那是仓库，存放周转快的货物，这样有急的订货时，就可以立刻 交现货。
A: That’s the warehouse. We keep a stock of the faster moving items so that urgent orders can be met quickly from stock.
他们沿途遭遇了厚重的冰块、风大浪急的海面，以及许多正在捕食的鲸鱼。
Along the way, they encountered thick packs of ice, rough seas and lots of feeding whales.
风大浪急的海面，不能预测的致命天气以及遇到紧急情况时与世隔绝都使得这份工作比其他都更不安全。
Rough seas, unpredictable deadly weather and isolation during emergencies all make the job more unsafe than any other.
Glass表示，到周五为止志愿者队伍克服了当地风高浪急的严酷天气状况，已经将5000多只企鹅运到临时安置中心。
By Friday, Glass said his team had corralled and transported a total of nearly 5,000 penguins, despite harsh winds and high seas that had hampered earlier rescue attempts.
这两名20几岁的渔民都来自缅甸，当时与另外18人乘坐12米长的泰国木船出海，圣诞节前两天，在澳大利亚以北风大浪急的海域沉船。
The men, both from Burma and in their 20s, were on a 12-metre Thai wooden fishing boat with 18 others when it sank in stormy seas off Australia's north coast two days before Christmas.
所以，虽然我经常去安斯沃思太太家出诊，但都不是非急不可的，我总有足够机会留心观察那只激起我好奇心的小猫。
So my visits to the Ainsworth home were frequent but undemanding, and I had ample opportunity to look out for the little cat that had intrigued me.
现在的油价急升紧随前两年的同幅急跌，那时跌幅过半，实值降到自1973年石油危机前算起的最低水平。
The sharp rise in oil prices follows an equally sharp collapse over the previous two years, when prices fell by more than half to their lowest level in real terms since before the 1973 shock.
载我去会议中心的出租车用“二元”两字最能形容：要不就是狂飙，要么就是急停。
THE cab ride to the conference can best be described as binary: either we travel at full speed or we stop.
急停系统采用数据通信的方式实现并行冗余，提高了系统的可靠性。
The parallel and redundancy are implemented by using data communication method in emergency shutdown for enhancing the reliability of the system.
但这些努力正再次面临处处失败的危险，因为急缺直升机，这也是当前维和失败的主要原因。
But now the effort risks failing all over again because of a dire lack of helicopters, a prime cause of the peacekeeping failure to date.
石油和其它矿藏的发现可谓柬埔寨的急时雨。
The discovery of oil and other minerals was a godsend to Cambodia.
它能够在辅助服务业提供工作岗位；而如果使用得当，额外的收益可以缓解一些燃眉之急。
It will bring jobs in ancillary services; and the extra money could, if used wisely, ease some pressing problems.
研究会计划的这一阶段是关键，你正在为下面的工作打好基础，所以不要急。
This phase of a study circle program is key; you are laying the foundation for all that follows, so don't hurry.
由于地震毁坏了房屋，驱使成千上万的民众涌至街头，需要照料的儿童数量由此急增。
But as the quake shattered homes and drove hundreds of thousands of people into the streets, the number of children needing care grew exponentially.
当霍根第一次意识到这一点时，他急欲知道是否有实验能够探测时空的全息模糊度。
When Hogan first realised this, he wondered if any experiment might be able to detect the holographic blurriness of space-time.
玛丽·安转过身急敲查理的门。
销售代表和技术人员是全球仅次于熟练工人的急缺员工。
Sales representatives and technicians are ranked after skilled trades among the most sought-after employees world-wide.
达尔富尔地区人民、苏丹人民、非洲人民正期待国际社会的行动，以解燃眉之急。
The people of Darfur, the people of the Sudan and the people of Africa are looking forward to actions by the international community to solve this burning problem.
奇怪的是美国股市在通胀报告出来之前急跌，而在之后却反而上升。
Curiously, America's stock markets rose after the inflation report, having fallen sharply ahead of it.
早晨留有充足的时间。如果你急勿勿的离开家，那么你到工作岗位时就已经有压力了，为上下班乘车空出至少15分钟的时间。
Allow more time in the morning. If you're rushing to leave home, you'll arrive at work already stressed. Build at least 15-minute cushion into your commute.
又或是央行低估了经济复苏的力度，那么通货膨胀的压力很会就会出现(债券收益也会急增)。
Or they are underestimating the strength of the recovery, in which case inflationary pressures will start to emerge (and bond yields will rise sharply).
但从那时开始，日本股市的暴跌已经在侵蚀银行的资本金了，而急升的日元也在吞噬企业的利润。
Since then, huge losses on the Japanese stock market have eaten into Banks' capital and the surging yen is battering corporate profits.
人们急盼重建他们的生活，而目前似乎并不缺少全球范围的援助资金。
The people are eager to rebuild their lives, and there seems no shortage of global funding.
被誉为英国“铁娘子”的玛格丽特·撒切尔，是个标准高，性子急，喜欢喝威士忌的女人。
Called Britain's Iron Lady, Margaret Thatcher was a woman with high standards, a short temper and a taste for whiskey.
尽管美联储的决定解决了华尔街流动性枯竭的燃眉之急，但危险远未过去——衰退可能带来巨大损失，足以使银行资不抵债。
Even if that solves Wall Street's immediate worries over liquidity, it still leaves the danger that recession will lead to such big losses that Banks are forced into insolvency.
然而，由于风能和太阳能具有间歇性的特点，并且当前其他技术仍处于试验阶段，所以稳定持续的低碳电力来源急缺。
Yet since wind and solar power are intermittent and other technologies are still experimental, a constant source of low-carbon electricity will also be needed.
大本曾经有两次很严重的急腹痛，不像大多数的马那样，他挺过来了。
Big Ben also had two really bad attacks of colic and unlike most horses, Ben made it through.
大本曾经有两次很严重的急腹痛，不像大多数的马那样，他挺过来了。
Big Ben also had two really bad attacks of colic and unlike most horses, Ben made it through.
应用推荐