贝茨看上去是个性情温和的人。
他欣然向采访者承认他性情暴躁，有暴力倾向。
He readily admitted to the interviewer that he had a quick temper, with a tendency toward violence.
她性情暴虐。
它们性情温和，乐意合作，也乐于分享食物。
They are good-natured, co-operative creatures, and they share their food readily.
她性情温和。
所有人都说，它的原型体格健壮、性情温和、非常聪明。
The prototype is, by all accounts, athletic, good-natured and supersmart.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
他是一个有着温和观点性情随和的人。
然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
想想一个有数百个熟人的热心鸡尾酒会女主人和一个性情乖戾的厌世者，谁可能会有一两个朋友？
Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends?
即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。
Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.
各种运动中，瑜伽最符合你的性情。
我们不喜欢他刻毒的性情。
但什么样的心理层面的性情会对此有影响？
But what kinds of psychological dispositions might affect this?
对于雪莱式性情的人，这没有什么奇怪的。
Not that surprising, to those of a Shelleyesque disposition.
神给我们一幅花草的画，帮助我们认识神的性情。
One of the pictures God used to help understand his character is the picture of flowers.
这些不健康食物还会对孩子的性情和行为造成负面影响。
These unhealthy foods can also contribute negatively to children's temperament and behavior.
然后做一个非社会性情感案例分析，关于恐惧。
Then I want to look at one case study of a nonsocial emotion, that of fear.
某些神经递质确实影响大脑，并最终一定的影响我们的性情。
Certain neurotransmitters do affect the brain and, consequently, our dispositions in measurable ways.
从性情上看，小泽先生不太愿意成为对首相负责的内阁成员。
By temperament, Mr Ozawa would rather not sit in the cabinet, accountable to the prime minister.
最简单的规则是，积极和消极情绪都会覆盖中性情绪。
The simplest rule is that positive and negative sentiments both overwhelm neutral ones.
但要把这种性情适用于21世纪则需要新的思考方式。
Adapting that spirit to the 21st Century will require new ways of thinking.
在双极性情感疾病方面，研究小组注意到类似的倾向。
就业问题、疾病和酗酒问题也联系到了母性情绪的低落。
Work issues, disease and alcohol problems were also linked to a lowering of the maternal mood.
瑜伽最大特点是可以如你所愿，或是充满活力或是性情温和。
The great thing about yoga is it can be as vigorous or as gentle as you want it to be.
也许你患上了冬季抑郁或者是季节性情感抑郁症（SAD）。
You may have the winterblues, or seasonal affective disorder (SAD).
季节性情绪障碍——抑郁症开始于冬季，在春季和夏季就消退。
Seasonal affective disorder—depression that begins during the winter months and lifts during spring and summer.
季节性情绪障碍——抑郁症开始于冬季，在春季和夏季就消退。
Seasonal affective disorder—depression that begins during the winter months and lifts during spring and summer.
应用推荐