其天人观虽存在天命思想因素，但更多的是强调人事。
Although his view of "nature-man integral whole" contained certain fate element, it put more emphasis more the human factor.
具体论述了思想因素、制度因素、组织因素、作风因素对党的创造力增强的阻碍。
Concrete to expounding the factors of thought, system, organization, and style that hamper the creativity strengthen in the Party.
第二部分，着重探讨文人写意园与文人画共同的风格特点，分析形成这些风格特点的思想因素。
The second part discuses common styles of literator's paintings and Chinese garden with the abbreviated style, analyzes mental factor of the common style.
汉代人为了维持先人的尸体不朽采取了种种方法，其深层次的主观思想因素是他们的灵魂观念。
The ghost concept of the people in Han Dynasty was the mental factor, and it likely rooted in a death belief born in the Spring and Autumn Period.
这一理论的形成，既是佛、道二教思想挑战的产物，也是批判汉唐儒学和当时新起种种思想因素的结果。
It came from the challenges of Buddhism and Taoism, and was also resulted from the emergence of various thoughts and the criticism towards Confucianism of the Han and Tang Dynasties.
犯罪构成四大要件皆与意志自由密切相关，思想因素，又称意志自由因素或主观恶性因素，是定罪所必须考虑的重要条件，在量刑与行刑方面的重要作用亦不可小视。
Four important parts constituting the crime all have close correlation with the freedom of will, the mentality factor, also called the freedom of will factor or the subjective malignant facto.
研究人员注意到，这些因素会随着时间的推移而增加，而老师的过度讲话和打断会导致学生的思想脱节。
The researchers noted that these factors increased over time and that teacher overtalk and interruption caused disjuncture.
于是我看到，陷我于困境中的正是自己思想的牢笼，实际上这才是唯一限制我的因素。
I then saw my thoughts were what kept me trapped in life-really they were my only limitations.
目前进化论生物学家中有一种思想，认为起主要作用的因素是为争夺基因而进行的竞争，而并非为了财产。
But the thinking among evolutionary biologists these days is that what is mainly going on is a competition for genes, not goods.
因为物质本身没有思想，所以，宇宙起源的首要因素肯定是具有思想的物质。
And because matter by itself can never give rise to thoughts, it follows that the first cause of the universe must be a thinking thing.
甚至研究所的主任，物理学家尼尔·图罗克(NeilTurok)也认为，在一个地方，聚集了很多杰出的思想，这仅是一个要素，运气仍然是一个因素。
Even the institute's director, physicist Neil Turok, admitted that assembling brilliant minds in one place is just one element; luck is still a factor.
苹果专注于教育市场已经很长时间了，一方面在于潜移默化孩子们的思想，另一方面则是出于对市场因素的考虑。
Apple has long focused on the educational market for both ideological and marketing reasons.
但是虽然疼痛可能来自主观思想，但这并不表明大脑是控制疼痛的单一因素。
But although pain may be subjective, that does not mean the final experience is controlled solely by the mind.
这两个因素影响这我们的选择，我们的行动，我们的思想，因此还有我们的动机。
These forces affect our choices, our actions, our thoughts and thus, our motivation.
他的思想情况，我们已试着分析过了，冉阿让本人对自己的思想情况，是否和我们替本书读者试作的分析一样明白呢？构成冉阿让精神痛苦的那一切因素，在形成以后，冉阿让是否看得清楚呢？
Was this state of his soul, which we have attempted to analyze, as perfectly clear to jean Valjean as we have tried to render it for those who read us?
对遗忘的一种促成因素是你“不能创造自己的实相”的思想形态，你确实是一些不能由自己以某些方式去创造体验的牺牲者。
One contributing factor to forgetfulness is the thought form that you do not create your own reality, that you are indeed a victim to some experience that was not created by yourself in some manner.
呼吸的频率及深度据说受以下因素的影响：意识状态，疾病，气候条件，思想，运动及情感。
Breathing rate and depth are said to be affected by: states of consciousness, disease, atmospheric conditions, thoughts, exercise and emotions.
这是很荒谬的，年龄不是阻挡人们成功的因素，只有他们的思想才是。
That's ridiculous, age is not the factor that stops people from succeeding, only their mind does.
开始学习如何重建你对感情因素的思想态度。来自感情冲突的疲劳能导致自杀、衰弱性疾病或代谢紊乱。
Start learning how to reconstruct your mental attitude towards emotional factors. Fatigue from emotional conflicts can lead to suicide, debilitating diseases or imbalance in your metabolism.
最好的事物中总是存在着某种偶然因素，不管是思想、言论还是行动。
There is always some accident in the best of things, whether thoughts or expression or deeds.
第五另一导致思想犯错误的因素就是崇拜伟人。
The fifth, another factor causing the thought to make mistakes is to worship the great man.
结果发现，导致竞技体育人力资源紧张的主要因素是：竞技体育的地位、教练员的水平、传统思想和竞技体育体制；
The results reveal that the main factors, which give rise to the want of human resources in sports are the position of sports, the level of coaches, the traditional ideology and the system of sports.
每一个作家都有其独特的生活经历、个性特征以及思想感情，而这些因素都会从作品当中作者的选词用句，语言形式和深层结构体现出来。
Every writer has his own life experience, personality, thought and emotions, which are revealed through the diction, sentence structures, certain linguistic patterns and deep structures of his works.
过时的思想，过时的产品、落后的管理制度是老字号陨落的因素。
The out-dated concepts, old-fashioned products and backward management are all the factors for the fall of Laozihao.
调查结果显示，虽然不幸的人几乎并不了解好运或恶运的真实原因，但是他们的思想和行为方式是他们运气的主要因素。
The findings have revealed that although unlucky people have almost no insight into the real causes of their good and bad luck, their thoughts and behaviour are responsible for much of their fortune.
面貌的美丽是爱情的一个因素，但心灵与思想的美丽才是崇高爱情的牢固基础。
The beauty of the face is one of the factors of love, but the beauty of the mind and the mind is the solid foundation of the noble love.
所以既然生理因素如此的实用主义至上，为什么浪漫爱情能如此地控制我们的思想、感情和文化呢？
Since, therefore, biology is so pragmatic, why does romance have such a grip on our minds, hearts and culture?
所以既然生理因素如此的实用主义至上，为什么浪漫爱情能如此地控制我们的思想、感情和文化呢？
Since, therefore, biology is so pragmatic, why does romance have such a grip on our minds, hearts and culture?
应用推荐