从道德上来说,是类似于怯懦和虚伪的东西?
And speaking morally, something like cowardice and falsehood?
不幸的是,保守党似乎既心急又怯懦。
这是因为,对于士兵而言,过于自信如同怯懦一样,都是非常危险的。
Overconfidence among soldiers can be as dangerous as timidity.
洛内甘最后略带怯懦地总结道:倘若人们不把钞票看得这么重,钱所造成的损失就会相应减少。
Mr Lonergan concludes, somewhat sheepishly, that money would cause less damage if people did not think about it so much.
假如我又回到了童年,我就要培养勇气。一位智慧的作家曾说过:“世上没有东西比勇气更温文尔雅,也没有东西比怯懦更残酷无情。”
If I were a boy again, I would cultivate courage. "Nothing is so mild and gentle as courage, nothing so cruel and pitiless as cowardice, " says a wise author.
但他并没有像帝国元帅奥斯瓦尔德·泰希克那样试着召集帝国舰队,而是怯懦地同他的同僚米尔汀·塔科元帅一起逃离了现场。
However, he cowardly fled the scene with colleague Grand Admiral Miltin Takel rather than try to rally the Imperial fleet as Grand Admiral Osvald Teshik did.
灾难和压迫固然通常来自身外,而人自己的怯懦与慌乱也会加深痛苦,并给他人造成不幸。
Disaster and oppression do usually come from another but man's cowardice and anxiety can often intensify the suffering and furthermore create misfortune for others.
道德上的怯懦使我们不敢知无不言,这同不负责的评说对我们国家来讲一样危险。
Moral cowardice that keeps us from speaking our minds is as dangerous to this country as irresponsible talk.
一位睿智的作家曾说道:“世上没有比勇气更温文尔雅的事物,也没有比怯懦更残酷无情的东西。”
"Nothing is so mild and gentle as courage, nothing so cruel and pitiless as cowardice," says a wise author.
青春意味着在气质上勇敢多于怯懦,冒险进取多于舒适苟安,这在60岁老年人中往往比在20岁的青年人中更为常见。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in man of 60 more than a boy of 20.
怯懦者是自己最大的敌人。勇敢者是自己最好的朋友。
You are your greatest enemy if you are a coward; but if you are brave, you are your greatest friend.
它使你的思想更加积极,使之从怀疑、怯懦、犹豫不决和拖拉中解放出来。
It makes your mind positive and frees it from the limitations of doubt, discouragement, indecision and procrastination.
最终,我用来战胜怯懦,面对那些经验十足的旅行家的方法就是开始讲述自己的故事,就像是很重要并且令我自豪的故事,因为那些故事,我过去自豪,现在仍自豪。
What I finally did to get over my shyness in the presence of those more well-traveled was to start telling my stories like they were important and I was proud of them, because I was, I am.
一颗高尚的心应当承受而不是逃避灾难,因为承受灾难显示了意志的高尚,而逃避显示了内心的怯懦。
A lofty heart should face disaster but not escape it, for the former shows the lofty will, while the latter the timid heart.
一颗高尚的心应当承受而不是逃避灾难,因为承受灾难显示了意志的高尚,而逃避显示了内心的怯懦。
A lofty heart should face disaster but not escape it, for the former shows the lofty will, while the latter the timid heart.
应用推荐