它是商品总店的机械版，周围挂着些小装饰。
It's the robot version of a general store, with all the little things hanging around.
上周这位27岁的女演员飞抵米兰，到阿玛尼的总店试衣。
Last week the 27-year-old actress flew back to Milan for a fitting at Armani's headquarters.
不用担心，镇上的博姿总店过了时间照开。也许他们可以帮你。
Not to worry: the main Boots in town is open out of hours. Maybe they can help you.
有着多位出色的艺术家支持，我们将会把作品在画廊的总店及分店同时展出。
With the extended number of participating artists, we will be showcasing the exhibition at both our main gallery and branch locations.
2月，举步维艰的高级珠宝商zale宣布将在总店裁员20%，并关闭105家分店。
In February Zale, a struggling high-street jeweller, said it would cut 20% of its head-office staff and close 105 stores.
卖担担面卖到蜚声国际的知名食店咏黎园，最近在其红磡总店的毗邻，开设名为“巧膳坊”的食肆。
Yongli Yuan, a renowned restaurant with a worldwide reputation for its Dandan noodles, recently opened a brand new eatery by the name of "Qiaoshan Fang" next to its headquarter in Hung Hom District.
作为重组计划的一部份，BORDERS计划关闭超过200家书店。这一数量接近其总店铺的三分一。
Borders plans to close more than 200 stores as part of its restructuring, nearly a third of the total.
威娜的护发用品也是很好的，产品都是由德国总店一致选进，种类繁多，质量保证，价格实惠，效果更佳。
Wella's hair care products are also very good, products are the same elected by the German head office, variety, quality assurance, affordable, better effect.
经营正宗、地道的西式私房菜。总店位于北京朝阳丽都商圈，分店设在杭州西湖景区，环境优雅，品味独特。
Based in Lido within Beijing's ChaoYang Business District, with a second location on the scenic West Lake of Hangzhou, we offer an elegant, relaxed environment and unique taste.
他们是当时最优秀的酿酒之家，1663年在伦敦开了一家时髦的餐馆，名叫“彭塔克总店”（Pontack’s Head）。
They were the top winemaking family of their day, and founded a fashionable restaurant, called Pontack’s Head, in London, in 1663.
他们是当时最优秀的酿酒之家，1663年在伦敦开了一家时髦的餐馆，名叫“彭塔克总店”（Pontack’s Head）。
They were the top winemaking family of their day, and founded a fashionable restaurant, called Pontack’s Head, in London, in 1663.
应用推荐