你在这里过着奇怪的生活；我不知道你怎样才能让孩子在冬天保持温暖。
You are leading a strange life here; I wonder how you can keep the child warm in winter.
我想知道我怎样才能保持健康。
简是怎样和她母亲保持联系的？通过打电话或网上聊天？
How does Jane keep in touch with her mother? By making phone calls or chatting online?
架构师怎样才能在保持低成本的同时提高可用性呢？
What can architects do to improve availability while keeping costs low?
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!! What do you think about this?
不过，假如华尔街之前在等着看对于惠普怎样才能重获并保持动力，李艾科是否有清晰的认识，那么李艾科在本周一给了他们答案。
Still, if Wall Street was waiting to see if Apotheker had a clear-eyed vision of how HP can get its momentum back and keep it, he laid it out Monday.
书的一部分很精彩——你可以学到如何同别人交往，如何建立和保持联系，怎样建立社交网络。
Parts of it are fantastic — you can learn how to relate to people, how to establish contacts and maintain connections, how to create a social network.
马文·奥德姆：我们必须考虑世界能源结构随着时间的推移会发生怎样的改变，同时也要对能源结构更新换代的速率保持现实。
Marvin Odum: you have to think about how the energy mix for the world will change over time. And you have to be realistic about the pace at which it can change.
你怎样才能一劳永逸地打破这种僵局，尤其是在盛夏数不胜数的社交活动聚会当中保持冷静呢？
How can you stop this pattern once and for all, especially in the middle of summer social activities?
调查结果希望能处理资金怎样分配以及保持到各个部门权利分配的相对平衡。
The findings are expected to influence how funds are allocated and the relative balance of power between the various agencies.
他说：“我们每天都在讨论：怎样才能保持与核心消费者的联系？”
"The discussion we have everyday is: How do we remain relevant to the core consumer?" he says.
答案很简单——我们都想知道怎样才能保持婚姻美满幸福。
The answer is simple - we want answers to how we can keep our relationship loving and vital.
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!
随着越来越多的顾问、资助者和利益相关者加入我们的工作，我们怎样才能保持这种核心地位呢？
How do we maintain this core with as more and more advisers, funders, and stakeholders become engaged with our work?
他们该怎样克服障碍，保持团队及供应商的士气呢？
How do they overcome the roadblock and maintain the morale of their team as well as suppliers?
和爱人保持沟通跟你的爱人一起设想，一旦有了孩子，你们的生活及夫妻关系将会发生怎样的变化——正面的和负面的。
Talk to your partner. Talk about how your daily lives and relationship may change — for better and for worse — once the baby is born.
当然，莫丝以前做过这种事情，她知道怎样打理婴儿的吃喝撒拉，而且让婴儿保持温暖干燥的过程也做得相当好。
Moth had done this before, of course, and she knew which end the milk went into and which end it would come out of, and the processes involved in keeping the baby warm and dry all made perfect sense.
他补充道，鉴于全国失业率依然保持在9%以上，这些刺激计划不管怎样都无济于事。
The stimulus is not working anyway, he adds, given that unemployment remains above 9% nationally.
评论员们发现他们自己正在思考怎样联合政策以保持与大社会的观点相一致的。
Commentators find themselves pondering how coalition policies fit in with the Big Society vision.
第二个原理是怎样对待所有那些杂乱无章和不需要存储的物品，这些东西可能就是你愿意保持老习惯而不改的一种信号，不管这些东西是好是坏的，要 是在一年左右的时间里不用，就应该把它们处理掉。
This may be a sign that you wish to hold onto old habits, whether they are good or not. Discard unused items that have not been used in a year or so.
Lainhart已经在她的犹他州的诊所建立了一个组织，年龄十几岁到二十多数的女孩们想知道的第一件事情是，如何组织一次晚餐联欢会和怎样保持一段共舞。
Lainhart has created a group at her Utah practice. The first things her girls, who range in age from early teens to late 20s, wanted to know: how to plan a dinner party and how to hold a dance.
不论下肢怎样扭曲，一定要保持上半身的平衡，正对篮筐。
No matter how twisted and contorted your lower body may be, you must make sure to square up your upper body towards the basket.
不过这种好日子也只能持续到2011年下半年，下面是微软要怎样努力(撸起袖子)保持Xbox业务不落人后的措施！
The good times should continue to roll into the back half of 2011, as well. Here's what Microsoft has up its sleeve to keep the Xbox business bumping.
让我们看看保持童心的七条准则，看看我们可以怎样改变自己的生活？
Let's take a look at seven aspects of Beginner's Mind and see how they can transform our life.
不过这种好日子也只能持续到2011年下半年，下面是微软要怎样努力（撸起袖子）保持Xbox业务不落人后的措施！！
The good times should continue to roll into the back halfof 2011, as well. Here’swhat Microsoft has up its sleeve to keep the Xbox business bumping.
现在我们面临的挑战是，在这个常有令人恼火、令人紧张的事情发生的世界里，我们该怎样做，才能做到让我们长期保持平和的心态，少些敌意。
Now the challenge: in a world of many irritations and stressors, how do we (make) chronic anger and hostility go away?
Ellison说道，“我们的生物学是进化的权衡结果，所以了解这些历史和过程中的冲突可以帮助医学家们理解为什么我们会生病以及我们怎样才能保持健康。”
Our biology is the result of many evolutionary tradeoffs, and understanding these histories and conflicts can really help the physician understand why we get sick and what we might do to stay healthy.
看看苹果公司是怎样做的就会明白，每年都会推出新iPhone，新iPod，新iPad作为主打产品，走在时代前沿，保持人们对它的新鲜感，然而也会在降低老的产品的价格，来维持它的市场占有率。
A new iPhone, new iPod and now a new iPad model every year. Keep it cutting-edge, and you keep the public interested, while also creating a lasting market by lowering prices on older models.
情人节一年一度，而需回答的问题是'我们怎样保持爱情的活力？'
Valentine's Day comes once a year, and the question that needs to be answered is, 'How do we keep love alive?'
情人节一年一度，而需回答的问题是'我们怎样保持爱情的活力？'
Valentine's Day comes once a year, and the question that needs to be answered is, 'How do we keep love alive?'
应用推荐