一切感觉如此熟悉，猛然让我想起了怀俄明州的牧场。
All felt so familiar and powerfully reminded me of the ranch in Wyoming.
在美国怀俄明州黄石国家公园里，一只勇敢的野鼠与一头身量一百倍的郊狼对峙。
A courageous vole takes on a coyote a hundred times his size in Yellowstone National Park, Wyoming.
她留在了西北部，尽管测试的结果在俄勒冈州东部和怀俄明州西部之间的一些地方里是最具体的。
She stayed in the Northwest, although the test could not be more specific than somewhere between eastern Oregon and western Wyoming.
在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
暴风雪逼近了爱达荷州和怀俄明州的公路。
这一切都是那么熟悉，猛然让我想起了怀俄明州的牧场。
It all felt so familiar and powerfully reminded me of the ranch in Wyoming.
薄薄的云层漂浮在怀俄明州的草原上空，描绘出优雅的线条。
Thin clouds drift above the gentle contours of the Wyoming prairie lands.
怀俄明州这个案例，这个过程没有在30分钟的安全时间内完成。
In the Wyoming case, that process could not have been completed within the 30-minute safety window.
不管我多么消沉沮丧，只要来到怀俄明州，我总能找到内心的宁静。
No matter how sick I felt, I always found a sense of tranquility during my Wyoming visits.
迄今，没多少人愿意下赌注在此探矿，他们更愿意去南边的怀俄明州。
So far, not many vacationers have put in stakes, as they have to the south, in Wyoming.
最近当选的德拉华小姐凯拉·玛特尔在她怀俄明州的家中为假发造型。
Kayla Martell, recently crowned Miss Delaware, is seen styling her wig at home in Wyoming.
目前怀俄明州将该地块租给牧场主，并每年仅收取3000美元租金。
At present Wyoming raises only about $3, 000 a year from the land by leasing it to a cattle rancher.
劳工市场十分紧张，西怀俄明州的经济正遭遇着世界上最盛行的资源诅咒风。
So tight is the Labour market that the economy of western Wyoming is suffering a first-world version of the resource curse.
人们从世界各地来到怀俄明州的杰克逊山洞，欣赏这里最美的牛仔和山区文化。
People come to Jackson Hole, Wyoming, from around the world to enjoy the best of cowboy and mountain culture.
当共和党人在圣地亚哥的时候，我们一家人第二次去了怀俄明州的杰克逊谷地。
While the Republicans were in San Diego, our family went to Jackson Hole, Wyoming, for the second time.
切尼家的朋友、怀俄明州的唐纳德·文森送给切尼12瓶酒，价值699美元。
Family friend Donald Vinson of Wyoming gave Cheney 12 bottles of assorted wines valued at $699.
怀俄明州参议员恩兹是支持在健保问题上实行两党合作的少数几名共和党人之一。
Senator Mike Enzi of Wyoming is one of a handful of Republicans who has been discussing a bipartisan approach on health care.
因此怀俄明州544,270名居民拥有两名参议院——与3700万加州人一样。
Thus the 544, 270 residents of Wyoming have two senators-the same as the 37m people of California.
来自蒙大拿粉河盆地和怀俄明州的煤炭含硫量低，可保证发电厂不超出本地排污限制。
Coal from the Powder River Basin of Montana and Wyoming tends to be low in sulfur, for example, allowing power plants to burn more without exceeding local pollution limits.
该公司还相信它可以阻止一场来自澳大利亚，美国怀俄明州，魁北克省和南非的竞争。
The company is also confident it can head off competition from a slew of new mines due to begin coming online from Australia, Wyoming, Quebec and South Africa.
这星期在怀俄明州莫然举办的极限太阳系II会议上这50颗新行星的发现被公之于众。
The 50 new planets were announced at the Extreme Solar Systems II meeting, held this week in Moran, Wyoming.
对中央银行来说，怀俄明州杰克逊霍尔举行的堪萨斯联邦储备银行年会，是一年的大事记。
THE Federal Reserve Bank of Kansas City’s annual conference in Jackson Hole, Wyoming, is the big event of the year for central bankers.
怀俄明州天然气的兴盛带来了很多的问题，最严重的一个威胁就是该状态总有一天会结束。
For all the problems it has brought, the most serious threat posed by Wyoming's gas boom is that it will end.
在怀俄明州厄普顿，KL工艺流程设计公司正在测试使用木屑来生产乙醇的方法。
The KL Process Design Group, in Upton, Wyo., is testing methods using wood chips to produce ethanol.
对中央银行来说，怀俄明州杰克逊·霍尔举行的堪萨斯联邦储备银行年会，是一年的大事记。
The Federal Reserve bank of Kansas City's annual conference in Jackson Hole, Wyoming, is the big event of the year for central bankers.
而在美国，比如内华达州、怀俄明州和俄勒冈州则一直在通过提供注册服务来使各行业繁荣。
American states such as Nevada, Wyoming and Oregon have flourishing industries providing registration services. Selling respectability is a great business, until you run out.
怀俄明州的幽静的湖泊捕获了完全透明的圆环塔肖像，这是在风河山脉里圆形山所围绕的盆地。
Wyoming's Lonesome Lake captures a crystal clear likeness of Cirque of the Towers, a circular mountain-ringed basin in the Wind River Range.
去年冬天的一个周六下午，我沿着85号公路驱车向北，穿过怀俄明州东南部延绵起伏的牧场。
One Saturday afternoon last winter, I drove north on Route 85 through the rolling rangeland of southeastern Wyoming.
去年冬天的一个周六下午，我沿着85号公路驱车向北，穿过怀俄明州东南部延绵起伏的牧场。
One Saturday afternoon last winter, I drove north on Route 85 through the rolling rangeland of southeastern Wyoming.
应用推荐