怯懦的变色龙则在能容它之处寻找荫蔽。
不过，广播电台可承受不起这种怯懦的行为。
我认识你，怯懦的信仰。
这确实需要勇气。布朗虽欣赏“战场”上杀敌的勇气，但更欣赏底下怯懦的勇气。
That certainly took courage, albeit courage of the “battlefield” variety that Mr Brown recognises as admirable but finds less interesting than moral bravery.
大多数魔宴同盟蔑视秘隐同盟的成员将之视为不能接受自身掠食天性的怯懦的可怜虫。
Most sabbat express bilious contempt for the vampires of the camarilla whom they see as cowardly wretches unable to accept their predatory natures.
他不许空的诺言，也不找怯懦的借口，说他的手被世界上比他自己更强大的力量束缚住了。
He made no empty promises, nor the craven excuse that his hands were tied by more powerful forces in the world than himself.
对于一般温柔而有怯懦的灵魂，最不幸是莫如尝到一次最大的幸福，当他尝到幸福的时候，就已经支付出失去它的代价。
For a soft but cowardly heart, what is unfortunate most in life is that he has paid the prices for losing love at the exactly moment of tasting his first, greatest happiness from it.
这本杂志创办于1843年，并且参与到了一项激烈的智力竞争当中。 智力促进了我们事业的进步，而怯懦无知则阻碍了它。
THIS newspaper was established in 1843 to take part in “a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress”.
不幸的是，保守党似乎既心急又怯懦。
从道德上来说，是类似于怯懦和虚伪的东西？
And speaking morally, something like cowardice and falsehood?
这是因为，对于士兵而言，过于自信如同怯懦一样，都是非常危险的。
Overconfidence among soldiers can be as dangerous as timidity.
最终，我用来战胜怯懦，面对那些经验十足的旅行家的方法就是开始讲述自己的故事，就像是很重要并且令我自豪的故事，因为那些故事，我过去自豪，现在仍自豪。
What I finally did to get over my shyness in the presence of those more well-traveled was to start telling my stories like they were important and I was proud of them, because I was, I am.
他要知道他杀了一个人，一个许多人爱着的人，他是那么的无情、过分并怯懦。
He knew he had killed a man, one loved by many, in a heartless, shocking, cowardly stabbing.
当然，说这句话可能会让你觉得有一点点怯懦，但最终你会发现这么做是值得的。
Sure, it might make you feel a little sheepish, but it's worth it in the end.
有关当代艺术的最糟糕的问题是批判能力的缺失，怯懦准备说，按照定义，新潮的、酷的必定是伟大的。
The worst problem with contemporary art is this suspension of critical faculties, the craven readiness to say the new and the cool must be great, by definition.
洛内甘最后略带怯懦地总结道：倘若人们不把钞票看得这么重，钱所造成的损失就会相应减少。
Mr Lonergan concludes, somewhat sheepishly, that money would cause less damage if people did not think about it so much.
我可以相信你自己是一个胆小的人，可总不会是一个怯懦地出卖你的最好的朋友的人吧。
I'll believe you are a coward for yourself, but not a cowardly betrayer of your best friend. '.
谁要是选择吝啬鬼做朋友或信赖自私和怯懦者的虚假友谊，谁就有被误解的可能。
Anyone who chooses to be a friend or a false friend who believes in selfish and cowardly people may be misunderstood.
但他并没有像帝国元帅奥斯瓦尔德·泰希克那样试着召集帝国舰队，而是怯懦地同他的同僚米尔汀·塔科元帅一起逃离了现场。
However, he cowardly fled the scene with colleague Grand Admiral Miltin Takel rather than try to rally the Imperial fleet as Grand Admiral Osvald Teshik did.
思嘉：你下流、怯懦、无耻。你！他们说的对，他们都对，你，你不是一个君子。
Scarlett: you low-down, cowardly, nasty thing, you! They were right. Everybody was right. You aren't a gentleman.
道德上的怯懦使我们不敢知无不言，这同不负责的评说对我们国家来讲一样危险。
Moral cowardice that keeps us from speaking our minds is as dangerous to this country as irresponsible talk.
它使你的思想更加积极，使之从怀疑、怯懦、犹豫不决和拖拉中解放出来。
It makes your mind positive and frees it from the limitations of doubt, discouragement, indecision and procrastination.
从没有时间到缺乏经验，我们的头脑有着很多创造性的方法来为我们的怯懦开脱。
From lack of time to lack of experience, our minds have creative ways of rationalizing our fears.
你怯懦地打算“尝试”去达成你的目标。
You are sheepishly going about "trying" to achieve your goals.
你怯懦地打算“尝试”去达成你的目标。
You are sheepishly going about "trying" to achieve your goals.
应用推荐