本文精选了50味平性药及50味对照非平性药作为研究对象；
In this paper, 50 mild medicines and 50 non-mild medicines as control groups were chosen for modeling study.
她对巴比妥类药有了依赖性。
想象一下，有一种药能够激发孩子的创造力，提高其批判性思维能力。
Imagine a drug that could enhance a child's creativity and critical thinking.
在看到使用塑料制品和止痛药会给人体带来危害同时也应当看到这些物品的可靠性和功效。
Any demonstrable harm caused by the use of plastics and painkillers has to be weighed against the benefits they bring, such as reliability and efficacy.
由于这两种药物都获准用于治疗糖尿病，所以它们在保险范围内的可能性比其他减肥药高。
Since both drugs are approved to treat diabetes, they're more likely than the other diet pills to be covered by insurance.
任何两个国家之间汇率(或相对价格)的调整，都非治愈全球经济结构性失衡的万能药。
Currency, or relative price, adjustments between any two nations are not a panacea for structural imbalances in the global economy.
简而言之，作者们正在告诫人们，不要将这项工作视作技术上的万能药；必须在其它安全性措施中使用它。
In short, the authors are cautioning against considering this work as a technical panacea; that it must be used within other security measures.
科学家说，一种一次性的抗疟药直肠栓剂可以为患有恶性疟疾的患者争取至关重要的时间。这些患者可能无法容易地获得医疗。
A one-off dose of an antimalarial drug in a rectal suppository can buy crucial time for patients with severe malaria who can't easily access healthcare, say researchers.
当她的女儿因服用药物催产而丧生后，她便开始直言不讳地批评医学介入，并提醒人们分娩时使用某些催产药的危险性。
When her daughter died after being given a drug to induce labor, Oden began speaking out against the risks of medical intervention and the use of certain drugs during childbirth.
我努力向他们解释，这只是些感冒药，在美国随便哪个药店都能买到，而且不会让人产生药物依赖性。
I tried to explain that the pills were just for colds, widely available in American drugstores and without any addictive qualities.
埃文教授正在领头研究有关三苯氧胺（一种抗肿瘤药）的使用，该药可以将乳腺癌的危险性减小40%。
Prof Evans is leading a study into the use of the drug tamoxifen, which may reduce the risk of breast cancer by 40 per cent.
但是三种抗疟药——青蒿素、青蒿琥酯和蒿甲醚——栓剂的有效性从未进行过比较。
But the three types of antimalarial available in suppository form - artemisinin, artesunate and artemether - have never been compared for effectiveness.
除生理上的耐受(药)性之外，上瘾会形成不同于逃避戒除痛苦需要的生理和心理上的依赖性。
More than physical tolerance, an addiction develops physical and psychological dependence separate from the need to avoid the pain of withdrawal.
一个“黑色盒子”的标识——即对处方药安全性的最高级别警告——被添加到了抗抑郁药的标签上。
A "black box"—the most serious type of warning that a prescription drug can have—has been added to the labels of antidepressant medications.
如果一种药可以对抗肥胖，提高创造性，甚至还能有助于防止帕金森症和糖尿病，你很难说它有什么不好。
It's hard to find much wrong with a drug that can battle fatigue and improve creativity and could even help prevent Parkinson's disease and diabetes.
但是，投资者们却烦恼了：对于长期经济疲软，强效药是不是太多呢？因为强效药可能会抑制财政反弹的可能性。
But investors fret over whether the strong medicine will prove too much for a chronically weak economy, which may in turn prevent a viable fiscal turnaround.
基于此，全球疫苗安全咨询委员会认为，所开展的药动学与发育研究不能支持对疫苗中硫柳汞安全性的担忧。
On that basis the GACVS considers that pharmacokinetic and developmental studies undertaken do not support concerns over the safety of thiomersal in vaccines.
例如，青春痘特效药及其通用版本(即异维甲酸)是用来清除严重性粉刺的，但对于一些人来说，抑郁和自杀倾向就是潜在的威胁。
For example, Accutane and its generic version (isotretinoin) are prescribed to clear up severe acne, but depression and suicidal thoughts are a potential risk for some people.
然而10年前，她被诊为患有慢性阻塞性肺病，那是一种无药可治的恶疾。
But 10 years ago she was diagnosed with COPD, an incurable type of emphysema.
莱斯特大学研究人员的该项突破性进展导致该药问世前就阻碍了跟压力有关的情况。
The breakthrough by researchers at Leicester University could lead to pills that quash such stress-related conditions before they arise.
这结局是找到一种方法能保持抗疟药的杀虫剂的有效性同时不会引起进化进行响应，这将会是一个意义重大的突破。
The upshot is that discovering a way to retain the anti-malarial benefits of insecticides without provoking an evolutionary response would be a significant breakthrough.
初步研究表明：一种实验药物可显著升高，对人体有益胆固醇HDL含量，HDL可降低罹患心脏病的危险性；该药还可降低有害胆固醇的含量。
The good cholesterol HDL, which reduces the risks of heart disease, can be dramatically boosted by an experimental drug that also lowers bad cholesterol, according to a preliminary study.
专家协商以及向全球疫苗安全咨询委员会提供的数据显示，乙基汞的药动学特征与甲基汞存有实质性区别。
Expert consultation and data presented to GACVS indicate that the pharmacokinetic profile of ethyl mercury is substantially different to that of methyl mercury.
东欧和中亚的结核病人患耐多药结核的可能性比世界上其它区域的结核病人高10倍，而且多达15%的新病例是耐多药结核病例。
TB patients in eastern Europe and Central Asia are 10 times more likely to have MDR-TB than in other regions of the world, and up to 15% of new cases are multi-drug resistant.
国家担心，制药公司会利用不公平的手法，真正是书本上的每一个把戏，来降低价格较低的非专利药的竞争性。
Countries fear that pharmaceutical companies will use unfair tactics, really, every trick in the book, to reduce competition from lower-priced generics.
结果导致上百万人死于那些本意用来拯救其生命的药——出现这个悲剧性结果只是因为他们没机会接受健康监测。
The tragic result is that millions are dying from the very medications meant to save them-all because they can't access health monitoring.
家中的支持性护理，即休息，多喝水和使用止疼药缓解疼痛，在多数情况下就足以可康复。
Supportive care at home - resting, drinking plenty of fluids and using a pain reliever to reduce aches - is adequate for recovery in most cases.
家中的支持性护理，即休息，多喝水和使用止疼药缓解疼痛，在多数情况下就足以可康复。
Supportive care at home - resting, drinking plenty of fluids and using a pain reliever to reduce aches - is adequate for recovery in most cases.
应用推荐