该固定价格的合同,要求斯坦利为企业资源总信息网关(TIGER)的门户网站项目提供技术服务,支持和维护该项目。
The firm, fixed-price award calls for Stanley to provide technical services to support and maintain the Total Information Gateway for Enterprise Resources (TIGER) Web portal program.
声音媒体是除视觉媒体外最重要的媒体,约占总信息量的20%。
In addition to the visual media, sound media is the most important media, accounting for about 20% of the total amount of information.
此界面显示了关于系统的部分信息,如磁盘上剩余可用空间和磁盘的总空间。
This interface shows some information about your system, such as the amount of free space left in the disk and the size of your disk.
在本例中,得出总销售信息是一个计算复杂的任务。
In this example, deriving the aggregate sales information is a computationally complex task.
在技巧8中,介绍了一个使用命令行获取有关系统中总内存信息的例子。
In Trick 8, you saw an example of using the command line to get information about the total memory in the system.
德国的汽车制造商没有提供它们在华盈利的详细信息,一些分析师估计在华盈利占其总盈利30%到65%之间。
German carmakers do not provide detailed information on their China earnings. Some analysts estimate they account for between 30 and 65 per cent for German automakers.
一旦MQT 已经创建并填充好,当用户提交一个查询以找到总销售数据或变体信息时,就会通过使用 aggregate_sales MQT 来满足该查询。
Once the MQT is created and populated, when a user submits a query to find aggregate sales or its variant information, it may be satisfied by using the aggregate_sales MQT.
根据IPD提供的房地产市场信息,英国商业地产市场2010年的总回报率为15.2%,是四年来表现最为强劲的一年。
According to IPD, which provides information on property markets, British commercial property delivered a total return of 15.2% in 2010, its strongest performance for four years.
其业务论据几乎总证明是合理的,因为共同参与的不同业务伙伴从现在到今后都会有不同的信息需求。
The business reasoning for this is almost always justified, as the different participating business partners currently have, and will continue to have, different information requirements.
每行包含一个给定帐户的信息,包括图像类型、已上传的图像数量、它们的平均评级和包含的所有图像的总大小(字节数)。
Each row contains the information for a given account including the genre of images, the number of images uploaded, their average ranking, and the total size of all of the images combined (in bytes).
例如,您可以使用perl脚本的修改版本,以提供总的用户时间信息,并以此向相应的用户或者部门收费。
You could use a modified version of the Perl script, for example, to provide total user-time information and charge it back to a user or department.
总的原则是,仅计算和检索对于当前请求和响应有直接意义的信息。
The general rule is to only compute and retrieve those pieces of information that have direct significance for the current request and response.
使用该方法,总的颜色索引信息将比传统的颜色直方图节省存储空间。
Using our method, the total color index information needs less storage space compared with the traditional color histogram.
总的方向包括性能、可用性、可伸缩性、可管理性、开发生产率、集成信息以及商业智能。
The general direction covers performance, availability, scalability, manageability, development productivity, integrated information, and business intelligence.
如果你总做同一个梦,那么应该是你的潜意识正在向你传递某种信息。
If you repeatedly have the same dream, your subconscious is trying to send you a message.
Chunk选项卡提供有关存放此空间的设备、总空间(使用的页面数和兆字节数)、可用空闲空间以及已用空间百分比的信息。
The Chunks tab provides information on the device holding the space, total space (number of pages and megabytes used), available free space, and the percentage of the space used.
任何仔细记分的人都知道:可利用的信息总是不完整,所做的预测也总容易出错。
Anyone who keeps careful score knows that the information available is always incomplete and that the predictions are always subject to error.
它允许捕捉请求的总数、总时间以及最差情况性能之类的统计值,还允许深入请求中数据库调用的信息。
It lets you capture statistics such as total counts, total time, and worst-case performance for requests, and it will also let you drill down into that information for database calls within a request.
命令LISTTABLESPACES SHOWDETAILS 除了显示以上信息之外,还显示总的页、可用的页、已用的页、空页等信息。
The command LIST TABLESPACES SHOW DETAILS displays the above information and more, including the total pages, usable pages, used pages, free pages, and so on.
要获得摘要信息,换句话说,即某个特定用户所使用的总空间,您可以使用awk对该信息进行总计,并打印出最后的值。
To get summary information, in other words, the total space used by a specific user, you can use awk to total the information and print out the final value.
它提供了有关JVM的详细信息,包括总的运行时间、线程信息、装载的类、内存统计信息、垃圾收集和操作系统信息。
It provides detailed information about the JVM, including total uptime, threading information, classes loaded, memory statistics, garbage collection, and operating-system information.
但是,数据建模要简单得多,因为现实世界中,信息并不总需要规范。而且,因为限制少了,应用开发者的生产力也提高了。
But "modeling" the data is far simpler, because the real world just isn't always normalized and app developers can be much more productive with less constraints.
Report选项卡上的图形显示了有关在运行期间所收集的平均垃圾数量和总垃圾数量的统计信息。
The plot on the Report tab shows statistics about the mean and total amounts of garbage collected during the run.
您可以获取诸如测试的持续时间、每秒钟的总请求数、失败的请求之类的详细信息。
You can retrieve details such as the duration of the test, total number of requests per second, and failed requests.
左面板还显示了树中任何所选对象的其他详细信息;例如,对象大小、子对象数和总的到达大小等。
The left panel also shows other details for any selected object in the tree; for example, the size of the object, the number of children, the total reach size, and so on.
软件架构师从企业架构师处获取指导信息,以确保项目的体系结构与IT策略的总方向一致。
The Software Architect takes guidance from the Enterprise Architect to ensure the architecture of a project matches the overall direction of the IT strategy.
一个广为引用的数据是全球的信息通讯技术部门每年产生的CO2和航空工业一样多——是全球总排放的2%到3%。
A widely quoted figure is that the global ICT sector produces as much CO2 each year as the global aviation industry - about 2-3% of total global emissions.
分子模拟用于炼油生产的建模和优化能比传统集总方法提供更多分子信息。
Molecular modeling is a better method for refinery modeling and optimization, which can supply more detailed molecular in-formation than conventional lumped methods.
分子模拟用于炼油生产的建模和优化能比传统集总方法提供更多分子信息。
Molecular modeling is a better method for refinery modeling and optimization, which can supply more detailed molecular in-formation than conventional lumped methods.
应用推荐