总准备金的增加会有多少成为超额准备金而不被使用？
To what extent will the increase in total reserves remain unused as excessreserves?
而偿付能力的内容包括资本金、保险责任准备金、保险保证金、保险保障基金、总准备金和最低偿付能力额度等。
Solvency of an insurance company is composed of capital, reserve, guaranteed funds, free reserve and minimum solvency margin.
准备阶段需要的时间占语句总执行时间的很大一部分。
The time required for the prepare phase of the SQL statement makes up a significant portion of the statement's overall execution time.
好的消息是我总可以被这里来自全球的企业家们的创造性和风险精神所震惊，已经有人着手探寻清洁能源的市场机遇并准备大赚一笔了。
The good news is that I am always amazed at the ingenuity and dedication of the global entrepreneurs I meet here. Someone is going to see a market opportunity in clean energy and make a bundle.
好的消息是我总可以被这里来自全球的企业家们的创造性和风险精神所震惊，已经有人着手探寻清洁能源的市场机遇并准备大赚一笔了。
The good news is that I am always amazed at the ingenuity and dedication of the global entrepreneurs I meet here.Someone is going to see a market opportunity in clean energy and make a bundle.
避免准备阶段在下面两种情况下最有用：一是sql语句被多次执行；二是准备阶段需要的时间占语句总执行时间的很大一部分。
Avoiding the prepare phase especially pays off if an SQL statement is executed many times and if the prepare phase makes up a significant portion of the statement's overall execution time.
2006至2015年工作总规划的准备工作也已取得很大进展，将在明年向卫生大会提交。
Preparations are also well advanced on the General Programme of Work for 2006 to 2015, which will be presented to the Health Assembly next year.
微软似乎为任何代价都已准备就绪：微软总裁史蒂夫·巴尔默表示将在未来五年，公司将投入总营业收入的10%。
Microsoft appears ready to spend whatever is needed: up to 10% of the company's overall operating income over the next five years, according to Steve Ballmer, the firm's boss.
如果您准备用SCSI设备创建一个RAID - 0卷，注意不要让所有驱动器的总吞吐量超过SCSI(和PCI)总线的最大吞吐量。
If you're creating a RAID-0 volume out of SCSI devices, be aware that the combined throughput of all the drives can potentially exceed the maximum throughput of the SCSI (and potentially PCI) bus.
他总开玩笑说婚礼且贴都准备好了，日子定了，场地菜单也都确定了，唯一少的就是新娘了。
He always joked that his wedding card is ready, the date has been fixed for 10/10/10, the menu and venue both decided - the only thing missing is the bride's name on it.
白宫助理厨师长samKass和行政总厨CristetaComerford一起认真准备从菜园收获的蔬菜。
Assistant White House chef Sam Kass and executive chef Cristeta Comerford chop vegetables harvested from the garden.
确保所有的菜品是按照自己、饼房和行政总厨的标准准备和出品的。
Ensures that all food is prepared and served according to the standards set by himself, Pastry and Executive Chef.
制作一个总清单。列出必须要完成的所有家务，比如洗衣服、购物、准备饭菜、给植物浇水、扔垃圾和垃圾回收等。
Make a master list. List everything that has to get done at home, like laundry, grocery shopping, meal preparation, watering plants, taking out the garbage and recycling, etc.
新奥尔良的当地官员们正准备接管这个国家的总洪水控制结构。
Local officials in New Orleans are preparing to take control of the nation's premier flood control structure.
除非准备充分，严寒天气总意味着冻伤和体温过低。今天我们谈谈如何保持温暖、干燥和安全。
Freezing weather can mean frostbite and hypothermia unless a person is prepared. Today we talk about how to stay warm, dry and safe.
与行政总厨紧密合作，协助准备定期更新餐饮预算，确保达到预期目标及有效控制成本。
Assists with the preparation and regular update of the Food & Beverage Departmental Budget, in close cooperation with the Executive Chef, ensuring targets are met and costs are effectively controlled.
铁头可能是他上学时得的绰号，那时他总低着头走路，一副准备随时一头把人撞到一边的架势。
Bunt was probably a nickname given to him at school, for going around with his head lowered, ready to bump and shove anybody aside.
根据工作标准、备料单、照片及上级指示准备食物，协助行政总厨培训员工。
Prepares and cooks food according to standard procedures, recipe cards, photographs and given instructions. Assists Executive Chef in training associates.
而那所谓的仁人志士总匆匆闪过，他们听不到卑微的人们在哭泣，寒冬即将降临，准备着扼杀生灵。
And the righteous hurry past, they don't hear the little ones crying and the winter is coming on fast, ready to kill.
包括对招标采购基础上的项目，借款人需准备和提交的银行汇票的总采购公告。
For projects which include procurement on the basis of ICB, the Borrower is required to prepare and submit to the Bank a draft General procurement Notice.
这恰恰也是简希望做的事。但总的有人准备晚餐，比尔盼望这个人是简。
This is exactly what Jane feels like doing, but someone has to fix dinner and Bill expects it to be Jane.
印度的销售费用，一般费用和管理费用较高，大概占总销售额的百分之一，其原因是运营准备金的提高。
India's higher selling, general and administrative expenses, as a percent of sales, were due to increased operating reserve.
但我不认为他们在消极比赛，他们从未与我们大打对攻和总设法取得任意球机会，特别强调的是，他们应该做好了更多的战术准备。
I do not think they were negative, they were a team who never came out and always tried to stop us going forward, on the breaks especially, and they did that well with a lot of tactical maturity.
但我不认为他们在消极比赛，他们从未与我们大打对攻和总设法取得任意球机会，特别强调的是，他们应该做好了更多的战术准备。
I do not think they were negative, they were a team who never came out and always tried to stop us going forward, on the breaks especially, and they did that well with a lot of tactical maturity.
应用推荐