如果客人路过总台或打电话预订房间，要帮助客人。
Assist in taking room reservations, if a guest approached the desk or calls up.
填写申请登记表后，可凭相关手续到总台办理购卡手续。
After an enrollment form is filled out, the membership card can be purchased at Service Desk.
接待服务：位于一层大堂总台，为宾客办理入住登记手续。
Reception Service: For check-in, please contact with the Reception at the Front Desk in the hotel lobby.
总台告诉我们，您已办好了离店手续，所以出入卡不再有效，请付现金。
The Front Counter tells us that you're completed your check-out procedures. So the key card is no longer available. Please pay the bill in cash.
第三个功能呼叫服务员功能。总台有一套接收装置，可以带10个转盘。
The third one is waiter calling function, with a receiving set at the master station capable of bearing 10 turnplates.
审核总台当日来店客人房价、押金额、城建额、电话费及离店客人结帐情况。
Audit the front desk on daily basis of room rates, deposits, city construction fees, telephone charges and bills from checkout guests.
顺便说一下，房门会自动上锁的。您出去的时候，请不要忘了把钥匙带出来交到总台。
By the way, the door locks by itself. Please remember to take out your key when you go out and leave it at the front desk.
他急切地打电话给老板，请老板允许他离开岗位，又把巴士教父临时安排在旅馆总台上值一下班。
He makes some frantic phone calls to his boss for permission to leave his post and installs Phil the Bus God as the new stand-in at the hostel desk.
驼峰提供的免费床位，遵从客人优先的原则，志愿者需无条件服从总台安排，不得擅自更换床位。
Free dorm bed, reception will arrange bed for you as guests are our priority, and please don't change beds.
命运很神奇，同车旅友琳达在总台询问，要找一个当地医生，而在总台后面的奈克正好是从南非来的医生。
Fate is a magical thing, fellow bus dweller Linda is inquiring at reception for a local doctor and the guy behind check-in is Nick the South African doctor.
至1949年春，江阴要塞守军计有炮兵总台、守备总队、游动炮团、工兵营等，配置各类火炮78门。
Until the spring of 1949, Jiangyin artillery fortress defenders include the total units, garrison corps, swimming Artillery, engineering battalion and so on, configure the various types of gun 78.
1995年张乾元在伊斯坦布尔旅居期间，多次举办个人画展。图为土耳其广播电视总台采访张乾元先生。
Zhang Qianyuan held several solo art exhibitions while residing in Istanbul, Turkey in 1995. Turkey General Radio TV Station interviewed Mr. Qianyuan.
1995年张乾元在伊斯坦布尔旅居期间，多次举办个人画展。图为土耳其广播电视总台采访张乾元先生。
Zhang Qianyuan held several solo art exhibitions while residing in Istanbul, Turkey in 1995. Turkey General Radio TV Station interviewed Mr.
这饭店高雅豪华，向总台一问，方知要见的那位先生出去了，不过已留言，说是马上就会回来，请我们稍等片刻。
It was a decorous and luxurious hotel. I asked the front desk, and they told me that the gentleman was out, but left a message saying that he would be right back and asking us to wait a while.
如发觉异常气味或烟雾、火警时，请保持冷静并请马上通知总台“ 8001 、 8002 、 8003 ”；
All supicious burning smells or smoke and fire alarming please dial〝 8001 , 8002 , 8003 〞 to inform telephone operator immediately.
保险箱：大堂总台内设有免费借用之双匙保险箱，可寄存宾客贵重物品。对不愿寄存之贵重物品遗失，本店不予负责。
Safe Boxes: the management is not liable for the loss of personal valuables and guests are strongly recommended to use the free Safe Boxes Service.
结算服务：位于一层大堂总台，为宾客办理消费及退房结算手续。本大厦接受银行各主要的信用卡消费。如有帐务查询，请与总台联络。
Cashier Service: For check-out and consumption query, please contact with the Cashier at the Front Desk in the hotel lobby. We accept the following credit cards.
总台24小时为您提供入住服务，入住登记时请您出示本人的身份证件或其他有效证件，并交纳预付金，如实填写入住登记单后即可领取房卡到您所住楼层房间入住。
It is an ideal place for your travelling and vacation. You need to show the ID card or the other effective certificate on the information desk of 24-hour service, and also pay the deposit.
总台24小时为您提供入住服务，入住登记时请您出示本人的身份证件或其他有效证件，并交纳预付金，如实填写入住登记单后即可领取房卡到您所住楼层房间入住。
It is an ideal place for your travelling and vacation. You need to show the ID card or the other effective certificate on the information desk of 24-hour service, and also pay the deposit.
应用推荐