性别平等应该成为一个两性话题。
对争议性话题进行现场辩论。
都是一般性话题，不会需要你具有某方面的专业知识。
They are about topics of general interest which do not require a great deal of specialized knowledge.
这是学界判断人类历史当代方位的一个不可回避的世界性话题。
It is an unavoidable, worldwide topic, by which the academic community judges the current position of human history.
并解释说明了诸如内因性话题、情境性话题、回复性话题等几个重要概念。
Meanwhile, it explains the important concept such as internal cause topic, situational topic and retroactive topic and so on.
不过，会议的最大问题是，人们经常将战术性话题和战略性话题放在一个会上讨论。
The biggest problem with meetings, though, is that they so often mix tactical and strategic topics in the same conversation.
这个以轻松、婉转的方式来讨论种族这一爆炸性话题的名词曾经有过不同寻常的过去。
The term — a gauzy, unobjectionable way to talk about the combustible topic of race — has had a remarkable run.
他们表示，重视解决家庭冲突、如何获得成功等实用性话题，会忽略更重要的哲学问题。
They say its emphasis on practical topics like resolving family conflict and achieving success neglects more important philosophical questions.
话题流分析包括话题分析和答话分析，其中话题包括实质性话题、过渡性话题和程序性话题。
Topics can be categorized into three types: substantive topic, corollary topic and transitional topic which are essentially courtroom questions (Kuppevelt, 1995).
尽管美国药品的研究是本章节部分的主要焦点性话题，但是内容也可宽泛得适用于国家范围内。
Although drug development in the United States is the primary focus of this section of the chapter, the subject also has broad applicability across national boundaries.
然而，由于土地征用一直是印度的一个争议性话题，特区模式并未立即被写入印度的政策规划中。
However this did not translate immediately into policies and programmes. Because the issue of land acquisition has always been a contentious issue in India.
是走向全球化，还是选择后现代？这是学界判断人类历史当代方位的一个不可回避的世界性话题。
Globalization or postmodernism? It is an unavoidable, worldwide topic, by which the academic community judges the current position of human history.
我想这种现象源于这个事实，那就是，直到目前为止，公众投入这一问题的兴趣、坦率地讲要少于煽动性话题。
I think this stems from the fact that, up to now, very little interest has been paid to this frankly less than incendiary topic.
由于我们对我们这种生物十分感兴趣，也就是人类，这个话题，属于同一性话题下的分支问题，通常会放在某话题的标题下讨论，也就是个人同一性。
But since we're especially interested in beings like us, people, this topic, this sub-specialized version of the question of identity, gets discussed under the rubric of the topic, personal identity.
终身体育，是学校体育在永久性话题中既充满活力又不少困惑的课题。本文就体育课程，教学组织与方法，成绩检测等方面的问题，从终身体育的视角谈一点认识。
Life-long PE, a lively and puzzling subject in school PE, is discussed in this thesis through PE courses, teaching arrangement as well as measures and examination.
在这部电影中，我想要着手于一个重要的社会性话题- - -我们对于“他者”，对“不同”的恐惧- - -以一种稍微有些不切实际的，往往可笑的甚至有时可怕的方式。
In the movie I wanted to touch an important social topic - our fear of the "other", of the "different" - in an slightly unrealistic, often funny and sometimes scary way.
当被直接问到涉及性、金钱或工作的话题时，人们往往会撒谎或掩盖真相。
When asked straightforwardly, people tend to lie or shade the truth when the subject is sex, money or employment.
他喜欢调查一些社会认为不可接受的话题的有趣性。
He liked to investigate the funny side of subjects considered socially unacceptable to discuss.
艺术品与文物的返还行为在艺术界是最广受争辩及最富有争议性的话题之一，而图坦卡门陵寝文物，与近来进行返还争论的帕特农神庙浮雕，则是这些争议性文物当中受到最激烈讨论的。
The repatriation of artworks and antiquities is one ofthe most debated and controversial arguments in the art world.
我打算在此栏目的今后部分中投入更多时间讨论安全性的话题，到时希望在安全标准方面有所进展。
I intend to devote more time to the topic of security in a future installment of this column, when hopefully progress on the security standards front has progressed.
若无其事地听你的孩子谈论性的问题，并把这个问题看作是一个开放性的话题来进行谈话。
Listen for your children to talk about it casually, and see this as an opening for you to engage in conversation.
先要小小警告一声：想要明白如何能让你的生活更美好，你会读到一些技术性的，甚至有点深奥的话题。
But first, a warning: On the way to understanding how your life will get better, you'll have to read about some technical, fairly arcane topics.
就一个具有争议性的话题发言时，可以在开头指出自己和听众的共通之处。
When you're addressing a controversial issue, start by identifying what you have in common with your audience.
就一个具有争议性的话题发言时，可以在开头指出自己和听众的共通之处。
When you're addressing a controversial issue, start by identifying what you have in common with your audience.
应用推荐