他遗传了他父亲的火暴性子。
他是火爆性子，一点就着。
He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.
孩子们淘气时，我强捺住性子不发脾气。
I struggle to keep my temper with the kids when they misbehave.
“快点，你个慢性子，”法兰克说，一边加快了步伐
"Come on, slowcoach," said Frank, pushing up the pace still more.
她并不喜欢这门课，但为了拿证书还是耐着性子学完了。
She didn't like the course but she stuck it out to get the certificate.
她肆无忌惮地抽泣着，好性子的约克郡玛莎有点慌了神，为她感到难过。
She sobbed so unrestrainedly that good-natured Yorkshire Martha was a little frightened and quite sorry for her.
他常常无缘无故地使性子。
在对母体骨盆和胎儿先露都进行评估后，低张性子宫收缩应加以强化。
Uterine hypocontractility should be augmented after both the maternal pelvis and fetal presentation have been assessed.
他似乎性子急躁，但是实际上并不难相处。
eg: He seemed to be quick-tempered, but was acturally not difficult to deal with.
你爸爸说你是个‘真正的烈性子’。
我性子倔强，决不肯让别人把我吓倒。
There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others.
没有规律的排便会导致情绪变得烦躁，而且性子急。
Irregular bowel movements cause irritability and quick temper.
那是一个好姑娘，不上跳舞会，性子也安静。
She was a good girl, who did not go to the ball, and who was very peaceable.
如果到了给你的孩子戒奶嘴的时候，请慢着性子来。
When the time comes to wean your child from the pacifier, do it gradually.
不是我使他让你厌恶——是他自己的好性子使你厌恶。
It is not I who will make him hateful to you — it is his own sweet spirit.
正好在马吕斯用眼睛和她闹性子时，小路上又过来一个人。
Marius had hardly made this scene at her with his eyes, when some one crossed the walk.
该安全性子系统对可能伪造的ltpa令牌的收据进行审核。
The security subsystem audits the receipt of potentially forged LTPA tokens.
以奥巴马不注重网络隐私问题的性子，这次后卫行动不太可能成功。
With Mr Obama throwing his weight behind internet privacy, this rearguard action is less likely to be successful.
还要提一点，已发现每一个无性子代自身都有一套足以敷用的基因。
What's more, each clone has a combination of genes that has already been found fit for purpose.
他跟蹒跚学步的幼儿很合性子，以至教会托儿所邀请他来玩，长期有效。
So attuned is he to toddlers that he has a standing invitation from the nursery at church to hang out.
如果以前他是个急性子，那现在变得完全让人眼花缭乱，因为他既有你还有别的女人。
If he was short tempered before, now he's downright giddy because he's getting some from you and another woman.
“我知道林惇夫人的性子拗，霸道，”我喊叫，“可我不知道你甘心情愿听任她发作！”
I knew Mrs Linton's nature to be headstrong and domineering, 'cried I;' but I didn't know that you wished to foster her fierce temper!
被誉为英国“铁娘子”的玛格丽特·撒切尔，是个标准高，性子急，喜欢喝威士忌的女人。
Called Britain's Iron Lady, Margaret Thatcher was a woman with high standards, a short temper and a taste for whiskey.
被誉为英国“铁娘子”的玛格丽特·撒切尔，是个标准高，性子急，喜欢喝威士忌的女人。
Margaret Thatcher, England Called Britain's Iron Lady, Margaret Thatcher was a woman with high standards, a short temper and a taste for whiskey.
日本共同社指出，90多年前，日本皇室中的栖川家族因为没有男性子嗣而衰亡。
The Arisugawa branch of the royal household died out for lack of a male heir more than 90 years ago, Kyodo said.
采取一种放松的、的不紧不慢的说话方式，这样人们就会认为你是天生的慢性子。
Adopt a relaxed, unhurried speaking style, so that people will assume your reaction time is naturally slow.
他还保留了一点点刚够调节他的厚道的粗糙性子，这是个举动粗鲁而心地善良的人。
He retained just enough sharpness to season his kindness; his mind was rough and his heart was soft.
毕竟，父母也是人，孩子耍性子，把满满一罐橘子汁溅洒到地上时，我们也会生气。
Parents are humans after all, and we tend to feel anger when an entire pitcher of orange juice comes splattering down to the floor during a tantrum.
这其中的大部分因素都是与他天生的急性子，以及他打破陈规与破除界限的愿望有关。
Much of it has to do with his natural impatience, his wish to break rules and break down boundaries.
伊丽莎白叫道：“你这一番话只不过说明了彬格莱先生并没有任着他自己的性子说做就做。”
"You have only proved by this," cried Elizabeth, "that Mr." Bingley did not do justice to his own disposition.
应用推荐