越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。
冰冷刺骨的急流冲刷着她,但她仍然坚持着。
She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her.
急流涌进了水库。
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了吸引千禧一代进入制造业的另一个关键:工作与生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community College points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了另一个吸引千禧一代进入制造业的关键:工作和生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
因融化的雪水而高涨的急流泻入一个巨大的深渊之中。
The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss.
他跳进急流中救起了一个又一个孩子。
He plunged into the swift current and rescued one child after another.
在第一阶段急流远在其北且一般为由西向东的方向。
In the first stage the jet stream lies well to the north and it takes a general west-east direction.
想不想穿越以崇山峻岭为背景的刺激急流?
Want to ride through thrilling rapids with mountains in the background?
独木舟飞速地冲入急流。
事实上,按照我的类比,“急流”就是市场转变时期。
Actually, in my analogy, the rapids are the periods of marketplace transformation.
这条河的水流量是泰晤士河的350倍,它有自己的河道、急流甚至瀑布
Watershed discovery: The river - with 350 times the flow of the Thames - has channels, rapids and waterfalls
一把稻草投在河里,即使到急流险滩也总有些稻草可以不沉。
If you throw a handful of straw into a river, some of it stays afloat even in a rapids.
橡皮艇漂流者必须洞悉高难度急流中的危险之处,我在这点上完成了要求。
Kayakers must intimately know the danger spots in advanced rapids, and I have done my homework.
历史也许是最厚待那些见好就收、急流勇退而且不再返回的老板们。
History may be kindest to bosses who quit while they are ahead-and do not come back.
圆形的云型中,北部和西部云量更多,这可能是由于低压系统和急流的作用。
The heavier cloud cover to the north and west of this circular pattern was likely a response to a low-pressure system and to jet stream dynamics.
在春天和秋天,野鸭在湛蓝的水中飞上飞下,飞钓者涉过急流,悠闲地抛出鱼钩。
Wild ducks jet up and down the blue waters in spring and autumn, and fly fishermen wade the riffles, casting leisurely.
我将自己的策略建立在那些在我之前成功地通过急流的漂流者的经验之上。
I based my strategy on the successful runs of similar boaters who had run before me.
由于他俩关系稳定,涓涓细流逐渐变成了湍湍急流进而又成了瀑布洪流。
As their relationship settles in, the trickle becomes a torrent and the torrent a cataract.
这种异齿属的物种可见于泰国全境多岩石的急流中,据认为在邻近国家也有。
The new species of the Oreoglanis genus, was found in rocky, fast-flowing streams all over Thailand, and is thought to be present in neighbouring countries as well.
密歇根州大急流城的一个男孩就收集了一万只泰迪熊玩具送给海地地震的难民。
There was the boy in Grand Rapids, Mich., who collected 10,000 teddy bears for earthquake victims in Haiti.
夏季,急流(海拔在7,000- 12,000米的气流,影响风和天气)改变了航向。
During the summer the jet stream (air currents at 7, 000-12, 000m above sea level which affect the winds and weather) changed its course.
急流为他们歌唱,飘落的花瓣和树叶是他们诉说的情话,树上的果实是他们爱情的结晶。
The rapid stream is singing for them, the fallen petals and leaves condense their romance, and on the tree are the fruits of their love.
当我接近一条叫做HellHole的急流时,可以看到其他的旅游者害怕得发抖,但我不担心。
As I approached a rapid called Hell Hole, I could see the other tourists shudder with fear, but I wasn't worried.
再向下看,云层像灰色急流,在滚滚流开,好让光线投到大地上去,使整个世界大放光明。
Next time I looked down, the clouds were rolling away like a grey torrent to let light reach the earth and make the entire world gloriously bright.
几乎车每过一个转弯处,我们都能看到奔腾的河水和急流直下的瀑布,这让孩子们兴奋极了。
The boiling river and rushing waterfalls, which seemed to appear around every bend, fascinated our boys.
世界瀑布数据库还列出位于刚果河上的急流区的因加瀑布(Inga Falls)为世界上流量最大的瀑布。
The WWD lists Inga Falls, an area of rapids on the Congo River, as the waterfall with the largest volume.
世界瀑布数据库还列出位于刚果河上的急流区的因加瀑布(Inga Falls)为世界上流量最大的瀑布。
The WWD lists Inga Falls, an area of rapids on the Congo River, as the waterfall with the largest volume.
应用推荐