悲伤与痛苦如急流的河水，又在他的心中涌动。
The grief and bitterness flows back to his heart like a strong current of the river.
后期低层西北急流的形成，是产生暴风雪的重要原因。
The later formation of northwest jet at bottom is important reason of the snowstorm.
因此弯道急流的改善问题是实际工程中需要解决的具体问题。
Therefore the improvement of supercritical flow bend is the concrete problem which needs to be resolved in the actual projects.
愿他们消灭如急流的水一般。们瞅准射箭的时候、箭头彷佛砍断。
Let them vanish like water that flows away; when they draw the bow, let their arrows be blunted.
船被卷入急流中，他们拼命地划，很快地他们到了没有急流的河面上。
The boat was caught in a strong current, but they rowed with all their might, and soon they got into safe waters.
利用观测资料分析了冬季太平洋海表温度异常对风暴轴和急流的影响。
Observational analysis is conducted of the effects of winter Pacific SSTA on the storm track and jet stream.
我将自己的策略建立在那些在我之前成功地通过急流的漂流者的经验之上。
I based my strategy on the successful runs of similar boaters who had run before me.
这些经验增强了我的信心，我不再理会旋涡的危险，冲进了急流的主干道。
With this knowledge to steel my confidence, I leave the protected safety of the eddy, and enter the main current.
船被卷入急流中，他们拼命地划渡，很快地他们到了没有急流的河面上。
The boat was caught in a strong current, but they rowed with might and main, and soon they got into safe waters.
高低空急流的位置及强度可作为降雪量和大-暴雪落区的短期预报指标。
Therefore, the position and intensity of the high and low-level jet can be used for the short-range forecast indicator of the snowfall and falling area.
说明南岭山脉的存在对华南低空急流的日变化具有非常明显的推动作用。
This result show that Nanling ridge ACTS as a critical role in the establishment of DV of the lower-level temperature and pressure, which give rise to the DV of LLJ in South China.
说明南岭山脉的存在对华南低空急流的日变化具有非常明显的推动作用。
This result show that Nanling ridge acts as a critical role in the establishment of DV of the lower-level temperature and pressure, which give rise to the DV of LLJ in South China .
圆形的云型中，北部和西部云量更多，这可能是由于低压系统和急流的作用。
The heavier cloud cover to the north and west of this circular pattern was likely a response to a low-pressure system and to jet stream dynamics.
华南暴雨区南侧对流层中下层常常同时存在两个大风层且各具急流的特征。
Two wind maxima with jet-stream characteristics often occur, one above the other, in the lower troposphere by the south side of therainstorm area over South China in summer.
所有这些都会影响急流的运动，急流的运动只是反映了而不是创造了空气的流动。
All this affects the movement of the jet streams, which reflect but do not create air movement.
发现高空低频扰动动能的高值区与西风急流的纬向非对称性和经向切变关系密切。
The results reveal that the high value areas of the kinetic energy of low-frequency fluctuations in the upper level are closely related with the zonal asymmetry and the meridional shear of westerlies.
他们在飓风附近风帆冲浪，去用筏子运送通过急流的白色水，并且从塔橡皮筋跳跃。
They wind-surf near hurricanes, go white-water rafting through rapids, and bungee-jump from towers.
本文指出次天气尺度低空急流的超地转特征主要是由变压风叠加在地转风场上所致。
The article presents that the supergeostrophic wind of subsynoptic scale low-level jet stream is mainly caused by the isallobaric wind superimposing on the geostrophic wind field.
在东风急流的入口区和出口区存在两个近于相反的垂直环流，它们与降水分布密切有关。
There are two opposite vertical circulations in the entrance region and exit region, which is closely associated with the distribution of rainfall.
本文应用等值浅水模式，采用截断模方法，分析了急流的稳定性，并给出急流上不稳定波出现的条件。
In the text, we used equivalent shallow water model and truncated model method to analyse the stability of the jet, and pointed out the conditions of the appearing of instable wave.
暴雨地区急流的超地转现象并不是饱和湿空气的难平衡现象，而是与急流加强减弱有关的不平衡现象；
The supergeostrophic behavior of low level jet streams is caused by the nonequilibrium relating to the jet strengthening or weakening instead of the quasi-equilibrium of the saturated moist air.
低空强风带的加强一方面由于高空急流的动力强迫作用，另一方面来源于低纬空气质点对强风动量的输送作用。
The reason of the strengthening of severe wind belt of low layer is due to the dynamicforce effect of upper layer jet and the transport effect of air particle of low latitude.
对“2000·2”罕见降雪天气过程分析表明，低层强烈的辐合上升运动和低空急流的突然增强是产生降雪的关键。
A seldom snow process in Turpan in February 2000 is analysised. It is shown that the snow have been brought by strong ascending motion of lower troposphere and abrupt enhancement of low- level jet.
她们所乘坐的汽车不幸停在了一条遭受洪灾的路上，急流的洪水把车撞上了一个水坝，与此同时，消防队员正划着救生艇来营救她们。
The two were rescued from their car after it stalled on a flooded road. The rushing water threatened to push the car over a small dam when firefighters used a raft to rescue the pair.
齐塔人之声2005年5月25日“说明”：地球抖动会使地球在其大气层下产生晃动；这种抖动通常呈现在气流交叉之处跟存在急流的处所。
ZetaTalk Explanation5/25/2005:The Earth wobble jerks the Earth about under her mantel of air, often at cross currents to the jet stream.
冰冷刺骨的急流冲刷着她，但她仍然坚持着。
She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her.
因融化的雪水而高涨的急流泻入一个巨大的深渊之中。
The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss.
越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了另一个吸引千禧一代进入制造业的关键：工作和生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了另一个吸引千禧一代进入制造业的关键：工作和生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
应用推荐