虽然昼与夜总按创世的第一个昼夜便存在的常规循环不已，其它的计算却已不复存在。
Though days and nights circled asregularly as when time was young, and the evening and morning were thefirst day, other count of time there was none.
虽然昼与夜总按创世的第一个昼夜便存在的常规循环不已，其它的计算却已不复存在。
Though days and nights circled as regularly as when time was young, and the evening and morning were the first day, other count of time there was none.
按城市计算总销售的查询可以写成
The query to compute aggregate sales by city can be written as
SQL活动汇总报告给出执行的语句的概况，语句按总执行时间排序。
The SQL Activity Summary Report gives you an overview of the executed statements sorted by total execution time.
没错，是增加了，按总通货膨胀率调整后，从1969年到2009年，每个受益人的“老年医保”开支上升超过400%。
Yes, it has: adjusting for overall inflation, Medicare spending per beneficiary rose more than 400 percent from 1969 to 2009.
阐述了以动态规划法按最小总张力系数对高速线材轧机精轧机组孔型进行优化设计的方法与实例。
The method and example of pass optimization design of high speed wire rod finishing mill by dynamic programming with minimum total tension coefficient are described.
在进行主轴刚度校验时，可选用按机床总刚度确定的主轴刚度指标。
The spindle rigidity standard given by the total machine tool rigidity can be adopted when performing spindle rigidity check.
水位随季节周期性消落，将导致水体相和沉积物相中的总汞浓度按枯、丰、平顺序依次递减。
As the result of seasonal fluctuation of water, the total Hg concentration of water and sediment would be degressive in sequence of low water, flush time and ordinary level.
按商品种类不同，分为单项商品价格指数、商品类别价格指数和总指数。
According to types of commodity, it can be divided into goods price index of an individual event, the classification price index of the goods and total index.
按混料均匀设计方法配制不同总盐水平、不同颗粒级配的人工土样，通过界限含水率试验测定土的稠度界限。
In this experiment, the different total salt level, different grain gradation artificial sample were compounded by use of the mixture of average design method to determine earth consistency limit.
这个水平力按所计算的楼层以上建筑物总荷载的规定百分率进行估算。
Lateral forces are estimated as stipulated percentages of the total load of the building above the given floor.
国际贸易中有色宝石的报价主要是按其总品质级别和克拉质量给出的。
In international coloured gemstone trade, all the asking price and bid price are given according to the total quality grade (1 to 10 ) and carat of coloured gemstones.
方法：按《中国药典》2005年版一部附录的方法测定水分、总灰分、酸不溶灰分和浸出物。
Methods: the water content, total ashes, insoluble in acids ashes and extracts were determined according to the approaches listed in the Chinese Pharmacopeoa published in 2005.
翻译不是字当句对，而是保留语言的总风格和力量，按分量而不是数量译词。
Translation is not a work of word by word, while the genre and strength of the language should be stressed over the quantity of the words used in the process.
这个feed将列出客户姓名、客户ID和总销售量，按销售量的降序排序。
The feed will list customer name, customer ID, and total sale made to a given customer in descending order.
第一天结束后，我们只行驶了20公里（总路程为500公里），按总路程来看需要花费5天时间才能到达哈坦加。
Over the first day the expedition covered only 20 km (out of 500 km to Khatanga). In total, it took 5 days to get there.
而机械和运输设备出口(几乎占总出口的一半)仍在增长，按货物量计算年增长率超过20%。
Exports of machinery and transport equipment (almost half of the total) are still rising at an annual rate of more than 20% in volume terms.
拉乌尔定律假定，一种组分按其在混合物中百分比及其纯净物的蒸气压参与形成混合物总蒸气压。
Raoult's law assumes that a component contributes to the total vapor pressure of the mixture in proportion to its percentage of the mixture and its vapor pressure when pure.
ACC的总顾问苏珊·哈克特说，就在几年前，按她所称之为的“依值计费”方式付费的付费额只占协会成员单位法务开支的3%。
Susan Hackett, the ACC's general counsel, says that just a few years ago what she calls "value-based" billing was only 3% of her members' legal spending.
根据可逆冷轧机的生产特点，采用了一种简单的迭代方法求解负荷按比例分配构成的非线性方程组，得到总轧制道次数以及各个道次的中间厚度。
Based on the rolling feature and practice of reversible cold mill, a new calculating method to determine the load distribution is put forward by means of nonlinear equations.
结果：按意向处理分析，333例小儿麻痹后遗症患者进入结果分析，年龄主要集中在15 ~17岁，占总例数的97%。
RESULTS: According to intention to treat analyses, 333 patients with poliomyelitis sequela entered the final analysis. Most of them aged from 15 to 17 years old, which accounted for 97%.
经检测，按试验确定最佳工艺路线处理所得终产物中绿原酸纯度为78.14%，得率2.81%，绿原酸总回收率为73.48%。
The test of experiment with the optimum producting process is as follows:purity of Chlorogenic acid product was 78.14%, with a yield 2.81%, a total recovery of 73.48%.
经比较可知，按名义钢材总耗量最省为原则计算出的油罐几何尺寸，可节省较多的土地，而油罐的理论总造价变化不大。
By comparison, much more land can be saved by the best dimension of oil tank calculated from the least total steel consumption, with the same theoretical total cost of oil tank.
对病例加大锑剂用量，改传统用药为按不同公斤体重增大锑剂总剂量给药可降低复发率。
The recurrence rate could be reduced by increasing the dosage of antimonials according to patients' body weight. Increasing the dosage of antimonials is still effective to recurring cases.
目前我国采取的解决办法是将系统总供热量中的一部分按各户建筑面积进行分摊 ，这部分热量占系统总供热量的百分数称为面积分摊百分数。
The solution now used in China is to allocate a proportion of the total heat based on the floor area of each house unit. This proportion is called area-shared percentage.
包括IASB在内的多数观察者猜测，此举将减少按市价计算的资产的比例，这部分资产大约在大型欧洲公司总约占的50%。
Most observers, including the IASB, reckon this will cut the proportion of assets held at fair value, which is about 50% for big European firms.
教堂总建筑面积400余平方米，按座次可容纳350人左右。
It takes an area of over 400 square meters and can hold about 350 people.
教堂总建筑面积400余平方米，按座次可容纳350人左右。
It takes an area of over 400 square meters and can hold about 350 people.
应用推荐