你猜怎么着！我打破了100米赛跑的记录。
你猜怎么着——下周是我爸爸40岁生日，所以我们要去伦敦庆祝一下！
Guess what—it's my Dad's 40th birthday next week, so we're going to London to celebrate it!
你猜怎么着！有一天，他们决定在我们住的城市见面，却没有告诉我们。
Guess what! One day, they decided to see each other at the city where we lived, without telling us.
吉姆：猜猜怎么着，迈克⋯⋯？
戈登：我同意，可你能怎么着？
似乎有些人很喜欢闪粉和钻石，你猜怎么着？
Well it seems that some people are into glitter and diamonds and guess what?
布伦纳：那么你和那个带枪的家伙怎么着了？
哈里，你猜怎么着？我刚刚收到潘蜜拉的邮件了。
我一直跟你说——你怎么着都行，就是别弄死他。
'I always said to you - do anything you want to him, but don't kill him.
如果你是带着一位爱人进入2017年的，你猜怎么着？
If you are coming into 2017 with a significant other, guess what?
姚明脸：“怎么着？有本事你再回去你哥哥的公会啊？”
What you gonna do if the answer is yes? going back to the fxcking guild?
我们到了桑德·克罗夫特山脚下的时候，你猜我怎么着啦？
And when we got to the bottom of Sandcroft Hill, what do you think I did?
英国却回答，法国爱看谁就看谁，英国还看德国呢，德国能怎么着？
Britain replies that France can look at who it wants to, that Britain is looking at Germany too, and what is Germany going to do about it?
当书呆子们在外面的世界找不到东西去解构和分析的时候，猜怎么着？
When nerds run out of things in the external world to deconstruct and analyze, guess where they go?
当书呆子们在外面的世界找不到东西去解构和分析的时候，猜怎么着？
When nerds run out of things in the external world to deconstruct and analyze, guess where they go? Inward.
你猜怎么着？与外表平平的人相比，长相好的人解迷宫时表现并不出色。
Guess what: those with good looks were no better at solving mazes than less attractive people were (whew!).
丽塔：你猜怎么着？史蒂文又让我去换这件毛衣。起初他觉得颜色太艳。
RITA: Guess what? Steven wants me to exchange this sweater again. First he thinks the color is too bright.
迈克尔：(有点害怕，又有点隐晦)如果我找到你，你会把我怎么着啊？
Michael: (sound scary, and yet somehow nasty.) say I can find you, what are you gonna do to me?
“您愿意怎么着我都行，妈妈，只要你在德比马赛过后再把我送走，”男孩说。
"I'll do what you like, mother, so long as you don't send me away till after the Derby," the boy said.
你猜怎么着？他还带上了自己两个小儿子！15岁的坦纳和13岁的达尔林。
And guess what? He brought two of his youngest sons Tanner (15) and Dallin (13).
不管她怎么着努力来填充她的日常生活，她总是看得到或者听得到邻家的改建工程。
No matter how she tried to fill her days, she was always within sight or earshot of the work next door.
玩得筋疲力尽的我们决定先睡觉，第二天早上起来再清扫房子。噢，你猜怎么着。
Exhausted, we decided to sleep in and clean the house and yard the next morning. Well, you guessed it!
你猜怎么着？与外表平平的人相比，长相好的人解迷宫时表现并不出色。(唷！)
Guess what: those with good looks were no better at solving mazes than less attractive people were (whew!)
当然，她有时必须离开--我们必须理解这一点：，我们知道妈妈走了，但是你猜怎么着？
Sure, she goes away--we have to understand this: we know our mother goes away, but guess what?
哦，你猜怎么着，现在有些相同背景的专家正在提出相反的意见：千万别把那些测试自动化了。
Well, guess what , some of the same experts behind that mandate are now proposing the opposite: don't automate those tests afterall.
哦，你猜怎么着，现在有些相同背景的专家正在提出相反的意见：千万别把那些测试自动化了。
Well, guess what , some of the same experts behind that mandate are now proposing the opposite: don't automate those tests afterall.
应用推荐