我对她性格的了解使我觉得她是个非常负责、绝不会干那些事的人。
My reading of her character makes me feel that she was too responsible a person to do those things.
我接受的教育对我性格的形成有影响。
The education I have received is influential in forming my character.
要判断性格的复杂方面，比如神经质还是思想开放，需要一段时间。
It takes a while to judge complex aspects of personality, like neuroticism or open-mindedness.
这是他过去没有了解到的她的性格的一个方面。
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
心理学家长期以来一直认为，一个人的性格不可能以任何有意义的方式发生转变，性格的关键特征在很小的时候就已经决定了。
Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
你发现了这些人的性格的共同之处了吗？
Have you noticed what characteristics these folks have in common?
一点并不是项目经理角色或个人性格的强制要求。
传统的外向性格的描述都是：自信，热情，群居，友好以及开朗。
Traditional extroverts' personality traits are self-confident, enthusiastic, gregarious, friendly, and outgoing.
在最近对伦敦的访问中，图斯可彰显了波兰性格的特点。
During a visit to London recently, Mr Tusk highlighted a signal feature of the Polish character.
现在就让我们一起来了解一下射手女性格的几个主要方面。
So, let us try to know some of the main characteristics that define a Sagittarius woman.
去年，日本国内十大畅销书中有四本都是关于血型如何决定性格的。
Last year, four of Japan's top 10 best-sellers were about how blood type determines personality.
依靠讲话者个人性格的说服，只有在讲话能令我们感觉他可信时才奏效。
Persuasion is achieved by the speaker's personal character when the speech is so spoken as to make us think him credible.
得益于马克不凡的好脾气和性格的随和，我们从来没有吵过架。
That he and I never quarrelled is testament to his extraordinary good temper and sweetness of nature.
换言之，他们使美德成为我们内在性格的一部分。他们训练我们如何富足。
In other words, they make it part of our innate character; they are training us how to be.
我不知道这是不是一个对你性格的测试，因为每一个回答都有他自己的原因。
I have no idea whether it is a characteristic test, because every answer has its reason.
人们对你的信任包括两个主要部分：对你的能力的信心，和对你的性格的信任。
People's trust in you consists of two key components: their belief in your competence and their faith in your character.
研究调查了80名就读于商学院工商管理专业的在读硕士，询问他们对自己性格的评价。
The study asked 80 young men and women about their personality while they studied for a master's degree in business administration.
解梦：梦中的自己家象征着我们自身，不同的房门代表了我们性格的不同侧面。
MEANING: Homes in dreams symbolise ourselves and different rooms are aspects of our character.
面相学，一门从外部形式预测内心性格的科学，在过去的时候已经历过起起落落。
PHYSIOGNOMY, the art or science of predicting inward character from outward form, has had its ups and downs over the years.
当心理学家们比对人们对性格的自评及他评结果时，出现了一个很有意思的状况。
When psychologists compare people's ratings of their own personality with those of others, they find something curious.
凯里对奥斯卡性格的塑造一定程度上是根据埃德蒙·高斯的回忆录父与子来完成的。
Carey modelled Oscar's character in part on the childhood recollections of Edmund Gosse in his memoir Father and Son.
这是一系列客观属性，和主观性格的结合，最终才能为大学基金找到合适的合伙人。
It's a combination of looking at kind of objective attributes and subjective characteristics and finding people who ultimately will be good partners for the University.
丁梅斯代尔先生出于他自身性格的许多特点，自然无疑地本应属于这最后一类人的。
Not improbably, it was to this latter class of men that Mr. Dimmesdale, by many of his traits of character, naturally belonged.
他英俊，迷人，超级有耐心，特别是当你知道他的母亲和妻子有相同的性格的时侯。
He is presented as a handsome, charming and amazingly patient man, especially since his mother and wife had some similar traits.
理所当然，弥尔顿会想要在始终写明这个问题，关于撒旦过分引人注目的性格的问题。
It only stands to reason, I think, that Milton would want to inscribe within this poem the problem posed by this extraordinarily compelling characterization of Satan.
肖表示：“有时候，对于内向性格的求职者而言，小组面试可能会让他们望而却步。”
"Sometimes for introverted people the group interview can be very daunting," Shaw says.
肖表示：“有时候，对于内向性格的求职者而言，小组面试可能会让他们望而却步。”
"Sometimes for introverted people the group interview can be very daunting," Shaw says.
应用推荐