在大选的当天，我仍然认为艾尔会赢，因为他有好的势头，并且在争议性问题上的主张都是正确的。
Going into election day, I still thought Al would win because he had the momentum and he was right on the issues.
太空旅行可能很快成为现实，但游客如何到达那里仍然是一个开放性问题。
Space travel may soon be a reality, but how visitors get there is still a very open question.
这只是它们在解剖学上，特别是循环系统上的某些适应性问题。
lt's just a matter of certain adaptations in their anatomies, specifically in their circulatory system.
美国和其他西方国家在每一次移民浪潮中都经历了适应性问题。
The United States and other western countries have experienced adjustment problems with each new wave of immigrants.
那意味着要求学生利用他们的个人经验来想出普遍性问题的答案。
That means students are asked to use their individual experience to come up with answers to general questions.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容危机。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood but actually an inclusion crisis.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容性危机。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood, but actually an inclusion crisis.
然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
随着公共卫生的结构性问题越来越难以忽视，对政府过度保护的控诉便失去了效力。
As the structural nature of public health problems becomes harder to ignore, the complaint about over protective government loses potency.
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
要问误导和偏见性问题实在太容易了。
检查先前没有被提出的互用性问题。
Check interoperability issues that have not been previously addressed.
本文将进一步介绍可移植性问题。
功能性问题超出了本文的范围。
但是，这根本没有解决可用性问题。
六方会谈已开始讨论实质性问题。
The six-party talks have begun to discuss substantive issue.
遵循规范以避免兼容性问题。
对罗马的憎恨已经成为了决定性问题。
这种技术也巧妙地解决了扩展性问题。
This technique also neatly solves the extensibility problem.
这通常叫做缓存一致性问题。
This is commonly referred to as the cache consistency problem.
细致的可用性问题经常在实现期间出现。
Subtle usability problems always creep in during implementation.
“你一定会碰见周期性问题，”他说道。
这引发了两个普遍性问题。
这个季节性问题影响木薯产品全年的价格。
This seasonal problem affects the price of cassava products throughout the year.
库的使用应该是无缝的，没有兼容性问题。
Using the library is seamless, and there are few compatibility issues.
可访问性问题和移动设备会产生冗余代码。
Accessibility issues and mobile devices can force you to have redundant code.
起初他们把偿付问题当成流动性问题处理。
They initially mistook a solvency problem for a liquidity one.
当我们考虑可发布性问题时，这些因素很容易被忽视。
There is a tendency to overlook these factors when considering issues of releasability.
当我们考虑可发布性问题时，这些因素很容易被忽视。
There is a tendency to overlook these factors when considering issues of releasability.
应用推荐