我们一路急行，直到来到一个杂草丛生的庭院。
We hurried on until we reached a courtyard overgrown with weeds.
世界粮食计划署官员说，该地区现有的粮食储备已经耗尽，将启动紧急行动把小麦和土豆运到该地区。
WFP officials say existing food stocks in the area are exhausted and an emergency effort will be launched to bring wheat and potatoes into the area.
这告诉我们，在2019年，气候变化是一个被广泛讨论的话题。“气候紧急状态”是指需要采取紧急行动以减少气候变化的情况。
This tells us that climate change was a widely-discussed issue in 2019. "Climate emergency" means a situation in which urgent action is needed to reduce climate change.
紧急行眼科会诊是十分必要的。
气候变化的紧急行动与目标的实现相联。
我们需要采取紧急行动来保存这些能抗多种病虫的畜种。
We need urgent action to conserve these breeds that are resistant to many diseases and pests.
以上形势要求大学采取紧急行动以保持他们的财务可持续性。
All of the above calls for universities to take urgent action to preserve their financial sustainability.
它那681页的文本读起来就像在蒙古草原上急行军一样让人累得慌。
Its 681 pages of text are at times as grueling as a forced march across the Mongolian steppe.
如不采取紧急行动，到2030年时，每年的死亡数字可上升到800万以上。
Unless urgent action is taken, the annual death toll could rise to more than eight million by 2030.
当他们对你的紧急行动计划有了提前的了解，那么他们就可以为紧急救援做更充分的准备。
When they've been apprised of your emergency action plan ahead of time, they're better prepared to help.
已在开罗的世卫组织区域办事处设立一个24小时紧急行动中心以促进协调和提供后援支持。
A 24-hour emergency operations centre has been set up in the WHO regional office in Cairo to facilitate coordination and provide back-up support.
委员会一致认为，全球流感形势不再属于需要在国际范围内立即采取紧急行动的非同寻常事件。
The Committee agreed that the global influenza situation no longer represented an extraordinary event requiring immediate emergency actions on an international scale.
巴基斯坦的紧急行动计划似乎没有什么用处，今年已经有54例病例，是2010年上半年的两倍。
Pakistan's emergency action plan seems to have had little effect-the country has recorded 54 cases this year, double the number in the first half of 2010.
该报告将介绍最新科学信息和提出有利于采取紧急行动的充分理由以遏制日益严重的全球慢性病威胁。
The report will present the latest scientific information and make the case for urgent action to turn back the growing global threat of chronic diseases.
日本对世界工业最发达的国家说，需要在全球气候变化和对贫穷国家进行开发援助方面采取紧急行动。
Japan is telling the world's most industrialized nations that urgent action is needed on global climate change and development assistance for impoverished nations.
卫生官员已在世卫组织工作人员的支持下建立了一个紧急行动室以应对疫情暴发、调查传闻和处理公众关切。
Health officials, with support from WHO staff, have set up an emergency operations room to respond to the outbreak, investigate rumours, and address public concerns.
坎昆协议中所有国家承诺参与“紧急行动”来阻止温度上升不高于工业化前水平两摄氏度(3.6华氏度)。
The Cancun agreements saw all nations pledge "urgent action" to keep temperatures from rising no more than two degrees Celsius (3.6 Fahrenheit) above pre-industrial levels.
世界卫生组织(WHO)今天表示，需要采取紧急行动，以解决东南亚受地震和海啸影响者的公共卫生需要。
The World health Organization (WHO) today said urgent action is needed to address the emerging public health needs of those affected by the earthquake and tsunami in Southeast Asia.
洛克希德称，公司将帮助士兵进行各方面的训练，包括“传统的战斗战术，国家重建，海外应急行动”等等。
Lockheed says it'll help soldiers drill on everything "from traditional war fighting tactics, to nation-building, to overseas contingency operations."
因此，美元的下跌不见得促使所有投资者都采取紧急行动，但这是自问是否对资产进行了国际化多元配置的理想借口。
Thus, the slide in the greenback need not prompt every investor into urgent action, but it is an ideal pretext for asking whether you are globally diversified.
该报告将就慢性病的代价和采取紧急行动以遏制这一日益严重的全球威胁的必要性提供广泛的新的流行病学和经济数据。
This report will provide extensive new epidemiological and economic data about the costs of chronic disease and the need for urgent action to turn back this growing global threat.
若不采取紧急行动，这些疾病所带来的日益增长的财政和经济损失终将达到即便是世界上最富裕的国家也无力承受的程度。
In the absence of urgent action, the rising financial and economic costs of these diseases will reach levels that are beyond the coping capacity of even the wealthiest countries in the world.
除非采取紧急行动来减少潜在的危险因素，特别是烟草使用，否则在未来十年中慢性阻塞性肺病的死亡人数预计将增加30%以上。
Total deaths from COPD are projected to increase by more than 30% in the next 10 years unless urgent action is taken to reduce underlying risk factors, especially tobacco use.
2009年10月14日 |日内瓦-本月亚太地区自然灾害造成的惨烈后果突出显示，必须采取紧急行动，减少自然灾害风险，确保医院安全。
October 2009 | Geneva - The tragedies that struck the Asia and Pacific region this month underscore that urgent action must be taken to better protect hospitals from natural disasters.
ITC警告，如果不采取紧急行动，12年后下一个虎年到来时，地球上就可能已经没有野生老虎了。
Without urgent action, the ITC warns, there may not be wild tigers when the year of the tiger comes around again in 12 years.
ITC警告，如果不采取紧急行动，12年后下一个虎年到来时，地球上就可能已经没有野生老虎了。
Without urgent action, the ITC warns, there may not be wild tigers when the year of the tiger comes around again in 12 years.
应用推荐