当皮埃尔·居里主要致力于新放射物的物理研究时，玛丽·居里却在努力提取金属态的纯镭。
While Pierre Curie devoted himself chiefly to the physical study of the new radiations, Marie Curie struggled to obtain pure radium in the metallic state.
如果一个班级是按照正态评分的，作弊会影响其他人的成绩。
If a class is graded on a curve, cheating hurts others' grades.
这些岩态行星被称为“类地行星”。
火星是太阳系中四颗岩态行星之一。
Mars is one of the four planets in the solar system that is a rocky planet.
一位生态学家曾经问一个男孩，他认为保护环境意味着什么。
An ecologist once asked a boy what he thought it meant to protect the environment.
双向轧制能进一步破碎钽板粗晶铸态组织。
Double-directionally rolling could fragmentate the coarse grain further.
它对粒度大、水分多、流态化性能差的物料不适用。
It is not suitable for the material of great granularity, big washiness and bad fluidity.
要对所有的态的能量进行求和。
宇宙射线会将它们打回到无定形玻璃态。
Cosmic rays would zap them into an amorphous, glass-like state.
从统计力学角度看，它们就是态和能级。
From a statistical mechanics point of view, it's just states and levels.
它们不是平衡态。
耳垢分为干态和湿态两种。
电子通过之前注入器的谐振隧道注入到更高的能态。
Electrons are injected into the higher upper state via resonant tunneling from the previous injector.
叠加态正是像量子计算机这样的设备的基础。
Superposition is exactly what underlies the power of things like quantum computers.
一个例子是使单态调用转换失效的类装载。
One example is class loading that invalidates monomorphic call transformations.
你们所有人，我相信，都见过了平衡态方程。
You all, I'm sure you've all seen equations about equilibrium.
新增高能态是通过注入式势垒旁第一个量子阱来创建的。
The additional upper state is created by a first quantum well adjacent to the injection barrier.
塑料中的碳原子呈饱和态，与两个氢原子相结合。
The carbon atoms in the plastic are saturated, having bonded with two hydrogen atoms.
至少可以说，古尔德的幼态持续理论仍存在争议。
Gould's idea about neoteny remains controversial, to say the least.
钻石中的自旋态可以通过照射激光改变和测量。
The spins inside the diamond can be both changed and measured by shining laser light into the diamond.
如果我升高温度，这就使得高能量的态，越来越有可能出现。
If I raise the temperature, that makes the higher energy states get more and more likely.
但是高能量态的概率，应该随着温度的升高而增加。
But the probability of higher energy should go up if the temperature goes up.
内核本身是动态的，而且有许多创建竞态条件的方法。
The kernel itself is dynamic, and race conditions can be created in a number of ways.
要找出这些问题的答案就必须尝试将更大的物体置于量子态中。
One way to find out would be to try to put ever larger things in such states.
尝试用户空间中的解决方案导致难于解决的竞态条件。
Attempting a solution in user space causes difficult-to-solve race conditions.
物质有三态，空间有三维，而三角测量是我们寻找自己坐标的方式。
There are three states of matter, three dimensions. Triangulation is how we get our bearings.
平衡态时，我们知道，这边A的分压强，等于这边A的分压。
At equilibrium, I know that the partial pressure of a on that side here has to be equal to the pressure of a here.
尤其是潜在的竞态条件和死锁会突然间成为最令人头疼的问题。
Specifically, problems such as race conditions and deadlocks that lie dormant could suddenly become major problems.
尤其是潜在的竞态条件和死锁会突然间成为最令人头疼的问题。
Specifically, problems such as race conditions and deadlocks that lie dormant could suddenly become major problems.
应用推荐