然而，这却低估了日本的总出口。
没有成为新闻的新闻是，德国国内需求对增长的贡献要大于总出口。
The news that did not make the news is that the growth contribution of domestic demand in Germany was larger that of net exports.
占主导地位的出口品是干椰肉，占总出口收入的三分之二。
The leading export is the coconut product copra, which accounts for about two-thirds of export revenue.
根据CEPII的论文，在中国，重要零配件的加工和装配占到总出口的一半多。
In China, according to the CEPII paper, the processing and assembly of imported parts and components now accounts for more than half of all exports.
风神轮胎称，去年向美国交付的非公路轮胎仅占总出口额的0.6%。
Aeolus Tyre said off-road tire shipments to the U. S. made up just 0.6% of its total export value last year.
大约1.4亿集装箱（已修改）如今所承运货物的价值占世界总出口值的一半（见图）。
Some 140m containers now carry around half of the world's exports by value (see chart).
从禽肉总出口来看，中国相对于泰国处于比较劣势，而相对于巴西和美国则具有优势。
But China has advantage over the other three countries on the processed poultry meat. In the total export, China is inferior to Thailand, but superior to Brazil and United states.
但目前的总出口少于GDP的三分之一，还剩三分之二贡献给了遭受经济衰退的欧元区。
Yet total exports are less than a third of GDP and almost two-thirds go to the recession-hit euro zone.
2000年以来，除了2005年以外，高科技行业的出口增长率要远远快于总出口增长率。
Since 2000 the export growth in hi-tech industry has been much faster than that of total exports except in 2005.
而机械和运输设备出口(几乎占总出口的一半)仍在增长，按货物量计算年增长率超过20%。
Exports of machinery and transport equipment (almost half of the total) are still rising at an annual rate of more than 20% in volume terms.
分析结果表明，不论是对瑞典的总出口额还是分类商品的出口额，汇率波动率的影响都不显著。
The results show that, the volatility of REER has no significant impact on either the aggregate export or exports by commodities.
阿联酋是全球最大的石油出口国之一，而阿布扎比的石油出口量则占了该国石油总出口量的很大一部分比例。
The UAE is one of the world’s largest oil exporters, with Abu Dhabi accounting for the bulk of exports.
当对于“食物里程”的关注在几年前呼声很高的时候，新西兰占其总出口贸易40%的农业出口似乎面临危险。
When concerns about "food miles" started to be widely voiced a few years ago, New Zealand's agricultural exports-40% of its total exports-looked at risk.
新兴经济体已是发达国家企业的重要市场：美国、欧元区和日本的总出口中超过一半是流向这些不甚发达的国家。
Emerging economies have already become important markets for rich-world firms: over half of the combined exports of America, the euro area and Japan go to these poorer economies.
虽然以欧元计，总出口额比去年下降了21%，但食品出口比去年增加了50%，饮料和烟草的出口增加了30%以上。
Although in euro terms total exports are down 21% from a year earlier, exports of food are nearly 50% higher and exports of beverages and tobacco are up by more than 30%.
作为世界上最大的服装出口国，其出口量占世界总出口量的三分之一，与此同时中国也有大量的低成本服装进入国内市场。
The world's biggest garment exporter, with a third of the slice of the pie, China also sees mountains of low-cost clothing enter the domestic market.
墨西哥最大的出口商- - -汽车行业就是这个趋势的领航员：虽然到美国的出口继续增长，但它们只占总出口的65%。
The automotive industry, Mexico's biggest exporter, is ahead of the trend: though exports to America continue to rise, they now make up only 65% of the total.
2003年，诺基亚出口占芬兰总出口的四分之一；然后在2006年，诺基亚的创造的收益甚至超过了芬兰整个国家的总预算。
In 2003 Nokia accounted for about a quarter of Finland's exports and in 2006 it generated more revenue than the entire budget of Finland.
摘要：作为意大利最知名的酒庄，尽管嘉雅酒庄在亚洲市场的出口额占其总出口额的30%，其庄主佳雅·嘉雅仍然表示中国市场像个谜团。
ABSTRACT: Despite Asia now accounting for 30% of its exports, Gaja, one of Italy's most well-known wineries, still finds the Chinese market something of a puzzle, admitted Gaia Gaja.
虽然经济特区在总出口额中所占的比重从2006-07年的6%提升至2010 - 11年的28%，不过据认为在后来的几年里特区占出口总额的比例已经下降。
While the share of SEZs in total exports rose from six per cent in 2006-07 to 28 per cent in 2010-11, it is believed to have declined in subsequent years.
在孟加拉，服装生产部门的工人中有65%是妇女，该部门的出口占每年总外汇收入的74%左右。
In Bangladesh, where 65 percent of workers in the garment sector are women, the industry's exports constitute some 74 percent of annual total foreign exchange earnings.
商务部在周二晚上称各公司勿要在今天早些时候发布减少稀土资源出口配额基础上，来猜测明年稀土资源出口的总配额。
The ministry said on Tuesday night that companies should not make guesses about the total export quotas for next year based on the initial reductions issued earlier in the day.
俄罗斯是欧盟最大能源供应国，根据欧洲理事会提供的数字，在2007年，俄罗斯出口给欧盟的石油与天然气占总进口量的28.4%。
Russia is the EU's largest single supplier of energy, accounting for 28.4 percent of all its oil and gas imports in 2007, according to figures from the European Commission.
俄罗斯是欧盟最大能源供应国，根据欧洲理事会提供的数字，在2007年，俄罗斯出口给欧盟的石油与天然气占总进口量的28.4%。
Russia is the EU's largest single supplier of energy, accounting for 28.4 percent of all its oil and gas imports in 2007, according to figures from the European Commission.
应用推荐