
"Our goal is to get more gold MEDALS than at Doha and the team events are the main task," head coach Li Yongbo said.
曾在去年上海世博会担任礼仪总教练的杨静怡老师表示，尽管人数不多，但深圳大学报名选手的素质都很高。
Despite the small numbers, candidates from SZU were of good quality, said Yang Jingyi, a judge for Saturday"s selection. Yang was the chief protocol coach for the Shanghai Expo last year."
有一个非常重要的人站在图利亚夫这边，他就是湖人总教练菲尔杰克逊。杰克逊表示，这个判罚并不完全公正。
Turiaf had an important person in his corner, Lakers Coach Phil Jackson, who said the ejection was "absolutely not" the right call.
这个阵容并不是由铁打的主力组成的。总教练皮特-诺瓦克确定阵容的方式是考察球员的实用性和对战术的考虑。
The First XI is not necessarily the starting line-up, as head coach Peter Nowak will determine the starters based on player availability and tactical considerations.
2006年至2009年，任山东省宁阳县神童山文武学校校长兼总教练，并面向社会推广陈式太极、健身气功等；
From 2006 to 2009, as the principal and head coach of Shandong Ningyang Shetong Moutain Martial Arts School, taught Chen Style Tai Chi and Body-building Qigong.
2002年参加全国武术散打争霸赛中，任吉林省搏击队总教练，队员获男子75公斤级第六名，60公斤级第八名。
In 2002 the National Wushu Tournament, head coach of any fighting in Jilin Province, the team finished sixth in the men's 75kg, 60kg eighth.
如果总教练可以检查运动员的体能条件，并让一名合格的速度和体能训练教练担任这方面的培训任务，他们就可以培养出更好的运动员。
If head coaches could check their egos and let a qualified speed and conditioning coach handle this aspect of training they just might be producing better and smarter athletes.
北京皇家卫队冰球队是北京少年冰球联赛的几个球队之一。 这个冰球队的总教练马克西蒙认为，近几年来参加球队的人数一直在上升。
Mark Simon, head coach of the Beijing Imperial Guard Hockey Club, one of several teams in the Beijing Junior Hockey League, says team rosters have been growing in recent years.
在1939年，他接任了Dodgers的总教练，虽然他训练苛刻、严厉，但是他仍然被认为是美国棒球职业大联盟最好的教练之一。
In 1939, he took on the position of manager of the Dodgers. Abrasive, demanding and tough, he is still considered one of the all-time top managers in Major League Baseball.
尽管不乏追求者，但最终还是曼联总教练马特·巴斯比获得了这位少年宝贵的签名。1953年七月，查尔顿离开东北部的出生地前往曼彻斯特。
There was no shortage of suitors but it was Matt Busby, the United manager, who landed the teenager's highly-sought signature and Charlton left his native North-East for Manchester in July 1953.
尽管很多怀疑论者还在奢望加内特的复出，但是总教练道克-里弗斯已经很清楚很清楚很清楚的告诉大家了：“季后赛加内特是不会复出的。”
And for you skeptics expecting Kevin Garnett to return soon despite Doc Rivers' announcement the other day, Rivers tried to make it really, really clear: "Guys, Kevin is not playing in this playoffs."
尽管很多怀疑论者还在奢望加内特的复出，但是总教练道克-里弗斯已经很清楚很清楚很清楚的告诉大家了：“季后赛加内特是不会复出的。”
And for you skeptics expecting Kevin Garnett to return soon despite Doc Rivers' announcement the other day, Rivers tried to make it really, really clear: "Guys, Kevin is not playing in this playoffs."
应用推荐