贝蒂·克劳客公司这么做了，销量急速上升。
该国的借贷成本急速上升，连续11天处于欧元区最高。
The country’s borrowing costs soared to successive euro-era highs for 11 consecutive days.
非常富有的人的急速上升的收入去接了这种标题不平等衡量。
That headline inequality measurement is skewed by the rocketing incomes of the very richest.
全麦面包使得血糖指数急速上升而且持续到午餐后。
The whole-wheat bread caused blood sugar levels to spike and these high levels lasted until well after lunch.
但天气预报预测，近期温度将急速上升至28摄氏度。
同时，商品交易率虚高，从而导致了贸易赤字的急速上升。
Meanwhile, the exchange rate was artificially high, leading to a sharp rise in the trade deficit.
简言之，超级电容在提供急速上升的电力方面是最好的器械之一。
Put simply, ultracapacitors are some of the best devices around for delivering a quick surge of power.
虽然违约率最近不稳定，但是过去几个月垃圾债券的价格急速上升。
Although they have wobbled a bit lately, junk-bond prices have recovered sharply in the past few months.
人们担心根据估计的失踪人数，死亡人数可能会急速上升为54到67人。
There were fears the death toll could rise sharply with estimates of the number of missing varying from 54 to 67.
欧洲研究人员发现，当肝硬化患者出现感染时，他们的死亡率急速上升。
NEW YORK (Reuters Health) Jul 02 - When cirrhotic patients develop infections, their death rate rises dramatically, European researchers have found.
东北面比较少屏障的站点如长洲、西贡和横澜岛的风速普遍于日落后急速上升。
Places unobstructed to the northeast like Cheung Chau, Sai Kung and Waglan Island generally saw a surge in wind speed after sunset.
我们不评定其是非道德，只关心这十个艾滋高度感染国家急速上升的死亡率。
This is not about the moral issue, but the speed-up of mortality in these top 10 countries that have highest HIV/Aids rate.
冈萨雷斯说到：“肾上腺素激素急速上升，越接近死亡，越是让我更加爱的疯狂。”
"Adrenaline rush — the closer I feel to getting killed, the more I love it," Gonzalez said.
针对老油田开发后期，开发成本急速上升的问题，从成本构成的角度进行了研究。
This paper studies on the development cost rising in development later stage from the cost structure angles.
人们愿意持有货币的心态突然发生了“心理和自发的”转变，导致货币周转率急速上升。
People's willingness to hold money can change suddenly for a "psychological and spontaneous reason", causing a spike in the velocity of money.
美国的电影制作公司急切渴望获得中国的审批发布，因为这里的电影市场正在急速上升。
American film studios are desperate to win approval for releases in China because its film market is rocketing.
只是在20世纪，列奥纳多为其赞助人的妻子所作的这幅画像才急速上升为头号瑰宝。
It was only in the 20th century that Leonardo's portrait of his patron's wife rocketed to the number-one spot.
弗雷表示：“西班牙人、黑人、由于变故迁入的人和外国人使北卡罗来纳州的人数急速上升。
“North Carolina grew rapidly with Hispanics and blacks and people coming in from out of state and changing things, ” Mr. Frey said.
弗雷表示：“西班牙人、黑人、由于变故迁入的人和外国人使北卡罗来纳州的人数急速上升。”
"North Carolina grew rapidly with Hispanics and blacks and people coming in from out of state and changing things," Mr. Frey said.
由于插件结构简单明了，对于新手它简单易学，对于高手它很灵活，因此插件的数量急速上升。
Because of the straightforward plug-in structure, which is easy for beginners and flexible for advanced coders, the number of plug-ins has grown rapidly.
而瑞士银行即使宣布次贷相关及其他抵押证券近190亿美元的资产减损，其股价仍急速上升。
UBS's share price also climbed steeply, even though it announced another $19 billion in write-downs on subprime-related and other mortgage securities.
研究中说，上述的许多国家中，随着寿命的延长和人口的老年化，对临终关怀的需求“势必急速上升”。
In many of these countries, increasing longevity and ageing populations mean demand for end-of-life care “is likely to rise sharply”, said the study.
随着机床速度的提高，导轨的使用也由滑动向滚动转化，滚珠导轨和滚柱导轨的需求数量在急速上升。
Along with engine bed speed enhancement, the guide rail use also by skids to rolls the transformations, the ball bearing guide rail and the roller guide rail need quantity rapidly is rising.
过了30年，上海的人口几乎是当年的三倍，达到了一千六百七十万，在这份榜单里急速上升到了第九位。
In 30 years, it has nearly tripled in size to 16.7 million and leaped to the ninth spot on the list.
投资者对爱尔兰债券发售的需求量上升至欧元时代的一个新记录，而希腊和葡萄牙债券的销售量也急速上升。
The spread demanded by investors to hold Irish bonds rose to a new euro-era record, and spreads on Greek and Portuguese bonds also shot up.
投资者对爱尔兰债券发售的需求量上升至欧元时代的一个新记录，而希腊和葡萄牙债券的销售量也急速上升。
The spread demanded by investors to hold Irish bonds rose to a new euro-era record, and spreads on Greek and Portuguese bonds also shot up.
应用推荐