相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应，同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途，这是一个不应被忽视的机会。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
多年来我一直想做我哥哥泰森做过的事情，但不管我如何努力，我总是被忽视的那个。
For years I wanted to do everything my elder brother Tyson did, but no matter how hard I tried, I was always the neglected one.
造成这种相对忽视的两个原因似乎是显而易见的。
由于饥饿可能是一个被忽视的头痛起因，所以一个人必须养成规律饮食的习惯。
Because hunger may be overlooked as a headache source, one must make a habit of regular meals.
但这一论点有一个关键的缺陷——一个在更传统的科学领域经常被忽视的缺陷。
But there was a crucial flaw in this argument—one routinely overlooked in more conventional areas of science.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
让我们看一看被忽视的热带疾病的一些最新统计数据； 这些热带病多年来困扰着非洲，使许多人深陷贫困。
Let us look at some of the latest statistics for neglected tropical diseases that have, for ages, anchored so many African people in poverty.
‘孤独症倾向常常是被忽视的。’她说。
为什么一些热带病被称为“被忽视的”？
看透内含能够抑制争端或被忽视的感觉。
Reading between the lines can simmer arguments or feelings of neglect.
最容易被忽视的穿着要点。
什么是被忽视的热带病？
这是一个我们必须面对且不能忽视的信号。
问：为什么一些热带病被称为“被忽视的”?
常见的黑客脚本是否能够找到被忽视的漏洞？
Can common hacking scripts find holes that have been overlooked?
你列举烟草为2005年最受忽视的卫生问题。
You cited tobacco as the most neglected health issue of 2005.
当前我国粮食生产面临一些不容忽视的困难和问题。
Current food production faces some difficulties and problems that cannot be ignored.
普遍被忽视的研究表明，事实与这些观点恰恰相反。
Research, which is widely ignored, shows that the truth is just the opposite of these claims.
我们将加强势头以控制疟疾、结核和被忽视的传染病。
We will build greater momentum to control malaria, TB and neglected infectious diseases.
淋巴丝虫病，俗称象皮病，是一种被忽视的热带疾病。
Lymphatic filariasis, commonly known as elephantiasis, is a neglected tropical disease.
在过去，开发新产品用于被忽视的疾病通常情况较乐观。
In the past, the quest for new products for neglected diseases has usually been opportunistic.
但是经常被忽视的事实是：寓言中那个男孩被证明是对的。
But a frequently overlooked fact about that fable is that the boy was eventually proved right.
他也许没有充分估计到阴暗的一面也是不容忽视的。
He did not, perhaps, take sufficiently into consideration the fact that the dark side escaped him.
虽然并非所有这些活动都产生数据，但其重要性是不容忽视的。
Not all of these activities generate data, but that doesn't mean they should be overlooked.
充足的休息是被大多数体育训练计划忽视的一个部分。
Adequate rest is a largely ignored component of most athlete's training programs.
充足的休息是被大多数体育训练计划忽视的一个部分。
Adequate rest is a largely ignored component of most athlete's training programs.
应用推荐