你昨夜曾把两件性质不同、轻重不等的罪名加在我头上。
Two offences of a very different nature, and by no means of equal magnitude, you last night laid to my charge.
司法特派员采取的行动因意见的性质不同而有所不同。
The action he takes varies according to the nature of the complaint.
选用18种性质不同的石灰性土壤，研究磷素吸附特性。
Some 18 kinds of calcareous agricultural soils sampled were used to study phosphorus sorption characteristics.
随着反射目标的性质不同，反射回来的波束强度也就不同。
Depending on the nature of the reflecting objects, the intensity of the reflected beam will vary.
城市性质不同是城市公共休闲空间特性差异的主要原因之一。
The different urban quality is one of the main reasons of different urban characteristic of public leisure space.
得到了性质不同，颗粒大小不同，日心距不同的尘埃的温度。
The temperatures of the dust with different properties, dimensions of grain and heliocentric distances have been obtained.
趋向结构中的客观参照和主观参照是两种性质不同的位移参照。
The objective consult and the subjective consult in directive structure are two types of displacement consults of different character.
不同类型的土地征收侵权因责任性质不同，其应承担的责任方式也各异。
As the nature of different types of tort liability of land expropriation is different, the ways of liability are correspondingly different.
据估计，英国大约有2万5千人患有嗜睡症，但很多人因为症状性质不同难以确诊。
An estimated 25,000 people in the UK suffer from narcolepsy but many remain undiagnosed due to the varying nature of the symptoms.
根据渣油性质和吹空气时间长短的不同，可生产出性质不同的沥青材料。
Depending on the characteristics of the residual oil and the length of the blowing time, asphaltic materials of varying characteristics are produced.
根据病变性质不同及含血量的多少可以表现为肉眼血精，含血凝块及镜下血精。
According to the different natures and contain health lesions of how many can be expressed to the naked eye, including pure blood blood clots and under mirror of blood.
标题用来描述工作性质不同，如核医学技师，技师，超声医师，放射治疗师等。
Titles used to describe the nature of the work vary, such as nuclear medicine technologist, radiographer, sonographer, radiation therapist, etc.
研究表明，三江中段新特提斯阶段区域流体存在两个性质不同的流体作用区域。
The result shows that there were two different fluid flow areas in "Sanjiang" middle belt during Neo Tethys.
本文研究了三种表面性质不同的二氧化硅填料与二甲基硅橡胶在热老化时的作用。
The heat ageing interaction of silicone rubber with three of fumed silica having different surface property was studied.
蒙田的怀疑论是对古代怀疑论思想的“恢复”或“复兴” ，但与古代怀疑论性质不同。
The scepticism of Montaigne is the "recovery" or "revival" of the thoughts of ancient scepticism, but the two have different natures.
受唐代边境战争性质不同认识的影响，人们历来对唐代边塞诗的主题价值有不同的评论。
Influenced by different opinions of the nature of frontier wars in the Tang Dynasty, people have different comments all the time on the theme value of the frontier fortress poems of the Tang Dynasty.
因为各显微组分组的性质不同，所以对大同煤的研究和利用必须考虑其煤岩组成的差别。
Because the properties of maceral groups are not similar, the difference of petrographic constituents should be taken into consideration when Datong coal is utilized or studied.
性质不同的茶叶-味道变化的时间长度，而是储存的时间越长，存储，它的更好的口味。
The nature of the tea varies - the taste changes with the length of time it's stored; the longer it's stored, the better it tastes.
而且，根据通信失败的性质不同，应用服务器内的其他托管任务可能会遇到相同的服务停止响应问题。
Furthermore, depending on the nature of the communication failure, other managed tasks within the application server can be experiencing the same nonresponsiveness of the service.
中国区际刑事司法协助中的案犯移交与国际刑事司法协助中的引渡，性质不同，问题相似。
Transfer of criminal in interregional criminal judicial assistance and extradition in international criminal judicial assistance are different in nature but similar in problem.
当白色光照射在不同的物体上时，由于物体表面性质不同，对光的吸收和反射也就不同了。
When the white light exposure at different objects, because objects with different surface properties, light absorption and reflection also different.
英语和汉语由于各自的语音性质不同，其超音段特征在歧义句中所起的辨义作用也不尽相同。
Their distinctive function in ambiguity is not at the same degree in English and Chinese because the phonological features of the two languages are quite different.
另一类震电信号产生于两种性质不同的介质分界面，可在一定探测范围内随处同时观测到笛榉⑾?。
The second is produced on the interface between two different media and can be observed anywhere within a certain range of detection.
由于混凝土材料的拉、压性质不同，所以也进行了与定量分析有关的混凝土拉、压损伤定量转换关系的研究。
Because of the different properties when concrete is tensed and compressed, the translation relation of the tension damage and compression damage has been studied.
模型针对钢筋和混凝土两种性质不同的材料，模拟了它们之间的粘结关系；给出上述各种梁的刚度矩阵和质量矩阵；
The felting relation about the reinforce steel bar and reinforce concrete is simulated and stiffness matrixes and mass matrixes of every RCB are presented in the model.
债券市场也不仅是在规模上不同，印尼的本地货币市场是GDP的15%(马来西亚是99%)，还有投资者的性质不同。
Bond markets, too, differ not just in size - Indonesia's local-currency bond market is equivalent to 15% of GDP (in Malaysia it is 99%) - but in the profiles of investors.
他们的留出行为总的来说总的来说就好象世界上没有人能把他们从这种性质不同的总的来说性质不同的疾病中解救出来。
They behaved, in the aggregate, as if no one in the world could relieve them of this alien ailment. And they were right.
尽管这几种人的性质不同，但是在一定的情况下，他们完全可以纠合在一起，成为一股破坏势力，可以造成不小的动乱和损失。
Although each is different in nature, it is entirely possible under certain circumstances for these people to coalesce into a destructive force which can cause us considerable trouble and losses.
尽管这几种人的性质不同，但是在一定的情况下，他们完全可以纠合在一起，成为一股破坏势力，可以造成不小的动乱和损失。
Although each is different in nature, it is entirely possible under certain circumstances for these people to coalesce into a destructive force which can cause us considerable trouble and losses.
应用推荐