你们的社论轻率地忽略了铁的事实。
有时他们被可耻地忽略了。
公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.
公司太专注于分析其财务影响，而忽略了对工人的影响。
Companies are so busy analysing the financial implications that they overlook the effect on workers.
战争的真正代价在近几个月里所表现出的强烈民族情绪中被忽略了。
The real costs of the war have been ignored in the flag-waving of recent months.
不要忽略枝节问题。
他急忙讲这个极好的消息时，以致于忽略了它。
哦，这种方法，把电影当作文学，忽略它的独特之处。
Oh, that approach, treating film as literature, ignoring what makes it unique.
只要专注于她在课堂上谈论的重要观点，忽略其他细节。
Just concentrate on the important ideas she's talked about in the class, and ignore the details.
拉维认为，解决办法在于大脑接受或忽略视觉信息的能力。
Lavie thinks the solution lies in the brain's ability to accept or ignore visual information.
它能忽略或凌驾于自动的新陈代谢系统之上，并产生不规则的的呼吸模式。
It is capable of ignoring or overriding the automatic, metabolic system and produces an irregular pattern of breathing.
波莉姨妈很懊恼，她居然忽略了这个明摆着的事实，因此错过了一次机会。
Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.
然而，她忽略了一个事实，即各州的考试成绩差异至少与发达国家一样大。
She ignores, however, the fact that states vary at least as much in test scores as do developed countries.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
我们有时在新闻和产品发布的喧嚣声中，倾向于忽略一些网上出现的重要事件。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net.
这并不是说父母应该忽略家庭作业——首先，他们应该关注孩子有多少家庭作业。
That's not to say parents should ignore homework—first, they should monitor how much homework their kids have.
例如，许多雇主会忽略他们的秘书偶尔的工作效率低下，只要她有令人愉快的个性。
Many employers, for example, will overlook occasional inefficiencies from their secretary provided she has a pleasant personality.
如果他/她陷入了消极的漩涡中，忽略或者用简单的“我明白了”或“好”来答复。
If he/she goes into a negative swirl, ignore or give a simple "I see' or 'OK" reply.
不过，我认为你忽略了一点，那就是卢卡·罗西最初为什么要在澳大利亚开家具公司。
One thing, though, that I think you've overlooked is why Luca Rossi started a furniture company here in Australia in the first place.
有些父母急于为他们的孩子筹划人生。但有时，他们忽略了孩子真正想要的生活是什么。
Some parents are eager to map their children's life out. But sometimes, they ignore what kind of life their children really want.
想要在第二天早上的考试中取得更好的成绩，学生们可以忽略社交的边缘冲动，早点睡觉。
Anticipating a better grade on the following morning exam, a student can ignore the limbic urge to socialise and go to sleep early instead.
休斯实际上忽略了爱迪生在电灯和电力领域的同时代著名的、臭名昭著的对手乔治·威斯汀豪斯。
Hughes virtually ignores Edison's famous contemporary and notorious adversary in the field of electric light and power, George Westinghouse.
他们还认为，生产率的衡量忽略了如果没有对IT 进行投资会发生的情况：生产率的增长可能更低。
They also argued that measures of productivity ignore what would have happened without investments in IT—productivity gains might have been even lower.
在一些情况下，美国工业在设计产品时忽略了顾客的需求。
In some cases, U.S. industry has lost sight of customer needs in designing products.
民主党人会抱怨他过分强调了惩罚，而忽略了预防和处理。
Democrats will complain he overemphasizes punishment at the expense of prevention and treatment.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
我将要忽略它，并在最后把它补上。
I am going to forget it now, and then I will patch it in at the end.
公众对城市噪音的投诉常常被忽略。
Public complaints about urban noise pollution often fall on deaf ears.
希望下面的建议能帮助你忽略这些想法，继续前进。
Hope the following suggestions can help to ignore those ideas and go ahead.
即将到来的骚乱的先行信号很可能会被忽略。
Messengers of the coming disturbance are likely to be ignored.
应用推荐