警方说他们的怀疑产生于欧文斯先生身上留有其他印迹。
The police said their suspicions were aroused because Mr. Owens had other marks on his body.
四分之一的已婚人士表示，这种怀疑产生的结果就是两人每周都要至少吵一次架，而17%的人每天都会因此跟配偶吵起来。
A quarter of the married people said the resulting suspicions led to rows at least once a week, and 17 per cent said such rows were daily events.
她渐渐产生了怀疑。
就在不久前，人们也对益生菌食品和植物肉产生了类似的怀疑，但如今这两种食品都成为了超市的重要品类。
More recently there were similar doubts about probiotics and plant-based meats, but both have exploded into major supermarket categories.
听到这些故事，我对这个地方产生了怀疑——其他旅游地被描述为“更纯粹”的自然体验。
Hearing these stories, I'm skeptical about the place—other destinations are described as "purer" natural experiences.
你会表示怀疑，有时会觉得有点无聊，但渐渐地你会产生兴趣。
You will doubt and sometimes be a little bored, but you will be interested gradually.
我们有超过100个信息源，这就是为什么我们有这么多错误。如果你只有一个信息源可以信任，你就决不会产生怀疑。
We have over 100 metadata sources, and this is why we have so many errors: if you have only one source of truth, you never have any doubt.
对于学校和大学，问题是保守党的公告对文凭的未来产生了怀疑。
The problem for schools and colleges is that Conservative announcements have cast doubt on the future of the diplomas.
越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。
The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.
只要美国对巴勒斯坦人的处境依然显得冷漠，那么阿拉伯人就会对这种推理产生怀疑。
So long as America seems so indifferent to the Palestinians' plight, Arabs will, however, treat such reasoning with suspicion.
我很怀疑这个图形将产生许多健康的人除了一些高度自我激励的人。
I'm pretty skeptical this graphic is going to produce many healthy people except for some highly motivated ones.
但是，在互联网盛行的今天，掩盖事实会激起民众的怀疑并产生相反的结果。
But in the age of the Internet, coverups arouse instant suspicion and are counter-productive.
当人们产生怀疑爱情无法继续但又停止不了时，这种行为成为了一种需求。
This behavior qualifies as needy when the guy suspects the relationship is going nowhere but can't put the brakes on.
针对这两种临床病例，医务人员应该高度怀疑已产生对奥司他韦的耐药性。
In both of these clinical situations, health care staff should respond with a high level of suspicion that oseltamivir resistance has developed.
所以我想请求你做的就是对自己的一切产生怀疑。
So what I'd like to invite you to do, is to doubt everything about yourself.
然而只到最近，因为水凝胶是有毒的，怀疑论者们仍怀疑它们可以产生出安全的消耗品。
Until only recently, though, hydrogels were toxic, and skeptics doubted that they could ever be made safe for consumption.
当你感到沮丧或对自己产生怀疑的时候，请反复的正面肯定自己。
Repeat positive affirmations when you start to feel down or in the midst of self doubt.
成功的企业家曾经告诉我说，他开始一项新项目的时候经常有强烈的不足和自我怀疑感产生。
A successful serial entrepreneur once told me that he often has strong feelings of inadequacy and self-doubt when he begins a new project.
您产生了怀疑，但作为一名安全分析师，您不能在没有证据的情况下到处指证。
Your suspicions are aroused, but as a security analyst, you can't go around pointing fingers without proof.
可悲的是，即使我们确信这不是一个含有恶意目的的软件我们也会对信任问题产生怀疑。
Sadly, even when we are sure that the software was not created with malicious intent, we are susceptible to trust problems.
也可能是因为这些人需要听到对于美国伟大的反复重申，因为他们心中已经由于目前美国经历的艰辛而产生怀疑。
But it may be that those critics need to hear constant reaffirmations of American greatness because of the doubt planted in their own hearts by the country's present travails.
他们担心统计数据的改动将会使困惑的民众对所有的死亡数据产生怀疑，这种情况在2007年将艾滋病人数量减少时就发生过。
They worry that this revision of the statistics will lead a confused public to question all mortality data, as happened when the numbers for AIDS were revised downward in 2007.
因此，你需要对认为净负债率法比总量法更重要的这种观点产生怀疑。
As a result, you need to be suspicious of arguments that net debt ratios are more significant than gross measures.
但是，可以看出很多消费者对许诺的超高画质产生了怀疑，因为销售额没有像预期的那样高。
However, many consumers have been sceptical about the promised extra image detail – with the result that sales have not taken off as expected.
但是，今天的失业救济申请报告却令人们对这种怀疑论产生了质疑。
But today's report on jobless claims offers some reason to be skeptical about the skepticism.
它还使得人们对主流宏观经济学产生了怀疑。
It has also led to the discrediting of mainstream macroeconomics.
在埃及，很多人已经对妇女权益这几个字产生怀疑，其中一部分人认为这是西方国家的产物。
Many in Egypt are already suspicious of the language of women's rights, regarded by some as a Western import.
在埃及，很多人已经对妇女权益这几个字产生怀疑，其中一部分人认为这是西方国家的产物。
Many in Egypt are already suspicious of the language of women's rights, regarded by some as a Western import.
应用推荐