此类急速的交易模式特别费神。
通常,农业化肥流入水生生态系统,促使生物急速的生长。
Agricultural fertilizers often drain into aquatic ecosystems and spur a frenzy of growth.
虽然今年经济有回弹的趋势,BNDES的贷款却一直急速的增长。
Even though the economy has rebounded this year, BNDES loans have continued to rise sharply.
一旦市场跌落,那将是一场急速的暴跌,这时若想不付出巨大亏损而退出的话,已经太迟了。
When such markets drop, it is alarmingly rapid and generally too late to exit without big losses.
周金价跌至两个月低点,但分析师和交易员认为,未来几周需求强劲足以抵御金价更急速的下滑。
Gold prices slid to a two-month low last week, but analysts and traders believe demand is robust enough to prevent an even sharper drop in prices in coming weeks.
200至300万年前气候发生了急速的波动,而这一阶段也正是全球人类迅速演进的黄金时代。
The rapid fluctuations in temperature that characterised the global climate between 2 and 3 million years ago coincided with a golden age in human evolution.
与此同时,尽管国内通胀居高不下,商品大国巴西也不得不降低基准利率来应付经济增长的急速放缓。
Commodity heavy Brazil, meanwhile, had to cut interest rates despite steep inflation in a bid to counter sharply slowing growth.
美国人正一窝蜂地抛弃座机而鉴于绝大部分人都已经有了手机,无线市场的收益增长也在急速下滑(见表格)。
Americans are dropping landlines in droves and wireless revenue growth has fallen sharply now that most people have mobile phones (see chart).
在法国上空,为了避开与比利时交界的禁飞区,我急速下降。
Once over France, I initiated a sharp descent to avoid entering a restricted airspace at the border with Belgium.
为避免遇上巡逻舰队,海盗们的活动范围急速扩大(见地图)。
To avoid the patrols, the pirates' geographical range has increased sharply (see map).
从现在开始十年到十五年之间,将会切实感到人口的急速老龄化。
Over the next 10-15 years, the rapid ageing of the population will increasingly make itself felt.
如果一时疏忽清理工作或是未发现病毒在鸡群中蔓延,被感染的动物和鸡蛋数量也会急速增加。
And if there's a lapse in cleaning practices or an undetected outbreak among the chickens, the percentage of infected animals — and tainted eggs — can also increase rapidly.
对美出口急速下降,代之以向欧盟及其他新兴经济的出口快速增加,以及强劲的国内需求。
Exports to America have slowed sharply, but this has been offset by faster growth in exports to the European Union and to other emerging economies, and stronger domestic demand.
由于插件结构简单明了,对于新手它简单易学,对于高手它很灵活,因此插件的数量急速上升。
Because of the straightforward plug-in structure, which is easy for beginners and flexible for advanced coders, the number of plug-ins has grown rapidly.
经济学家警告说,金融市场的不确定性已经蔓延到整体经济,包括亚洲经济,因此全球经济可能会急速走软。
Economists are now warning of a sharp downturn in the global economy as financial market uncertainties spill over to the general economy, including Asia.
她的心脏难以控制地急速跳动起来。
德国和日本两国的盈余也正在急速缩水。
太阳能电池和模块的进口从2006年开始急速增长。
Imports of solar cells and modules have rapidly increased since 2006.
他必竖立大旗,招远方的国民,发丝声叫他们从地极而来。看哪,他们必急速奔来。
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly.
即使是站在一个地方不动,信号强度格数也会急速减少,这可以通过用户手持手机的方式观察到。
Even while just standing in one place, a rapid decline in the number of signal bars can be observed depending on how the phone is gripped.
这是联邦基金利率,是最短期的利率,当时的隔夜拆借利率是4%,接下来利率急速下跌。
I've got the Federal Funds rate — it's the shortest interest rate, an overnight rate — it was at 4% at that time and then there was a sharp drop.
一份由英国产业联合会发布的调查表明,10月早些时候销售量急速回暖—尤其在食品和鞋类领域,衣服和家具也有不俗表现。
Sales recovered sharply in early October—particularly in food and footwear, but also in clothing and furniture—according to a survey released by the Confederation of British Industry.
国家媒体报道,为了缓解急速增长的交通堵塞,北京计划建设世界上最大的地铁并大幅度拓展公交系统。
Beijing is planning to build the world's biggest subway and dramatically expand its bus network as part of efforts to combat the city's fast-increasing traffic grid-lock, state press has said.
媒体信息越丰富,平均质量就会急速降低,而有关质量的新的行业标准模型却在缓慢形成之中。
Whenever media become more abundant, average quality falls quickly, while new institutional models for quality arise slowly.
卡梅伦到访的第一站,其中之一就是乐购。这是一家英国连锁超市,世界排名第三,已在中国开设100家门店,并且仍在急速扩张。
One of the first places that Mr Cameron visited on his trip was a Tesco supermarket: the British chain (the world's third-largest) runs 100 stores in China and is expanding rapidly.
当婴儿潮时代出生的人到达以存钱为主的年龄段时,比值急速下降,在2000年的网络狂潮中迎来低谷。
The ratio fell sharply as the baby boomers reached their prime saving years, hitting a low in 2000 at the time of dotcom mania.
当婴儿潮时代出生的人到达以存钱为主的年龄段时,比值急速下降,在2000年的网络狂潮中迎来低谷。
The ratio fell sharply as the baby boomers reached their prime saving years, hitting a low in 2000 at the time of dotcom mania.
应用推荐