我们中的许多人怀揣这样的梦想长大：有一段快乐的世俗婚姻和满屋子的孩子。
Many of us grow up with dreams of a happy committed relationship and a house full of children.
如果你出身于一个农民世家并怀揣着要成为业绩非凡的律师的伟大梦想，就难免不会遭到大家的反对。
If you come from a long line of farmers and you have big dreams to be a "hot-shot lawyer", expect some backlash.
这对那些携带箱子和怀揣梦想的人有利，对那些应该欢迎他们的人也有利。
That is good both for those who arrive with suitcases and dreams and for those who should welcome them.
中石油和中石化这两个石油巨头还怀揣更大的梦想，计划收购银行和信托公司。
More ambitiously, the two oil giants, CNPC and CPCC (China Petroleum and Chemicals), are planning to buy banking and trust companies.
“怀揣着我要实现的梦想，如果我能注意到每天生活中的祝福（不论它看上去多么渺小），都会让我心觉坦然”。
With all that I felt I needed to accomplish, I could stay safely grounded if I opened my eyes to each day's blessings, no matter how small they seemed to be.
我那年十五岁，还很年轻，怀揣着梦想。在一次与爸爸妈妈吃午餐时，爸爸的愤怒让我终身难忘。
I was a young, idealistic 15-year-old when I experienced the devastating effect of anger at the lunch table one day with my mum and dad.
尼克：踏进动物城，谁都怀揣着梦想，想要成为理想中的自己，但却一场空。你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
Nick: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
人们在辛苦时期，就只会根据自己的经济状况去怀揣梦想，我希望你不会这样！
People in hard times, they will only according to their economic conditions to dreams, I hope you don't so!
这个怀揣梦想的男孩课后去见那位老师，他问：‘为什么我得了一个F？’
The boy with the dream went to see the teacher after class and asked, 'Why did I receive an F?
自那多年来，他一直怀揣一个梦想，有一天他可以环游世界亲眼看看朗斯特·莱德所说的奇迹。
For years afterward, he had cherished a dream that one day he would travel the world and see Longstrider's wonders for himself.
而今迈步从头越，我将怀揣梦想，饱含激情，迎接出国留学的机遇和挑战，自强不息，孜孜不倦，只争朝夕，翻越崇山峻岭迎接明天灿烂的辉煌。
CHAMC I will carries a dream full of passion to meet the challenges and opportunities to study abroad work hard diligently seize the day crossing the mountains to meet tomorrow brilliant glory.
在理想情况下，平衡的生活就是总结过去，珍惜现在，怀揣梦想，努力向前。
Ideally, a balanced life encompasses the ability to learn from the past, live consciously in the moment, and work toward hopes and dreams for the future.
耗尽自己所有的积蓄怀揣着实现梦想的心去了巴黎。
I went to Paris with all I had and, of course my dreams waiting to be ture.
而和谐的校园，则更像是我们的梦想的加速器，让每一个怀揣美好憧憬的同学都能在圆梦的路上，驾驭着自己的别样青春。
And harmonious campus, even as we dream of the accelerator, so that each Huaichuai looking forward to a bright students can realize their dreams on the road, the master of its own for other youth.
这个怀揣梦想的男孩课后去见那位老师，他问：为什么我得了一个F ？
The boy with the dream went to see the teacher after class and asked, 'Why did I receive anF?
在影片中，东北小伙万国鹏怀揣着1000块钱离开家乡到号称“中国好莱坞”的横店追寻成为一名演员的梦想。
In the film, Wan Guopeng, son of a woodcutter, comes a long way from Dongbei with only 1,000 yuan in his pocket to the dream factory of the East to become an actor.
我的家乡在美丽的北国冰城哈尔滨，在这个梦幻的城市里，有着很多和我一样怀揣着梦想同行朋友们！
My home town has a lot of similar to me bosom Chuais to dream of to go together friends in beautiful northland ice city Harbin, in this dreamlike city!
虽然我们有不同的肤色、不同的种族、不同的言语，但我们怀揣着同样的梦想离开这里。
Even we have different colours, different RACES and different languages, we still have the same dream to come here.
但我们仍坚持继续前行，一边怀揣着目的观察人们一天的生活，一边回想着家乡的朋友——朋友们总说，梦想着有一天能到我们所在的地方旅行，却不知我们现在正在这样的地方费力摸索，一筹莫展。
Bruce Chatwin But we press on15, watching people with purpose go through their day, remembering friends back home who said they've always dreamed of visiting the place where we now schlep16.
这个怀揣梦想的男孩课后去见那位老师，他问：“为什么我得了一个F ？”
The boy with the dream went to see the teacher after class and asked, "Why did I receive an f?"
电视或电影中的每个演员都是在某个时间放弃家乡的一切，搬到洛杉矶或纽约，怀揣着出人头地的梦想。
Every actor you watch in TV and movies at one point dropped everything in their hometown, moved to LA (or New York) and tried to become famous.
电视或电影中的每个演员都是在某个时间放弃家乡的一切，搬到洛杉矶或纽约，怀揣着出人头地的梦想。
Every actor you watch in TV and movies at one point dropped everything in their hometown, moved to LA (or New York) and tried to become famous.
应用推荐