但有一件怪事：他总担心船上没有足够的食物。
But there was one strange thing: he feared there wasn't enough food on the ship.
对核能，人们总担心会有有害的放射性物质泄漏。
With nuclear power, there is always the fear that there will be a release of harmful radiation.
别总担心门口那只猫，你就把他看做是咱家的门卫！
Don't be afraid of the cat at the gate. You can look upon it as our guard.
我总担心欣德利喝醉时，他会有意无意地伤害他的小儿子。
I was always afraid that Hindley would hurt his small son, either by accident or on purpose, when he was drunk.
在美国许多城市，人们每次离家外出时，总担心生命安全。
In many cities in the United Sates, people go in fear of their lives very time they leave their own houses.
这条规定使得一些消费者总担心他们仅仅接收垃圾信息就会使他们陷入困境。
The wording of the provision caused some customers to worry that simply receiving spam could land them in hot water.
Sarju说他时时活在一种惶恐之中，因为他总担心周围的邻居会烧了他的小屋。
Sarju says he lives in fear that his hut will be torched by a resentful neighbour.
他总担心自己出拳过重，因此比赛击倒率由之前的44%直线下跌，竟跌至28%。
Once feared for his "black-out" punches, his clean KO percentage of 44% before the Baroudi fight dropped to 28% after it.
这个故事就从曾是大学曲棍球队队员的查特温说起，他总担心自己达不到当季的销售目标。
The story begins with Chatwin, an ex college hockey player, fearing he won't make his sales target for the quarter.
这个故事就从曾是大学曲棍球队队员的查特温说起，他总担心自己达不到当季的销售目标。
Thee story begins with Chatwin, an ex college hockey player, fearing he won't make his sales target for the quarter.
“疑病症”统指那些身体本身很健康，但是总担心得病，所以时常服用一些药物防病的人。
Thee term "worried well" generally refers to people who are healthy, but fear becoming ill and take medication they don't actually need to try to prevent it.
他的精神压力非常大，因为艾滋病毒有潜伏期，他总担心自己感染了病毒，不敢跟妻子同房。
His mental stress is very large, because the incubation period of HIV virus, he always worried that she infected with a virus, with his wife, the same room did not dare.
“如果用电池供电，我会急于完成拍摄，因为我总担心电池不够用，所以我通常用发电机为影室灯供电”。
And I end up rushing because I'm afraid the charge will die. So I power my strobes with a generator.
路过衣服专卖店，看着那些店员闲着打瞌睡，我总担心生意清淡，总有一天，她们会关门大吉。
Passing clothing store, looking at those staff idle doze off, I always worried that business is tepid , one day, they would close down.
这个问题是我的一些女性患者提出的，她们总担心，如果自己每天不坚持喝一杯橘子汁的话，就会死去。
The problem was all of these women I kept meeting who were scared to death if they didn’t eat a cup of blueberries a day they would drop dead.
谷主看著石墙上的树木总担心它会跌下来。它的树冠会越来越大，树根位置又不能扩展，它如何可以支撑自己呢？
I am always concerned that these stone wall trees will fall down. While the crown grows bigger, the roots have nowhere to expand. How can it uphold itself?
我过去总担心没吃谷物、大豆、处理过的食品、水果或营养药，我是否该吃些藜麦、粗切燕麦、苋菜、奇雅子、硬小麦或荞麦？
I used to worry about not eating grains, or soy, or processed foods, or fruits, or chemicals.Should I eat quinoa or steel-cut oats or amaranth or chia seeds or bulgur wheat or buckwheat?
我过去总担心没吃谷物、大豆、处理过的食品、水果或营养药，我是否该吃些藜麦、粗切燕麦、苋菜、奇雅子、硬小麦或荞麦？
I used to worry about not eating grains, or soy, or processed foods, or fruits, or chemicals. Should I eat quinoa or steel-cut oats or amaranth or chia seeds or bulgur wheat or buckwheat?
例如，以前总担心的，因运行某个软件不小心触犯了某人的知识产权而遭到起诉的情况，现在已经不是什么大问题了。
Getting sued for running programs that inadvertently violate somebody else's intellectual property, for instance, has proven not to be as big an issue as once feared.
我以前总担心理想的公里数、逐步增加公里数的比例、休息、几次几组、重量和增重过程、锻炼肌肉、各种日程安排。着实复杂得紧。
I used to worry about the ideal mileage, percentage of increase in mileage, intervals, reps and sets, weights and progression, lifts, workouts, programs... it was very complicated.
像大多数年轻人一样，我对自己缺乏自信，遇到他人时总担心别人会怎么看我，而实际上他们也正在担心我会怎么看他们。
Like most young people, I felt unsure of myself and came to all my encounters5 fearing that others would judge me, when in fact they were worrying about how I would judge them.
她自己也面对过骚扰和软禁。 对于这一点，杜聪承认，引发过他自己的“恶梦”：“总担心被抓、被打以及被抓进监狱。”
She herself has faced harassment and house arrest, and that, To admits, triggers his own "nightmare": the "fear of being caught, beaten up, and put in jail.
就好像我们在高中时，我们总担心着我们的自我形象、担心着我们在他人面前带上的那层保护面具，却忽视了最重要的东西——我们的真实自我。
It's like we're all still stuck in high school. Too busy worrying about our self-image and the mask that we project onto other people instead of focusing on what really matters-ourselves.
我坐在里面写东西，爸妈看不到我，你知道，我之所以要秘密行事是因为他们担心我总不出门。
I sat in there and wrote where my parents could not see me because they were worried, you know, that I didn't go outside.
如果你再三地失声，那就太可怕了，因为你总隐隐担心它没法复原。
When you lose yours repeatedly, it's frightening, because there's always the lurking fear that it won't come back.
如果你再三地失声，那就太可怕了，因为你总隐隐担心它没法复原。
When you lose yours repeatedly, it's frightening, because there's always the lurking fear that it won't come back.
应用推荐