绝对不要想以“我很忙”当作怠惰的借口。
And don't ever, ever, ever try "I'm busy" as an explanation of any dereliction.
罪恶感是模糊的，怠惰的，往往会令你麻木难行。
从他的工厂，一不能够找粗心和怠惰的最微小的痕迹。
From his works, one cannot find a slightest trace of carelessness and laziness.
没有戒律规定因要目睹笔记使用者的最期，而不许怠惰的条例。
Have no regulations provision witness a DEATH NOTEs user to expect most, but forbid slacken in work regulation because of wanting.
评论家指责他文风冗长含糊且反复，批评他时有的语无伦次和怠惰的自传体风格。
Critics accused him of being rambling, repetitious, sometimes incoherent and lazily autobiographical.
睁开眼看吧，毅力曾经怠惰的人们，尔等百万受掩盖之众，听一听我的说话！
Open your eyes that you may see, Oh men of mildewed minds, and listen to me ye bewildered millions!
我很乐于向你分享一些我战胜怠惰的方法——或者说，防止它从一开始就发作的方法。
I'd like to share with you a few ways that I fight burnout -or prevent it from catching me in the first place.
安纳托利·法兰西说年岁增长的最大危险就在于将日渐怠惰的感觉误认为是智随年长。
Anatole France said that the great danger of increasing age was that the feelings atrophied, and we mistook the sensation for the growth of wisdom.
但若纵容这种怠惰的情况存在，甚至沉溺于怠惰，则危机必伴之而生，除了本身的退化之外，也给外敌有可乘之机。
But if you connive this kind of lazy situation exists, even addicted to laziness, then crisis will with the students, in addition to its own degradation, but also to have the opportunity to enemy.
国务院负责东亚事务的最高官员仍未确定，不过这更多的是由于参议院的怠惰。
The top East Asia specialist at the State Department has still not been confirmed, though that has more to do with the Senate's sloth.
一支支力量冷漠而怠惰地宣示其受害者地位，表示要颠覆被颠覆的权力。
And time and again, the powers that are the declared victims stand by indifferent or inactive, while the balance of power is overturned.
但围绕这个主题进行的学术讨论并不是一群学究在试图合理化他们的怠惰。
But the academic buzz around the subject isn't just a case of eggheads rationalizing their slothfulness.
怠惰也许会被认为是一种罪过，但是一些历史上的成功人士却崇尚悠闲的生活。
SLOTH may be seen as a sin, but some of history's most accomplished men were fond of lounging around.
当我们让工作超出了其必要的限度，并让它渗透到我们生活中的每一个方面的时候，怠惰就会发生。
Burnout happens when we allow work to overflow its boundaries and interfere with every other part of our lives.
犯下这种“怠惰”的罪行和生理上的怠惰没有太多的关系，你甚至可能像一只蜜蜂那样忙碌，日程表排的满满的，在会议和派对之中周旋不停。
To be guilty of Acedia it is not necessary to be physically sluggish at all . You can be as busy as a bee .
一旦石块被冲走，剩下的石块就会变得怠惰，相互辩论致使格宾网磨损。
Once the rock was washed away, the remaining stones will become lazy, debate with each other resulting in mesh wear.
现在南方纬度的怠惰已经捕获我。
“怠惰”大概不是一个恰当的词语，因为现在它的语义主要是指在生理方面的行动迟缓或疏于运动。
Sloth is not really a suitable name for it now, because the word has come to mean a sluggishness and inactivity which is chiefly physical.
仅仅使用“脂肪”一词是不准确的，“脂肪”暗示诸多负面：肥满、怠惰、懒惰、贪食、散漫、缺乏节制、罪孽、缺陷及恶劣的品质。
Only using the word "fat" is politically incorrect. "fat" implies lots of negatives; grossness laziness sloth gluttony slovenliness lack of control a sin a character flaw and worse.
她没有因为达力胖而取笑他，而是在描述中严厉批评了达力的怠惰以及对电视的沉溺。
She is not making fun of Dudley because he's fat, but she is scathing in her description of his laziness and his addiction to television.
死神的睡眠明显与人类的睡眠不同，仅仅是怠惰而已。
God of the sleep is obvious different from the sleep of the mankind, is an indolence only just.
在这个问题上，你必须保持诚实，因为自欺也通向“怠惰”最常见的道路。
You must be honest with yourself, because self -deception is one of the commonest roads to Acedia.
卫生大臣约翰·里德甚至说，怠惰就象吸烟一样是引发心脏病的危险因素。
And the Health Secretary John Reid even said that being inactive is as serious a risk factor in heart disease as smoking.
当我想到死后站在上帝的面前时，仍然怠惰于服事主吗？
Can I think of dying, and standing before my God, and yet be slothful in my Master's service?
人生一定是既有欢乐也有痛苦的，虽然“怠惰”可能会让人能够对痛苦麻木一些，但你还是不能完全逃脱痛苦。
You will not be able to escape the pain completely, though acedia will dull it a little. But unfortunately it lies in your power to reject the joy utterly.
所罗门想要告诉他的读者，金钱或许可带来某种安全感，但是它只是假象，会领人走向怠惰、骄傲和毁灭。
Solomon sought to tell his readers that money might give a sense of security but it would be a false security that could lead to laziness, pride, and destruction.
除了天生怠惰，任何形式、原因的怠惰都是可以理解与接受的，因为这是一种放松，一种自我治疗。
In addition to innate laziness, in any form, cause laziness can be understood and accepted, because it is a kind of relaxation, a self treatment.
怠惰是贫穷的制造厂。
怠惰是贫穷的制造厂。
应用推荐