越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。
冰冷刺骨的急流冲刷着她，但她仍然坚持着。
She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her.
急流涌进了水库。
因融化的雪水而高涨的急流泻入一个巨大的深渊之中。
The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss.
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了吸引千禧一代进入制造业的另一个关键：工作与生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community College points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了另一个吸引千禧一代进入制造业的关键：工作和生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
在第一阶段急流远在其北且一般为由西向东的方向。
In the first stage the jet stream lies well to the north and it takes a general west-east direction.
现在，白色水急流，这个隐喻在组织中是更为普遍。
Today the white water-rapids metaphor is more prevalent in organizations.
这一现象影响了海洋上空急流风的分布，从而影响了全球气候。
The phenomenon influences the positioning of the jet stream. And that, in turn, affects weather patterns around the globe.
事实上，按照我的类比，“急流”就是市场转变时期。
Actually, in my analogy, the rapids are the periods of marketplace transformation.
当波长短时，他们与急流相向流动，所形成的振荡沿下向东移动。
When the waves are short, they go with the jet's flow and the resultant wiggling heads downstream to the east.
大急流城内有一条贯穿市中心的小河，河上有一座人行天桥。
Grand Rapids has a river running through the edge of downtown with a pedestrian bridge that most days is really quite dead.
这条河的水流量是泰晤士河的350倍，它有自己的河道、急流甚至瀑布
Watershed discovery: The river - with 350 times the flow of the Thames - has channels, rapids and waterfalls
设计模式给予我信心，使我能够通过一个原本超越我技能水平之上的急流。
Design patterns gave me the confidence to run a rapid that would otherwise be beyond my skill level.
橡皮艇漂流者必须洞悉高难度急流中的危险之处，我在这点上完成了要求。
Kayakers must intimately know the danger spots in advanced rapids, and I have done my homework.
圆形的云型中，北部和西部云量更多，这可能是由于低压系统和急流的作用。
The heavier cloud cover to the north and west of this circular pattern was likely a response to a low-pressure system and to jet stream dynamics.
历史也许是最厚待那些见好就收、急流勇退而且不再返回的老板们。
History may be kindest to bosses who quit while they are ahead-and do not come back.
发达国家大中央银行正逐渐收回其在危机关头引入的紧急流动性机制。
The rich world's big central Banks are gradually unwinding the emergency liquidity facilities they introduced at the height of the.
在春天和秋天，野鸭在湛蓝的水中飞上飞下，飞钓者涉过急流，悠闲地抛出鱼钩。
Wild ducks jet up and down the blue waters in spring and autumn, and fly fishermen wade the riffles, casting leisurely.
由于他俩关系稳定，涓涓细流逐渐变成了湍湍急流进而又成了瀑布洪流。
As their relationship settles in, the trickle becomes a torrent and the torrent a cataract.
我将自己的策略建立在那些在我之前成功地通过急流的漂流者的经验之上。
I based my strategy on the successful runs of similar boaters who had run before me.
这些经验增强了我的信心，我不再理会旋涡的危险，冲进了急流的主干道。
With this knowledge to steel my confidence, I leave the protected safety of the eddy, and enter the main current.
这种异齿属的物种可见于泰国全境多岩石的急流中，据认为在邻近国家也有。
The new species of the Oreoglanis genus, was found in rocky, fast-flowing streams all over Thailand, and is thought to be present in neighbouring countries as well.
密歇根州大急流城的一个男孩就收集了一万只泰迪熊玩具送给海地地震的难民。
There was the boy in Grand Rapids, Mich., who collected 10,000 teddy bears for earthquake victims in Haiti.
急流劈波斩浪地冲过第四道“友好的”狭缝，加速前行，拍打在凹凸不平石块上。
The river rips through the fourth "friendly" slot, picks up speed, and crashes onto the jagged rocks.
夏季，急流(海拔在7,000- 12,000米的气流，影响风和天气)改变了航向。
During the summer the jet stream (air currents at 7, 000-12, 000m above sea level which affect the winds and weather) changed its course.
当我接近一条叫做HellHole的急流时，可以看到其他的旅游者害怕得发抖，但我不担心。
As I approached a rapid called Hell Hole, I could see the other tourists shudder with fear, but I wasn't worried.
黑山顶的山脉在海拔1500米到2700米之间，急流在较低的山区冲刷出很深的峡谷。
Peaks in the Black Mountains range between 1, 500 m and 2, 700 m above sea level, and fast-flowing rivers have carved out deep gorges in the lower mountain areas.
黑山顶的山脉在海拔1500米到2700米之间，急流在较低的山区冲刷出很深的峡谷。
Peaks in the Black Mountains range between 1, 500 m and 2, 700 m above sea level, and fast-flowing rivers have carved out deep gorges in the lower mountain areas.
应用推荐