许多这些婴儿被怀胎于2006年，此时经济相对较好。
Many of those babies were conceived in 2006, when the economy was relatively good.
检查结果表示，八十六位孕妇所怀胎儿患有唐氏综合症。
Eighty-six of the women were found to be carrying a foetus with Down's syndrome.
会话时的机智，套用接生婆的话，就是怀胎要快、分娩轻松。
Wit in conversation be, in the midwives'phrase, a quick conception and an easy delivery.
第一次怀胎与其后相比，父母的态度变化巨大而且意义非同小可。
The difference in parental attitudes between first-borns and subsequent children is large and significant.
上帝对夏娃说他将增加她怀胎生产的苦楚，她也要受丈夫的管辖。
God told Eve she would suffer pain as she gave birth to children, and that her husband would rule over her.
又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。
To the woman he said, "I will greatly increase your pains in childbearing; with pain you will give birth to children."
第一次怀胎与其后相比，父母的态度变化巨大而且意义非同小可。
The difference in parental attitudes between first -borns and subsequent children is large and significant.
幸福有时候很难得，需要十月怀胎的等待，需要众里寻她的寻觅。
Sometimes difficult to get the well-being, need to wait for the pregnancy in October.
这是世界上人所共知的一个处子怀胎的故事但又绝不是惟一的一个。
Hers is the best known story of a virgin birth in the world, but it is by no means the only one.
案例：一个怀胎三个月的女人先是堕了胎，而后因为吃大黄花叶自己也中毒身亡。
Case Study: a woman in the first trimester of a pregnancy aborted her fetus before dying from rhubarb poisoning herself.
1945年，他在重庆撰写了一篇《十月怀胎》刻在碑上，作为对母亲的永久纪念。
In 1945, he wrote an article in Chongqing "conceived in October," carved on the monument as a permanent commemoration of the mother.
研究还发现，准爸爸们会变得情绪化、多愁善感，甚至出现孕期晨吐和怀胎阵痛的幻觉。
The research also found fathers-to-be becomes more emotional, "weepy", even morning sickness and phantom pregnancy pains.
至少在理论上讲，圣母马利是绝不可能通过无沾怀胎而生育一个男孩的--圣诞火鸡倒还可能。
While Mary should not have been able to sire a son through a virgin birth, your Christmas turkey could – at least in theory.
人正说平安稳妥的时候，灾祸忽然临到他们，如同叁难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。
While people are saying "peace and safety" destruction will come on them suddenly as labor pains on a pregnant woman and they will not escape.
大家可以在元旦那天收听BBC无线广播4台的“圣女怀胎的科学”，那是有关我的调查的广播。
You can hear my investigation of the science of virgin birth on New Year's Day on BBC Radio 4.
人正说平安稳妥的时候，灾祸忽然临到他们，如同叁难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。
While people are saying, "Peace and safety," destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
如果你已怀胎二十周，在分娩时或分娩后孩子死了，你的离婚机率比从没失去孩子过的人高40%。
If your child has died after the twentieth week of pregnancy, during Labour, or soon after Labour, you are 40 per cent more likely to divorce than if you had not lost a child.
目的对3名来自不同家系的肾上腺脑白质营养不良(ALD)携带者所怀胎儿进行产前分子诊断。
Objective To carry out prenatal molecular diagnosis on 3 fetuses from different pedigrees with X-linked adrenoleukodystrophy (ALD).
又对女人说，我必多多加增你怀胎的苦楚，你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫，你丈夫必管辖你。
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
通过生物性不育剂防治森林害鼠试验，结果表明，雌成年鼠怀胎率下降55%，高投药量会得到高效。
Control forest moles were tested by biological sterile drug. The results showed pregnant rate of female nature mole was decreased 55%. More biological drug dosage the more effect.
通过生物性不育剂防治森林害鼠试验，结果表明，雌成年鼠怀胎率下降55%，高投药量会得到高效。
Control forest moles were tested by biological sterile drug. The results showed pregnant rate of female nature mole was decreased 55%. More biological drug dosage the more effect.
应用推荐