好吧，我总认为自己是个炼金术士和变化的催化剂。
Well, I've always seen myself as an alchemist, a catalyst for change.
而有些其他任务显示出较大的变化，与图9中使用的总CPU相比，实际CPU使用量的此百分比会更小些。
While some of the other tasks show large changes, this percentage against actual CPU usage is much smaller when compared to the total CPU used in figure 9.
我们能不能得到溶液上的总气压，是如何变化的。
Are we going to try to figure out how the total pressure above the solution changes.
在总存档案件中，大约有一半都与洗钱案件有关，这一比例在过去的10年中几乎没有变化。
Just under half of all filings are related to money laundering, a proportion that is little changed in over a decade.
代表：对呀。正因为总的经济环境在变化，这真是一个令人鼓舞的发展趋势。
V: Yes, this is really an encouraging trend since the economic environment in general is changing.
同样，查看过去使用的总带宽并推断未来的变化，可以帮助判断什么时候需要进行网络升级。
Similarly, watching the total bandwidth used in the past and extrapolating to the future helps you determine when network upgrades are needed.
资本组合的变化带来了奇特的效应，它增加了银行的总资本基础，但是扰乱了那些视普通股为唯一可信赖的抵御损失的防线的股东们。
The curious effect of this changing capital mix has been to bolster Banks' overall capital bases while disturbing shareholders, who see common equity as the only dependable bulwark against losses.
地球极其复杂的气候系统方面的不确定性，比如融冰和云团的行为等，也可能对总的气温变化结果产生影响。
Uncertainties over aspects of the Earth's immensely complex climate system, such as melting ice and the behaviour of clouds, could also skew the overall picture.
我们还执行了一些测试，评估节点数量变化对总加载时间的影响。
A few tests were also run to assess the impact on total load time when varying the number of nodes.
更重要的是，您可以看到测试演进过程中，随着时间的变化，总的测试用例的数量以及已经通过的或者失败的测试数量的趋势。
More importantly, you can see the test progress trend over time for the number of test cases and number that have of passed or failed.
央行正在密切跟踪以美元计价的外汇储备价值变化，所以疲软的欧元意味着欧元计价的资产不如美元的值钱，使得总外汇储备价值缩水。
The central bank keeps track of the total value of its reserves in dollars, so a weaker euro means that euro-denominated assets are worth less in dollars, decreasing the total value of the reserves.
VMware声称许可的变化反映了业界总的趋势，因为越来越多的组织的新应用开始转向“虚拟优先”的模式。
VMware argues that the licensing change reflects a general trend in the industry, with a growing number of organisations shifting to a "virtualization-first" approach for new applications.
总结起来，从最近的经历中得到的一个重要经验是，通货膨胀对经济变化的总容量压力产生反应。
So to summarise, an important lesson from this recent experience is that inflation responds to the changing pressures on capacity in the economy.
如果变化可以接受而且你就希望缩短分析的总时间，那就可以减少平衡时间，比如10分钟，再重复试验。
If the variation is acceptable and you would like a shorter total cycle time, then reduce the equilibration time, perhaps to 10 min, and repeat the experiment.
构成总的结构的单个的晶体个体，而晶体的方位并没有发生变化。晶界是这些单个的晶体单位相遇的界限。
The individual crystal units comprising the aggregate structure where the crystalline orientation does not change. The grain boundary is where these individual crystal units meet.
激光场的功率分配的最佳化随总功率的强度而激烈变化。
The optimization of power distribution of laser fields changes dramatically from weak to strong total laser intensity available.
目的探讨肾移植受者血清总胆汁酸（TBA）水平变化的影响因素及发病机制。
Objective To inquire into the influential factors and pathogenesis of change of serum total biliary acid(TBA) level in renal transplant recipients.
测定给药后大鼠胃液分泌量、胃酸ph、胃液总酸度值、胃蛋白酶活性的变化。
Test the gastric acid secretion, PH, total gastric acidity value, total pepsin activity of change after irrigation.
黄土堆积的总厚度在地域上有明显的变化，陇东、陕北、晋西是黄土分布的中心区。
The aggregate thickness of loess has a clear regional variation with the east of Gansu, the north of Shannxi, the east of Shanxi being the center regions.
负反馈的最重要作用在于使放大器总增益不至于因基本放大器增益的改变而变化，其总增益的大小完全取决于反馈网络的元件参数。
The most important effect of this is to make the overall amplifier gain almost immune to changes in the amplifier unit gain, and dependent almost entirely on the feedback network components.
结果黑豆汁拌蒸品随炮制时间的变化游离蒽醌含量逐渐升高，但总蒽醌没有显著性变化。
RESULTS: in the process of black bean sauce stewing, the content of free anthraquinone increased with processing time and total anthraquinone had not obviously changed.
葡萄糖、糖、糖及淀粉的含量变化趋势与可溶性总糖相似。
Content changing trend of dextrose, fructose, sucrose and starch was the same as the soluble sugar.
观察治疗前后心绞痛疗效、冠心病临床症状改善情况及血清总胆固醇(TC)和甘油三酯(TG)含量变化。
In alleviating angina pectoris and improving symptom of CHD, the serum total cholesterol (TC), serum triglyceride (TG) were determined before and after treatment.
侧板后掠角大小和整流罩位置变化时，对进气道的质量捕获、总压恢复系数和隔离段出口流场的均匀性等都有一定的影响。
Changes of sidewall sweep Angle and cowl position can influence inlet performance such as mass capture, total pressure recovery coefficient and uniformity of isolator exit flow field.
侧板后掠角大小和整流罩位置变化时，对进气道的质量捕获、总压恢复系数和隔离段出口流场的均匀性等都有一定的影响。
Changes of sidewall sweep Angle and cowl position can influence inlet performance such as mass capture, total pressure recovery coefficient and uniformity of isolator exit flow field.
应用推荐