孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
如果描述得恰到好处，同样可以展示你性格形成的过程；
If stated appropriately, they demonstrate your character-building process.
人们的性格形成受到很多因素的影响，环境只是其中的一个。
People's character can be attributed to many factors, the environment being only one of them.
目的：分析父母的教育心理控制与养育方式对子女性格形成的影响。
OBJECTIVE: to probe into the influence of parents' educational psychology control and development pattern on children's personality.
她出生于巴巴多斯，但是其性格形成的关键期是在伦敦东区度过的。
She was born in Barbados but spent her formative years in east London.
孤独是培养天才的最好土壤；世间的惊涛骇浪是性格形成的最佳学堂。
Talents are best nurtured in solitude; character is best formed in the stormy billows of the world.
这一部分主要探讨了王国维忧郁悲观的天性以及这种性格形成的原因。
This part mainly discuss about the pessimism nature of Wang Guowei, and the reason of how this nature be formed.
现在，试着讨论一下贾宝玉这一形象的典型性及其典型性格形成的原因。
Now, tries to discuss the reason which Jia Baoyu this image the typical nature and the typical disposition form.
我妈妈去世的时候我只有九岁。就是说，我的性格形成受了父亲很大的影响。
I was only nine when my mom died, which means my formative years were left up to my dad.
论文第一章分析家庭环境和教育环境对两个艾米莉的性格形成所产生的影响。
Chapter One analyses the influence on the characteristics of two "Emily" s from their families and education.
另一方面，孩子们玩耍或做自己喜欢做的事情的时间少，这可能会对孩子的性格形成有害。
The other is that children will have less time to play or to do their own favorite things. This may be harmful to the shaping of children's characters.
一些人的性格形成时期是在马省度过的，他们就总是会选择塞缪尔·亚当斯牌的麻省当地啤酒。
Someone who spent their formative years in Massachusetts, say, may always hanker for Samuel Adams, a local beer.
而且我坚持我的信念：在他性格形成的时期，我要求他专心听我的，可能这种不悔的坚持会拯救我们俩。
And I hold on to my belief that for the "formative" years, I demanded his full attention and maybe that unrelenting consistency will save us both.
在性格形成的阶段，能跟他共事对我来说是非常重要的。在我的余生里，在我的演艺生涯中，我都会将他的教诲铭记于心。
Working with him at such a formative age was incredibly important and I will carry the lessons he taught me for the rest of my life and career.
希斯·克里夫及凯瑟琳扭曲的性格形成一直是人们关注的焦点，文章分析在爱与恨的交织下希斯克利夫及凯瑟琳性格的形成。
Xishikelifu and Catherine twisted character formation has been the focus of attention, the article analyzes the love and hate intertwined under Catherine and Heathcliff was given character formation.
孩子的大部分时间，尤其是性格形成早期，应该被用来做以下几种活动，比如玩耍、读书、探索自然、学习音乐或是参与体育活动。
Most of children's free time, especially during the early formative years, should be spent in activities such as playing, reading, exploring nature, learning about music or participating in sports.
我接受的教育对我性格的形成有影响。
The education I have received is influential in forming my character.
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
当你加入就业大军的时候，你的性格特质（不论先天或者后天形成的）基本上就定型了，接下来才是真正开始学习运作一家公司的时候。
Personal traits, whether they\\\'re formed by nature or nurture, are pretty much set by the time you enter the work force. Then the real learning about how to lead a business should begin.
“世卫组织儿童生长标准提供新的手段支持每一个儿童在最重要的形成性格时期获得最佳发育机会，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
The WHO Child Growth Standards provide new means to support every child to get the best chance to develop in the most important formative years,” said Dr LEE Jong-wook, Director-General of WHO.
贝茨说：“这说明了很重要的一点，外向、冷静和可靠的性格特点能形成一种“情感储备”，为将来的快乐提供保障。”
"An important implication is that personality traits of being outgoing, calm and reliable provide a resource, we called it 'affective reserve,' that drives future happiness" Bates said.
跟长相一样，我们对于那些性格能使我们联想到自己父母(或者是童年时期与我们亲近的其他一些人)的人们更容易形成偏好，像幽默感，个人喜好与厌恶，等等。
Like appearance, we tend to form preferences for those who remind us of our parents (or others close to us through childhood) because of their personality, sense of humor, likes and dislikes, etc.
因为若干个州的性格和信誉形成整个国家性格和信誉的一部分。
For the character and credit of the several States form a part of the character and credit of the whole country.
这就是美国人的基本特征，不是用来创建一个国家或形成一个令人钦佩的民族性格所会选择的那种特征。
This was the human stuff of America. It wasnot the stuff one would have chosen to make a nation or an admirable nationalcharacter.
研究人员对说话晚的宝宝进行跟踪调查后发现，在从幼儿到青春期的成长过程中，他们形成害羞、抑郁或侵略性性格的概率并不比同龄人高。
Researchers followed late talkers into their teens and found the kids were no more likely to be shy, depressed or aggressive than their peers as they grew up.
研究人员对说话晚的宝宝进行跟踪调查后发现，在从幼儿到青春期的成长过程中，他们形成害羞、抑郁或侵略性性格的概率并不比同龄人高。
Researchers followed late talkers into their teens and found the kids were no more likely to be shy, depressed or aggressive than their peers as they grew up.
应用推荐