他接着说：“那些用双手工作的人，在餐馆和洗衣房，或在医疗技术和类似的行业，做我们今天说的服务性工作。”
"People who work with their hands," he went on, "are doing things today that we call service jobs, in restaurants and laundries, or in medical technology and the like."
这种“注意力分散”似乎是从事创造性工作的最佳状态。
This kind of "distracted focus" appears to be the best state for working on creative tasks.
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明，需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
铁路建设方面的就业机会也吸引了许多习惯于季节性和临时性工作的农村劳动力。
The availability of jobs in railway construction attracted many rural laborers accustomed to seasonal and temporary employment.
一项研究发现，几乎所有在40岁以上从事高度创造性工作的科学家进入他们工作领域的时间都较晚。
A study has found that almost all scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their fields late.
目前人们对手语的兴趣源于一位具有反叛精神的教师的开创性工作。他任教于世界上华盛顿加劳德特大学。
The current interest in sign language has roots in the pioneering work of one rebel teacher at Gallaudet University in Washington D.C.
你必须找出那些颜料里有什么，了解它们的组成，这需要实验室的工作——真正的探测性工作——也就是光谱学。
You've got to find out what's in those pigments, learn their composition, and that requires lab work—detective work really—in a word, Spectroscopy.
定义实现商业目标的主动性工作。
Define initiatives to enable and achieve the business goals.
承办企业管理的综合性工作。
To undertake comprehensive work of enterprise administration.
这种机制确保事务性工作总是产生一致的结果。
This mechanism ensures transactional work always produce consistent results.
关注平且实践企业管理的基础性工作是重要的。
It is important to notice and exercise fundamental works in the matters of one enterprise management.
评估和批准申请建立新的主动性工作的商业案例。
Reviewing and approving business cases that propose the creation of new initiatives.
设计业务网络应用程序是一项充满妥协的挑战性工作。
Designing user interfaces for business Web applications is a challenging job that is full of compromises.
一组负责执行主动性工作并使用资源(如资金)的人。
A group of people who are responsible for executing the initiative and use resources, such as funding.
较年轻的职员和那些做辅助性工作的人更容易感到无聊。
Younger employees and those with more menial jobs were also more prone to boredom.
采取并行轨道，让可用性工作比开发工作更早一步完成。
Parallel Tracks allow the usability work to be done just one step ahead of the development work.
PLM的实施相当复杂，需要大量服务性工作和企业的参与。
The PLM implementations are complicated, requires lots of service work and corporate involvement.
在这个基础上，这一个申请的主动性工作成为了经过批准的。
On this basis (in part) the proposed initiative becomes an approved initiative.
这一主题包括的主要内容是主动性工作的价值会随时间而改变。
This theme encompasses the notion that initiative value changes over time.
主动性工作的价值在其生命期中是不断变化并且需要不断的监测。
Initiative value changes and requires continuous monitoring over the life of the initiative.
主系统执行所有事务性工作，并将任何数据库更改复制到备用系统。
The primary system performs all transactional work and replicates any database changes to the standby.
临床试验是人们帮助医生找到改善健康和肿瘤治疗所进行的研究性工作。
Clinical trials are research studies in which people help doctors find ways to improve health and cancer care.
很正常的，很快超过半数的被批准的主动性工作和实现这一商业目标有关。
Not surprisingly, soon more than half of all approved initiatives appeared to be linked to this business goal.
起初进展很慢，赫德发现很难找到胜任这一技术性工作的船长和见习船员。
It was slow going at first, as Hurd found it difficult to recruit Masters and Midshipmen who were qualified for such technical work.
他并不讨人厌，而且我也喜欢他的志愿性工作，这大概是我们合得来的原因。
But he wasn't obnoxious and I liked the volunteer work he did. We hit it off.
埃丽诺的实地考察，还有随后进行的实验性工作，给我们指出了正确的方向。
Elinor's fieldwork, followed up by her experimental work, pointed us in exactly the right direction.
在项目持续期间内，通知所有利益相关者并使其参与该项目是一项基础性工作。
It is fundamental to keep all stakeholders informed and engaged for the duration of the project.
它可以根据可用性、系统利用率或同步状态将事务性工作发送到任何数据库副本。
It can send transactional work to any of the database copies based upon availability, system utilization, or its synchronization state.
从某种角度讲，设计师、艺术指导、网站开发人员和其他创造性工作的处境很糟。
Designers, art directors, web developers and other creatives are in a worse position, in some ways.
从某种角度讲，设计师、艺术指导、网站开发人员和其他创造性工作的处境很糟。
Designers, art directors, web developers and other creatives are in a worse position, in some ways.
应用推荐