互联网的兴起是人类历史上最具变革性的发展之一，其影响堪比印刷机和电报的发明。
The rise of the Internet has been one of the most transformative developments in human history, comparable in impact to the invention of the printing press and the telegraph.
几乎所有的教育者都相信，具有挑战性的环境往往能激发出一个人最好的品质。
Nearly all educators believe that a challenging situation can often bring out the best qualities of a person.
他的写作和演讲提高了人们对保护自然的重要性的认识，并帮助建立了我们的国家公园系统。
His writing and speaking raised the awareness of the importance of conservation and helped bring about our national park system.
芭芭拉·弗雷德里克森是研究积极情绪重要性的国际领先权威，她说，人类的基因决定了寻求积极情绪，比如爱和快乐。
Barbara Frederickson, a leading international authority on the importance of positive emotions, says humans are genetically programmed to seek positive emotions such as love and joy.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
只要我们开始把人看作是独立的个体，并摒弃成见，我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
他用创造性的想法来改善城市生活。
这些发现很可能对生物学、天文学和哲学产生革命性的影响。
Such discoveries are likely to have revolutionary consequences for biology, astronomy and philosophy.
优秀的科学记者善于在坚持科学准确性的同时，让普罗大众理解复杂的主题。
Good science journalists are specialists in making complex topics accessible to a general audience, while adhering to scientific accuracy.
登陆月球的背面是极具挑战性的。
为人父母无疑是世界上最具挑战性的工作之一。
Being a parent is without doubt among the most challenging jobs in the world.
我的表弟很有创造力，能承担这项富有挑战性的新任务。
My cousin is creative enough to take on the new challenging task.
1978年，中国开始了一项全国性的植树计划，即三北防护林计划，也被称为“绿色长城”。
In 1978, China began a nationwide tree-planting programme known as the Three North Shelterbelt Forest Programme, also known as "the Great Green Wall".
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
众所周知，人类是社会性的动物。
缩小中国城乡差距是一项历史性的任务。
性能优化是系统管理中最具挑战性的工作之一。
Performance tuning is one of the most challenging aspects of systems administration.
双方认为这次会谈是积极的、建设性的和富有成果的。
The two sides noted that the talks have been positive, constructive, and fruitful.
大学校园为中国年轻人提供了一个探索独立性的窗口。
Campus life provides young Chinese a window to explore their own independence.
管理绝不是循规蹈矩，成功地管理计算环境是一项创造性的工作。
Administration is more than just following procedures. There is a creative side to successfully managing a computing environment.
然而，伞在发明之初并非一件普通物品，它是王权或重要性的象征。
However, the umbrella did not begin its life as an ordinary object. It was a sign of royalty or importance.
对科学家来说，了解生态系统如何运转是一项重要而极具挑战性的任务。
Understanding how ecosystems work is an important but challenging task for scientists.
事实上，TA会把你看成一股保护性的力量，一个能为TA遮风挡雨的人。
Indeed, they might regard you as being a protective influence, a person who'll provide shelter from the storm.
我们愿以建设性的态度参与讨论，希望通过广泛协商，达成公平合理的方案。
We are ready to take part in relevant discussions in a constructive way and hope that a fair and equitable formula will be reached on the basis of extensive consultation.
中国支持欧盟一体化的进程，希望欧盟在国际事务中发挥积极、建设性的作用。
China supports the EU's integration process and hopes the EU will play a positive and constructive role in international affairs.
通过不断学习、扩大你的知识面来追求创造性的尝试，质疑现状并作出明智的选择。
Keep learning and expanding your knowledge to pursue creative endeavors, to question the status-quo, and to make informed choices.
春季是观鸟的绝佳时候，因为很多季节性的候鸟飞回来了，鸟儿营巢的季节也开始了。
Spring is a fantastic time for birding as many seasonal migrants return and nesting season begins.
春季是观鸟的绝佳时候，因为很多季节性的候鸟飞回来了，鸟儿营巢的季节也开始了。
Spring is a fantastic time for birding as many seasonal migrants return and nesting season begins.
应用推荐