《大宪章》是贵族抵抗王权的纲领性文件。
Magna Carta was regarded as a creedal document for aristocracies resisting monarchy.
这就是他用来签署那份历史性文件的笔。
环境管理规范要求通过支撑性文件来补充。
Environmental management standards through the supporting documents to supplement.
基本的操作，例如编辑性文件，会在变更列表中执行。
The basic operations, such as editing files, are performed in changelists.
支持性文件，包括管理制度、产品规范、质量记录等。
Supportive documents Include management rules, product specification, quality records.
战略性文件，如咨询顾问的报告和合作方的研究报告。
Strategic documents, such as consultants' reports and working party studies.
vmstat输出没有提供关于计算性文件分页的信息。
The vmstat output does not provide information about computational file pages.
农民获得30年的用地租约(虽然常常没有支持性文件)。
Farmers are given 30-year leases (though often no supporting documents) to use plots of land.
因此迫切需要有一指导性文件，乃至制订标准，予以规范。
So there is an urgent need to have a guideline, or even a standard to make them standardized.
关于计算性文件分页的信息，可以使用svmon命令搜集得到。
Information about computational file pages can be gathered from the svmon command.
技术型作家为新闻报道，说明书和复杂信息沟通支持性文件做准备。
Technical writers prepare journal articles, instruction manuals, and supporting documents essential to the communication of complex information.
与当前安全性文件上的密码不符，是否需要将旧密码改写为新密码？
The password does not match the one on the existing security file. Do you want to overwrite the existing security file with the new password?
迈可醒了过来，告诉莎拉，其实“锡拉”是无限太阳能够的关键性文件。
Michael wakes up and tells Sara that Scylla is the key to limitless solar energy.
还对证券及期货市场的健全性文件的建设和运行的技术规范进行了培训业务。
Also on the integrity of the securities and futures markets file-building and technical specifications of the operation carried out training operations.
国土规划是国土开发的纲领性文件，是保证国土资源合理利用的基础和前提。
Land-use program is a guiding document on land development, which is also a foundation and precondition to guarantee appropriate utilization of land resources.
如果某个文件因为指令取出发生了缺页，那么会将非计算性文件转换为计算性状态。
When a page fault is taken on a file due to an instruction fetch, only the non-computational file transitions to the computational state.
但是，多年以来，一直没有一份具体的判定专利侵权的标准性文件可供各界适用。
But for many years, there is not a normal document by which patent pirate can be judged.
结果与结论药品广告相关法律性文件中规定不能出现的，一律不应在药品广告中出现。
Results and Conclusions the content that drug ads related legal documents do not permit to appear, should not be in the drug advertising.
环境手册是本公司环境管理体系的纲领性文件，由iso小组统一复印、发放和管理。
As a programmatic document of the company's environmental management system, the environmental manual shall be copied, released and controlled completely by the ISO team.
本技术设计书是对变更地籍调查整体工作流程的指导性文件。针对具体问题，可做具体补充。
The technical design document is to change the overall process of cadastral survey of the guidance document. Specific problem, do the specific supplement.
宏观指导学校体育、卫生健康和艺术教育工作，制定有关体育、卫生、艺术教育教学的指导性文件；
To macroly guide the physical, hygiene and health, and arts education of schools, formulate related guideline documents for physical, hygiene and arts education and pedagogy;
教育部《关于全面提高高等职业教育教学质量的若干意见》是指导高职院校教学工作的纲领性文件。
Ministry of education "about some ideas improving higher vocational education quality of teaching all round" is the programmatic document guiding high duty universities and colleges teaching to work.
对于已经获准药品委托生产的，应当同时提交药品监督管理部门同意终止委托生产的相关证明性文件。
For drugs with approval of toll manufacture, relevant approval documents for the termination of toll manufacture issued by food and drug administrations shall be submitted simultaneously.
在将文件标记为计算性文件之后，它将一直保持为计算性文件，直到删除该文件(或者重新启动系统)。
Once a file has been marked as computational, it remains marked as a computational file until the file is deleted (or the system is rebooted).
技术标是投标书的重要组成部分，是对招标单位施工组织的承诺，是中标后施工过程中的指导性文件。
The technological tender is the main part of tender book it is a promise for the inviting to a tender organization and a guidance document after being chosen in the tender book.
一个历史性的举措是13个国家部门联合制定了一个纲领性文件，在未来几年帮助规范挪威全国的建筑活动。
In a historic process a grand total of thirteen state departments are co-operating to formulate a platform document, helping shape the Norwegian state s architectural activities for the years to come.
一份行政立法性文件是否要提交到议会，则视制定机关授予相关权力的制定法对此是否有程序上的要求而定。
Whether or not a statutory instrument must be laid before Parliament depends upon whether such a procedure is required by the statute under which the relevant powers were delegated.
检查固定资产处理单，确保部门主管已批准并附上详细的支持性文件如：照片，工程部或计算机信息的意见等。
Check Fixed Asset Disposal Forms to ensure approval from Division Heads with detail supporting documents. e. g. : photographs, technical opinions from Engineering, it etc.
检查固定资产处理单，确保部门主管已批准并附上详细的支持性文件如：照片，工程部或计算机信息的意见等。
Check Fixed Asset Disposal Forms to ensure approval from Division Heads with detail supporting documents. e. g. : photographs, technical opinions from Engineering, it etc.
应用推荐