研究人员发现了七种主要的适应性反应，包括增加流动性、永久定居点的搬迁、维持生计的食物的变化以及依赖与其他群体的贸易。
The researchers identified seven major adaptive responses, including increased mobility, relocation of permanent settlements, changes in subsistence foods, and reliance on trade with other groups.
这种药的轻微毒性反应包括恶心和呕吐。
我们的调查显示，这些过敏大多是一次性反应。
Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.
TCS注射剂（26KD）无抗肿瘤作用，但在过敏反应中呈阳性反应。
TCS injectant(26KD) has no antitumor effects, but has a positive reaction in the allergic reactions.
绿藻类中运动性反应的光感受器是视紫红质。
The photoreceptor for motility responses in Chlorophyceae is rhodopsin.
尽管网片的应用可能增大炎性反应，但并不会增加感染的几率。
Application of marlex might increase inflammation response, but it will not increase the incidence of infection.
湿疹，肚脐皮炎和汗疱疹对过敏原的阳性反应率无统计学差异。
The positive reaction rates to allergens among eczema, navel dermatitis and pompholyx had no statistical difference.
通过乳胶测试，两个脑脊液标本对脑膜炎奈瑟菌血清群呈阳性反应。
Two cerebrospinal fluid specimens have tested positive for Neisseria meningitidis serogroup by latex test.
儿童期免疫接种的非特异性反应。
对18个月大的早产儿进行自闭症检查时有许多呈阳性反应。
Many preterm infants screen positive for autism at 18 months.
这名30岁包姓患者测定为甲型H1N1流感病毒阳性反应。
The 30-year-old patient, who has been named only as Bao, tested positive for the type-A H1N1 virus.
迄今为止，已有10人死亡，其中3人呈霍乱弧菌阳性反应。
To date there have been 10 fatalities, three of whom tested positive for Vibrio cholera.
对于这种灾难性反应，最优先考虑的事情是将个体的意识重新固定到现在时刻。
For such catastrophic reactions, thepriority is to re-anchor the individual's consciousness in the present.
此反应可能较轻微（如荨麻疹或特异性反应）或者严重到危及生命（如过敏症）。
Reaction to this may be mild (as in urticaria or atopy) or life-threatening (as in anaphylaxis).
结果表明：根冠比提高是马尾松对低磷胁迫的一种主动适应性反应机制；
Results showed that the increase of root_shoot ratio was an active adaptive response of P. massoniana to low phosphorus stress.
一些人因为这种恐惧而变得软弱无力，一些人因此做出适应性反应，例如打电话报警。
Some people are paralyzed by this reflex and some bring all that activation together to produce an adaptive response, such as calling 911.
如何早期、快速地获得药物可能的毒性反应数据，是当前遗传毒理学领域的研究热点之一。
Recently, how to obtain the data of potential side effects rapidly in early phase of drug research is one of the hot points in genetic toxicology.
我们的任务之一就是了解不同啮齿动物的生境需求，以预测不同物种对环境变化的特异性反应。
One task was to understand the habitat requirements of rodent species in order to predict species-specific responses to environmental changes.
观念的变换并非源于疯狂或者犯罪，而是个人在面对凯恩斯所谓金融市场内生不稳定性时的理性反应。
Such shifts in perception are the result not of madness or criminality, but of individually rational responses to what Keynes saw as the inherent uncertainty in financial markets.
参考译文： 全身性过敏反应是最严重的过敏性反应，其通常由黄蜂或蜜蜂叮咬或食用花生所致。
Anaphylaxis is the most severe allergic reaction of all and is most often triggered by wasp or bee stings or peanuts.
美国食品管理局当时建议，测出阴性反应超过六个月的人应向医生咨询，确定是否需要再做一次测试。
The FDA recommended that anyone who had tested negative over a period of nearly six months ask their doctor whether they should be tested a second time.
最危险的结果是过敏性反应。全身反应可能导致血压灾难性下降，并发呼吸困难，有时还会导致死亡。
The most dangerous result is anaphylaxis, a whole-body reaction which can end in a catastrophic fall in blood pressure combined with breathing difficulties, sometimes resulting in death.
家长患有双相情感障碍的儿童，总计有10.6%在双相情感障碍或心境和焦虑障碍测试中呈阳性反应。
A total of 10.6% of children with bipolar parents were positively tested for bipolar disorder or mood and anxiety disorders.
达尔表示，研究人员对大脑变化增强女性母性反应的解释“令人兴奋，我认为可能的确就是这样”。
He said the researchers' interpretation that changes in the brain enhance women's maternal responses is "provocative, and I think it's likely to be true."
一些高管提出，近期经济放缓可能是因为企业对新的不确定性反应过度；一旦信心有所恢复，经济活动将随之回暖。
Some executives argue that the recent slowdown could be because companies are over-reacting to new uncertainties, which could lead activity to swing back once some form of confidence returns.
根据这一切，他们认为正如肥胖一样，胰岛素抵抗不应被视为一个症状，而应被视为人体对流通的脂质过量的适应性反应。
In light of all this, they suggest that insulin resistance, like obesity, should be viewed not as a pathology but as an adaptive response by the body to an excess of circulating lipids.
芳基叠氮化合物因其易于制备、黑暗中稳定、光照下产生高活性反应中间体等优点而被广泛应用于光亲合标记研究中。
Aryl azides are by far the most frequently used photoaffinity probes because they can be easily synthesized, as well as being chemically stable in the dark and highly reactive upon photoirradiation.
芳基叠氮化合物因其易于制备、黑暗中稳定、光照下产生高活性反应中间体等优点而被广泛应用于光亲合标记研究中。
Aryl azides are by far the most frequently used photoaffinity probes because they can be easily synthesized, as well as being chemically stable in the dark and highly reactive upon photoirradiation.
应用推荐