我们本倒是愿意邀请所有亲戚的,但总得有个限度呀。
We would have liked to invite all our relatives, but you have to draw the line somewhere.
她长得太快,衣服很快就穿不下了,帕齐总得给她买新的。
She outgrew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分,他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手,影响球队的表现。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
那个班一上课总得过一会儿才能安静下来。
It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.
在室外使用蜡烛的时候,你总得留意风势。
The thing about candles and being outside is that you always have to keep wind in mind.
B:我还没说完呢,你总得听我说一次吧!
当然,这是因为事情总在变化,而我们总得跟上这种变化。
That's because things change, of course, and we have to be able to go with the flow.
无可避免地,你总得处理一些需要你关心的琐碎事务。
It's inevitable that you'll have smaller things you'll need to take care of.
不论你的框架是多么的聪明,你总得告诉它在哪儿找到数据库。
No matter how smart your framework is, you'll always have to tell it where to find your database.
我是最不愿意打扰爱米丽小姐的人,可是我们总得想个办法。
I'd be the last one in the world to bother Miss Emily, but we've got to do something. '.
他必须要试一下,总得做点什么吧,而他只好用指尖去够。
He had to try and do something and he could only get his fingertips to it.
戴安娜:可是总得有人做这件事,而你们一直没有着手这件事。
其中有一些例外,但她说,总得来说,妻子要比丈夫多做一倍家务。
There were exceptions, but she says wives were generally doing twice as much housework as husbands.
他有点腼腆地看着我说,“呃,我总得在哪儿找个工作,对不?”
He looked at me rather sheepishly and said, "Well, I had to get a job somewhere, didn't I?"
虽有好些人来作假见证,总得不着实据。末后有两个人前来说。
But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward.
士兵76号:你总得信点什么,或许它就恰好是能让你活下去的东西。
Soldier 76: you have to believe in something, may as well be the thing that keeps you alive.
警署对警察的秘密指示中有一条,内容是“身边总得有一辆街车备用”。
One of the secret instructions of the police authorities to their agents contains this article: "Always have on hand a hackney-coach, in case of emergency."
女孩也能接受一点教育,前提是她出身富裕家庭,但总得来说女孩教育不受重视。
Girls could be given some education, if their families were wealthy enough, but the cities didn't really concern themselves so much with girls' education.
但是,这个设计无论多么简单,你总得要焊接铜管,以便接入你现有的热水供应系统。
But, no matter how simplistic this design is, you will still have to solder copper pipe joints if you want to tap into your existing hot water system.
“损失有大有小,每年都不一样,”英德斯旺说,“但每年总得摊上这么一回。”
"Some years we have a big loss, some years small," Indeswar said, "but there is a loss every year."
“寝室规矩特别多,比如不许做饭、不许大声讲话什么的,但你总得适应。”她说。
"There were lots of rules, like no cooking and not being loud, but you get used to it," she says.
总得来说,这些办法应该能够帮助你让搜索引擎爬虫对你的确切地址有一个更好的了解。
Together, these tactics should help you give search engine crawlers a better idea of your exact location.
这绝对不是一个大学毕业生所期待的生活标准,但“蚁族”说,他们总得有个地方作为起点。
It's certainly not the standard of living expected after a college education, but ant village dwellers say they have to start somewhere.
是到最近的地方去找的,到福拉肖,那里有个钉马蹄铁的工人,但是无论如何,总得整整一刻钟。
They have gone for the nearest, to Flachot's place, where there is a farrier; but it makes no difference; it will take a good quarter of an hour.
我们这里谈的是数百万-也许数十亿美元 - 的法律责任 ,所以总得有人最终来收拾残局。
We’re talking millions -- perhaps billions -- in legal liability here, so someone will end up holding the bag.
彬格莱先生,我雇起佣人来,总得要她们能够料理份内的事,我的女儿就不是人家那样教养大的。
For my part, Mr. Bingley, I always keep servants that can do their own work; my daughters are brought up differently.
彬格莱先生,我雇起佣人来,总得要她们能够料理份内的事,我的女儿就不是人家那样教养大的。
For my part, Mr. Bingley, I always keep servants that can do their own work; my daughters are brought up differently.
应用推荐