另一个双重性表现在银行系统。
这样的交互性表现在内部对象间任意复杂的通信。
Such an interaction represents a sequence of inter-object communications of arbitrary complexity.
CT上有室管膜下钙化结节和皮质结节特征性表现。
Nodes under the ependyma and nodes in the cortex were characteristic expressions in ct.
德国的彻底性表现在它要求候选人要经过一个管理培训。
German thoroughness manifests itself in requiring that applicants have a training in administration.
目的探讨真菌性鼻窦炎的CT特征性表现及诊断价值。
Objective To evaluate ct features and diagnostic value of fungus infection of paranasal sinuses.
现行审计质量问题是审计委托权配置失范的外部性表现。
The current auditing quality problems are the externality of incorrect allocation of auditing authorization.
发达国家在城市化加速时期，这种相关性表现得相当明显。
In the accelerative stage of urbanization in developed countries, the normal correlation exhibit obviously.
居住环境的安全性表现在日常安全系统、防灾系统、防盗系统等方面。
The safety of housing Environments lies in daily safety system disaster prevention system security system etc.
学生在化学实验教学中的能动性表现在实验过程中的每一个阶段上。
Students' initiative in Chemical experiment teaching is showed every stage in the course of the experiment.
这就是监管很少具有反周期性表现的原因之一：监管机构也可以被吞噬。
That is one of the reasons regulation is rarely countercyclical: regulators can be swept away, as well.
结果：通过诈病患者的临床特殊性表现，药源性诈病是可以及早确诊的。
Result: the drug induced malingering was able to be diagnosed early by the malingering patients special clinical expression.
骨上皮样血管内皮瘤的特征性表现是多灶性的溶骨性病变伴随骨膨胀、硬化边，不伴有骨膜炎。
The characteristic appearance of an osseous epithelioid hemangioendothelioma is a multifocal lytic abnormality with osseous expansion, sclerotic margins, and a lack of periostitis.
国有银行脆弱性表现在哪里，与金融结构扭曲有何内在关联，本文用统计学方法进行系统研究。
The paper will, using statistics, analyze the phenomena of the frangibility and its relationship with the distortion of finance system.
静态拼贴则将不同的叙述片段用标题的形式并置在一起，以文体与内容的异质性表现共同的主题。
The static collage juxtaposes variant narrative fragments attached with different headlines to expound a common theme through the heterogeneity of style and content.
在规约化程度处于中等即委婉语刚从言语事实变为语言事实的时候，委婉语的典型性表现得最充分。
When the acceptance degree of euphemism is medium, in other words, not so high and not so low, the prototypicality of such euphemisms is most obvious.
根据国立坏死性筋膜炎基金会的资料，该疾病的早期症状常常在24小时内出现，并具有以下特征性表现。
According to the National Necrotizing Fasciitis Foundation, the early symptoms usually develop within 24 hours and are characterized by.
它们在把握“讽刺”和“歌颂”性表现时，采取了中庸、平和的态度和策略，走出了一条“折衷”的创作路线。
When tentatively applying the satire and the eulogy to express, it turns to the attitude and maneuver of the golden mean and mildness for helpand develop a creative way of "compromise" then.
这种悲剧性表现为人类以有限的生命去超越无限，以个体生命的偶然去同死亡的必然性去抗争，并始终坚持不懈。
It's showed that human beings transcend the infinite with their limited life, and go against the inevitability of death with the fortuity of their personal life.
我们倾向于认为人们选择金属材料、陶瓷材料、纤维材料是根据它们在特定用途的条件下的物理性质，如机械性表现。
We tend to think that societies choose materials-metals, ceramics, fibers - according to their physical qualities such as mechanical performance, under a given set of conditions of use.
除了粮食产量之外，还有许多不同的方法来衡量农业表现：能源使用、环境成本、水的纯度、碳足迹和生物多样性。
There are many different ways to measure agricultural performance besides food yield: energy use, environmental costs, water purity, carbon footprint and biodiversity.
它尽管在陈述观点的方面表现出明显缺陷，但总体是可理解且连贯的，并且表达上具有一定的流畅性。
It is generally intelligible and coherent, with some fluidity of expression, though it exhibits some noticeable lapses in the expression of ideas.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
卷入联邦集体诉讼案的可能性也会增大，而股票的表现也可能更糟。
The likelihood of being named in a federal class-action lawsuit also increases, and the stock is likely to perform worse.
这样的猫表现出更具攻击性、更焦虑的行为方式，并患有更多与压力有关的疾病。
Such cats displayed more aggressive and anxious behavioural styles as well as more stress-related sickness.
然而，当在实验室的恒定条件下观察硅藻时，它们仍然表现出周期性的行为，继续按计划挖掘几个星期。
However, when diatoms are observed under constant conditions in a laboratory, they still display periodic behavior, continuing to burrow on schedule for several weeks.
然而，当在实验室的恒定条件下观察硅藻时，它们仍然表现出周期性的行为，继续按计划挖掘几个星期。
However, when diatoms are observed under constant conditions in a laboratory, they still display periodic behavior, continuing to burrow on schedule for several weeks.
应用推荐