该淫猥的标题并不一定就反映一种新的性自由思潮。
The risqué headlines don't necessarily reflect a new sexual libertinism.
她思潮起伏。
然而，最近一些学者认为，尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮，但它不能不经过斗争就被接受。
Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.
这场如痴如狂的怀旧思潮从何而起？
可把心思放在现今流行的新思潮上。
我们必须反对所有这些错误的思潮。
你认为学生会对这些现代哲学思潮感兴趣吗？
Do you think the students will plug in to these modem philosophy trend?
总是有一股悲观思潮，认为读书注定要绝迹。
There is and has always been more than a whiff of snobbery about Lamentations that reading is doomed to extinction.
该报告旨在反击正在上升的全球变暖怀疑论思潮。
The report is intended to counter rising skepticism here about global warming.
也许以耐卡尼先生所提出的证据来看，他也许有点过度信仰思潮的力量。
Mr Nilekani perhaps puts more faith in the power of ideas than seems warranted, even by the evidence he himself presents.
终身教育、终身学习的国际教育思潮已为世界各国普遍接受。
International education thoughts on lifelong education and lifelong learning have been accepted in the world.
朦胧诗不只是一个诗歌流派，它是一种真正意义上的文学思潮；
Obscure - poem is not only a poetic school but also a real trend of thought in literature.
语言和叙事推动民族主义思潮及民族主义和行为，有两个理论说法。
Language and narrative have been theorized to contribute to nationalist thought and practice in two ways.
每个星期都有新的惨案或暴行给一大堆佐证这种思潮的证据再添一桩。
Every week serves up a new tragedy or outrage to be added to the pile of evidence.
由于现在美国的保护主义者思潮正在抬头，可以想象这种情况正在重演。
Since protectionist sentiment is growing in the US, it is possible to imagine this happening once again.
部分学校官员认为，父母孩子的“离别难”，是现代育儿思潮的极端体现。
Some university officials see in parents' separation anxieties evidence of the excesses of modern child-rearing.
弥漫在欧洲的一些偏见似乎已经演变为恼人的偏执，甚至是种族主义思潮。
Some popular prejudices around Europe seem to have become distressingly illiberal and even racist.
一动不动，就象死尸一样，这时，他的思潮在地下打滚又腾空，有时象七头蛇，有时象鹰鹫。
He was as motionless as a corpse, while his thoughts wallowed on the earth and soared, now like the hydra, now like the eagle.
有的黑人不信任学校和教育，真是疯的可以，奥巴马的经历就是对这种思潮的有力回击。
There are some blacks who distrust school and education, as crazy as that sounds. Obama’s life renders that view null.
作为一种思潮，联合进化理论已经出现了至少十年，或者将近30年——这基于你向谁提出这个问题。
As a thought exercise, co-evolution has been around for less than a decade, or as much as 30 years, depending on who you ask.
无用、休闲、装饰的美学观占据了主导，并一举汇入了现在力求“现代”、高端的强大思潮中。
The aesthetic of uselessness, leisure, and adornment has taken over as part of a larger overwhelming urge to appear "modern" and sophisticated.
无用、休闲、装饰的美学观占据了主导，并一举汇入了现在力求“现代”、高端的强大思潮中。
The aesthetic of uselessness, leisure, and adornment has taken over as part of a larger overwhelming urge to appear "modern" and sophisticated.
应用推荐