钓鱼是一项能够陶冶性情的运动，有益于身心健康。
Fishing is an outdoor sport that can help cultivate your mind and it is good for our mental and physical health.
你的神秘的光芒不是跟我们的同性情的灵魂交谈吗？
Did thy bright gleam mysterious converse hold With our congenial souls?
从这两个例子来看，人的声音，真的就是性情的反射。
These two examples show that a person's voice is a true reflection of his disposition.
我们能够根据经验发现马匹任何不良性情的迹象，这非常重要。
It is important to realize that, with experience, we can learn to look for the signs that may indicate a difficult temperament.
但它们都是灵璧石生命的节奏和性情的反映，代表的是一种境界。
But they are the reflection of the rhythm and disposition of Lingbi stone, which represents a kind of realm.
性情的修养，不是为了别人，而是为自己增强生活能力。——池田大作。
The cultivation of temperament, not for others, but to enhance the ability of living for yourself.
它会导致性情的变化，还有可能改变你的睡眠习惯，造成失眠或是睡眠不足。
It can lead to emotion changes. It may also change your sleeping habits, causing insomnia or lack of sleep.
一种孤独的荣耀，一种置之死地而后生的倔强，一种男人真性情的直白流露。
Us with The World. A lonely glory, a kid's stubborn desperate, a man true temperament straightforward reveal.
张爱玲的散文呈现生活本真，也呈现她独特性情的本真、对生活生命独有认识的本真。
The essay of ZHANG Ailing presents the real look of her life, her special personality and her recognition to lives.
在西方社会，人们寻觅性情的生长，他们的人生价格观与华夏的传统妇女的齐备不同。
At the west society, people pursue the traditional women of the development of character, their lifes value and China of totally different.
最后，这些原则规定的代码的应用未成年人的性情的，有目的的权利赋予儿童和青少年。
Finally, these principles regulated the application of the dispositions of the Minor's Code, with the purpose of granting children and adolescents' rights.
当我定意住在祂里面时，有一种出自新性情的能力与自由，凡我所愿意的，祈求就为我成就。
As I consciously abide in Him, I have the liberty to ask what I will in the power of the new nature, and it will be done.
我个人认为，单凭素食对人类性情的影响，就足以证明吃素对全人类有非常正面的感化作用。
It is my view that the vegetarian manner of living by its purely physical effect on the human temperament would most beneficially influence the lot of mankind.
好与坏是很容易互相转换的。符合我的性情的才是唯一正确的。反之，不符合我心情的是错误的。
Good and bad are but names very readily transferable to that of this; the only right is what is after my consititution; the only wrong what is against it.
作家是凭天性创作的，由此创作才能的培养不仅仅是技巧的训练，更要注重性情的涵养以提升作品的文化品位；
Therefore, a training in productive talent is not only one focused on writing skills, but also one hepling improve the writer's nature, aiming at a high quality of the work.
对山水美境的建构与沉酣、对山水朋友的珍惜和对自我性情的抒发是他们在性灵游记中蕴含的诗性精神的表现。
What they expressed in natural travel notes are their creation and obsession with natural beauty, their cherishing attitude to their friends in travelling and their voice of their self-nature.
我们试图靠着出于我们自己性情的想法去做上帝的工作，不是靠专注于他的能力，就会像当日的门徒一样软弱无力。
We can ever remain powerless, as were the disciples, by trying to do God's work not in concentration on His power, but by ideas drawn from our own temperament.
你永远不会到达一个生命的阶段，在那里，你作为一个大人物，不需要作一些小事，帮助你成长。这些小事是塑造你性情的关键课程。
You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks. It's a vital part of your character curriculum.
美国人的乐观性情的阴暗面是一种内在的不安全感和抑郁，就是这种不安全感和抑郁推动了这个国家的商业和几乎全部精神病学。
The dark side of American cheerfulness is the under-current of insecurity and depression that drives much of the country's commerce and nearly all of its psychiatry.
研究表明，当主人不在身边时，狗的行为就会受其性情的影响。这项研究对英国两家动物中心的24只狗进行了观察，研究成果在《当代生物》上发表。
The study, published in Current Biology, which looked at 24 dogs at two UK animal centers, found that dogs' temperaments correlated with their behavior when separated from their owners。
研究表明，当主人不在身边时，狗的行为就会受其性情的影响。 这项研究对英国两家动物中心的24只狗进行了观察，研究成果在《当代生物》上发表。
The study, published in Current Biology, which looked at 24 dogs at two UK animal centers, found that dogs' temperaments correlated with their behavior when separated from their owners.
研究表明，当主人不在身边时，狗的行为就会受其性情的影响。这项研究对英国两家动物中心的24只狗进行了观察，研究成果在《当代生物》上发表。
The study, published in Current Biology, which looked at 24 dogs at two UK animal centers, found that dogs temperaments correlated with their behavior when separated from their owners.
凯姆勒住在纽约州布法罗市(Buffalo, New York)，是一名有强烈妒忌性情的菜贩，他承认在一次夫妻吵架之后用短柄小斧杀死妻子。
Kemmler, a Buffalo, New York, vegetable peddler with a strong jealous streak, confessed to killing his wife with a hatchet following an argument.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
所有人都说，它的原型体格健壮、性情温和、非常聪明。
The prototype is, by all accounts, athletic, good-natured and supersmart.
然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
应用推荐