怒族打马石家在怒江的悬崖之上住了一百年。
The family of Da Mashi (Nu ethnic group) has lived on the cliff of Nujiang for 100 years.
不用说，来过怒江的人，谁都知道在雨季怒江水都呈黄色。
It goes without saying that those who have been to the Nu river will know that the river water is yellow during rainy season.
怒江流域水电资源丰富，建设条件优越，是我国重要的水电基地。
Nujiang River, as an important hydropower base in our country has rich hydropower resources and excellent construction conditions.
怒江峡谷旅游有良好的发展前景，又是解决贫困问题的有效方法。
There are good tourism development opportunities in Nujiang canyon, which also is a effective solution to impoverished condition.
怒江工程中有多个利益团体，对于如何管理大河有著相当分歧的利益。
In the case of the Nu river project, there are multiple stakeholder groups with substantially different interests over how the river should be managed.
打黑渡怒江大桥拱架为钢结构，采用万能杆件拼装而成，形成空间桁架。
Daheidu Nujiang bridge arch bracket is made of steel and it uses the standard elements forming spatial truss.
滇西（怒江以西）地区分布着数十个新生代盆地，且多为小型山间盆地。
Tens of Cenozoic basins, mostly small-sized in tramontane basins, are dispersely distributed in western Yunnan (west to Nujiang ri ver).
怒江以西近代岩浆活动亦强烈，具有典型的板块交汇带的基本地热特点。
The intense recent magmatic activity also occurred in the area west of Lujiang River, characterized by the typical geothermal features of plate convergence area.
班公湖-怒江带以北，表现为强烈的造山运动，形成规模巨大的印支造山带。
The movement performs in the form of strong orogeny north of Bangonghu-Nujiang suture, which leads to large-scale Indosinian orogenic belt.
大西线南水北调只是设想，将来需要从澜沧江、怒江等调水时，另做可行性报告。
Feasibility studies will be made if there is a need to divert water from Lancang and Nujiang rivers in the future.
原来提出的怒江大坝建议能产生出比三峡大坝更多的电力，但它已引起国际争议。
The original Nu River proposal, which would generate more electricity than the huge Three Gorges Dam, has become an international controversy.
在中国，对建造大坝最新且最具争议性的其中一个案例，是云南僻远地区的怒江。
In China, one of the most recent and contentious cases of dam building is on the Nu River, located in a remote part of Yunnan Province.
根据监测资料，对保山境内怒江流域水质及底泥现状进行了评价，对水质变化趋势进行了定性分析。
The water quality and sludge of Nujiang river in Baoshan region are assessed based on monitoring data. The change trend of the water quality is analyzed qualitatively.
三条大河随之分道，在完全不同的三个地方入海：怒江流经缅甸入海，湄公河流进越南南部入海，而扬子江的入海口在上海附近。
The rivers then wend their separate ways before reaching the sea in very different places: the Salween in Myanmar, the Mekong in southern Vietnam and the Yangzi near Shanghai.
索曲流域位于南羌塘陆块东部，由发源于唐古拉山南坡的本曲、索曲、连曲和益曲等四条贯通性河流组成，是怒江上游面积最大的汇水区域。
Made up of Benqu, Suoqu, Lianqu, and Yiqu, which originate from the south of Tanggula mountain, Suoqu drainage area is the largest catchments section in Nujiang.
索曲流域位于南羌塘陆块东部，由发源于唐古拉山南坡的本曲、索曲、连曲和益曲等四条贯通性河流组成，是怒江上游面积最大的汇水区域。
Made up of Benqu, Suoqu, Lianqu, and Yiqu, which originate from the south of Tanggula mountain, Suoqu drainage area is the largest catchments section in Nujiang.
应用推荐