雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
这种药的轻微毒性反应包括恶心和呕吐。
我们的调查显示，这些过敏大多是一次性反应。
Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.
该计划试图让儿童成为更有理智的、反射性反应略少的消费者。
The programme tries to make children more rational, less reflexive consumers.
研究人员发现了七种主要的适应性反应，包括增加流动性、永久定居点的搬迁、维持生计的食物的变化以及依赖与其他群体的贸易。
The researchers identified seven major adaptive responses, including increased mobility, relocation of permanent settlements, changes in subsistence foods, and reliance on trade with other groups.
绿藻类中运动性反应的光感受器是视紫红质。
The photoreceptor for motility responses in Chlorophyceae is rhodopsin.
尽管网片的应用可能增大炎性反应，但并不会增加感染的几率。
Application of marlex might increase inflammation response, but it will not increase the incidence of infection.
湿疹，肚脐皮炎和汗疱疹对过敏原的阳性反应率无统计学差异。
The positive reaction rates to allergens among eczema, navel dermatitis and pompholyx had no statistical difference.
通过乳胶测试，两个脑脊液标本对脑膜炎奈瑟菌血清群呈阳性反应。
Two cerebrospinal fluid specimens have tested positive for Neisseria meningitidis serogroup by latex test.
TCS注射剂（26KD）无抗肿瘤作用，但在过敏反应中呈阳性反应。
TCS injectant(26KD) has no antitumor effects, but has a positive reaction in the allergic reactions.
儿童期免疫接种的非特异性反应。
但过氧化苯甲酰干出引起皮肤瘙痒或过敏性反应。
But benzoyl peroxide dries out skin causing itching or allergic reactions.
对18个月大的早产儿进行自闭症检查时有许多呈阳性反应。
Many preterm infants screen positive for autism at 18 months.
这名30岁包姓患者测定为甲型H1N1流感病毒阳性反应。
The 30-year-old patient, who has been named only as Bao, tested positive for the type-A H1N1 virus.
迄今为止，已有10人死亡，其中3人呈霍乱弧菌阳性反应。
To date there have been 10 fatalities, three of whom tested positive for Vibrio cholera.
与之紧密联系的则是激起怨恨，并很可能对商业造成对抗性反应。
This is bound to stir up resentment—and risks causing a backlash against business.
此反应可能较轻微（如荨麻疹或特异性反应）或者严重到危及生命（如过敏症）。
Reaction to this may be mild (as in urticaria or atopy) or life-threatening (as in anaphylaxis).
人们对这种情绪会有的显性反应，如：一切都完了，我不干了，我做不到。
This emotion manifests itself in the seeming reactions of: All is lost, I want to quit, I can’t make it.
我们需要更好的理解纳米在食品中的良性反应，当然同时也要知道危险何在。
We need to better understand how nano can be benign in foods, but [also] where the dangers are.
对于这种灾难性反应，最优先考虑的事情是将个体的意识重新固定到现在时刻。
For such catastrophic reactions, thepriority is to re-anchor the individual's consciousness in the present.
同样，在受紧张以后，雄老鼠有一个适应性反应，此种反应称为脑细胞的内在化。
Also, after exposure to stress, male rats had an adaptive response, called internalization, in their brain cells.
一些人因为这种恐惧而变得软弱无力，一些人因此做出适应性反应，例如打电话报警。
Some people are paralyzed by this reflex and some bring all that activation together to produce an adaptive response, such as calling 911.
根据食品过敏反应和过敏性反应网络的统计，大约有1亿2千个美国人有食品过敏反应。
According to the food Allergy and Anaphylaxis Network, about 12 million Americans have food allergies.
这部戏产生了一种巨大的对抗性反应，这种反应激起了创纪录的大量的女性参与国会竞选。
That produced a huge backlash, which prompted a record number of women to run for Congress.
但是在强调了检验出阳性反应的人后，我还要说的是：艾滋病毒仍然是这个国家的巨大问题。
But having stressed the positives I also want to say that HIV remains a massive challenge for this country, "he said."
这个结果对于那些有过敏史的母亲以及那些对皮试中使用的过敏原呈阳性反应的母亲而言是相同的。
The results were the same for children whose mothers had a history of allergy and for those who had a positive reaction to the allergens used in the skin-prick test.
还有一些污染物会引发电子剥离化学反应，没释放大量抗氧化剂这种生物破坏性反应是不会平息的。
Still more induce biologically destructive electron-stripping chemical reactions that won't quiet down without a copious release of antioxidants.
观念的变换并非源于疯狂或者犯罪，而是个人在面对凯恩斯所谓金融市场内生不稳定性时的理性反应。
Such shifts in perception are the result not of madness or criminality, but of individually rational responses to what Keynes saw as the inherent uncertainty in financial markets.
美国食品管理局当时建议，测出阴性反应超过六个月的人应向医生咨询，确定是否需要再做一次测试。
The FDA recommended that anyone who had tested negative over a period of nearly six months ask their doctor whether they should be tested a second time.
美国食品管理局当时建议，测出阴性反应超过六个月的人应向医生咨询，确定是否需要再做一次测试。
The FDA recommended that anyone who had tested negative over a period of nearly six months ask their doctor whether they should be tested a second time.
应用推荐