因为没有充分地征求他们的意见，他们感到被怠慢了。
瑞安视其为对他的怠慢。
是因为他有意怠慢爱沙尼亚吗？
这几位都是我的上客，一定不能怠慢。
These are my distinguished guests, and should not suffer any slights.
尊贵的希罗蒂，我们可不能怠慢了客人。
哈维：我想你的缺席可能会被视为是对客人的怠慢。
但是波兰人感觉到这是美方的怠慢之举。
怠慢继续着。
但是也有报纸称是维多利亚怠慢了布兰妮。
However, other reports claimed it was Victoria who snubbed Britney.
他不得不做没人做的小项目，忍受其他人的嘲笑和怠慢。
He had to do smaller projects that no one else wanted and endure derision and slights from others.
这经常被理解为对个人的被告的怠慢和不公平。
Their election pledges to be tough on crime often translate into cavalier, or unjust, treatment for individual defendants.
波兰媒体批评说，波兰的决定怠慢了立陶宛的周年庆典。
Polish newspapers criticised the decision to snub the Lithuanian anniversary ceremonies.
冷落会使他伤痛，就是某处的一点怠慢，也会让他痛苦不堪。
Snubs hurt him, and the merest suspicion of unpopularity in any quarter rouses him to bitterness.
从这个意义上来说，第一份工作不是可有可无的，它不应被怠慢，也不能被怠慢。
In this sense, the first job is not essential, it should not be neglected, also cannot be neglect.
在一次气氛别扭的餐后，当继子和继女故意怠慢她的时候，她含泪退回到卧室。
After one particularly strenuous dinner, when both her stepdaughter and stepson snubbed her, she retreated to her bedroom in tears.
还有很多内容有待补充，很抱歉，这一段时间有些怠慢，以后会努力多增加内容。
We need supplement much more content. I'm sorry that we have a little bit neglected of duty. We will try our best to do it better.
这种态度完全是在替国会开脱，这挫败了比尔.盖尔斯顿，被怠慢的布鲁金斯学会的资深顾问。
That attitude, shot back Bill Galston, one of the slighted think-tank’s senior fellows, all but guaranteed that Congress would duck the hard issues.
但是愤怒的人们会把一切都看做是一种对个人的怠慢、对本已脆弱的自我的一次侮辱。
But angry people interpret everything as a personal slight, an insult to their already fragile egos. "Being bumped into will make the inadequate person feel even more inadequate," Sinclair explains.
这对欧盟27个成员国首脑来说，似乎是故意怠慢他们，因为克劳斯拒绝给他们一个解释。
This appeared to be a calculated snub to the 27 EU government chiefs who have been denied an explanation.
不管她要问问题还是想说说话，你要是敢怠慢，会使她非常生气，很可能会无理取闹一番。
When she is asking a question or trying to talk to you, don't ignore her because this will make her mad possibly sparking an argument.
后来，她才意识到，那个人是一位重要的同事，她很担心自己的反应会被别人当作无礼的怠慢。
She later realised, however, that the person was an important colleague and feared that her failure to acknowledge their presence could be interpreted as a snub.
我看，一定是他们太怠慢了她。象她那样一个姑娘，要是有人好好地照料她，她是决不会做出那种事来的。
I am sure there was some great neglect or other on their side, for she is not the kind of girl to do such a thing, if she had been well looked after.
人们总是以为你的菜上的慢是因为做起来费时间，其实是服务的原因。十有八九是厨房怠慢的原因。
People think that just because your food took a long time, it's the server's fault. Nine times out of ten, it's the kitchen.
寻找到可信的人来填补这些空缺并不困难，但不可避免的是同样拥有令人印象深刻简历的人将会被怠慢。
Finding someone with the credentials to fill any of these spots would not be hard. Inevitably, however, someone with an equally impressive curriculum vitae will be snubbed.
寻找到可信的人来填补这些空缺并不困难，但不可避免的是同样拥有令人印象深刻简历的人将会被怠慢。
Finding someone with the credentials to fill any of these spots would not be hard.Inevitably, however, someone with an equally impressive curriculum vitae will be snubbed.
寻找到可信的人来填补这些空缺并不困难，但不可避免的是同样拥有令人印象深刻简历的人将会被怠慢。
Finding someone with the credentials to fill any of these spots would not be hard.Inevitably, however, someone with an equally impressive curriculum vitae will be snubbed.
应用推荐