绿光一闪，旅店的门忽地关上了。
There was a flicker of green, and the door of the inn closed.
我的眼前一片模糊，忽地，眼泪顺着脸颊往下流。
There was a mist in front of my eyes, and suddenly burning tears ran down my face.
莫里斯先生要么是不正确的，要么疏忽地将数字调换错了。
Mr. Morris is either incorrect or has inadvertently transposed his Numbers.
正想上前摘下任务品，忽地，迷雾之中，一声巨吼声响起。
Just considering come ahead apt take off a mission article, suddenly, fan fog in, a big roaring call rings out.
神后邀月忽地脸色一变，她都不计较她先前对她的冒犯了！
After the absolute being invites a month suddenly once the facial expression alteration, she is no object she in times ahead to her violated openly!
她一遍又一遍地说服伊丽莎白，一忽地哄骗，一忽儿威胁。
She talked to Elizabeth again and again; coaxed and threatened her by turns.
忽地，语香感受到一股强大的气息，那是不同于青云府弟子的。
Suddenly, the language joss-stick feels strong breathing, that differs from green cloud mansion pupil.
一缕轻烟，从她父亲的烟囱里忽地冒出，她见了心里难过起来。
A plume of smoke soared up suddenly from her father's chimney, the sight of which made her heart ache.
忽地，他停下脚步。原来远处冰上有个黑黑的东西。怕是只海豹吧？
Suddenly he stops. He sees something dark far out on the ice. Can it be a seal?
我眼睛一凝，身形迅速移动，脚步踏地，忽地一个横侧身移动走位。
My eyes are one Ning, the body form quickly shakes, the step steps floor, suddenly a curtate side body ambulation walks.
其时天色已黑，段誉望着天上疏星，忽地想起了谷中山洞的神仙姊姊来。
Looking up at the few solitary stars in the sky, Kudus suddenly thought of the fairy sister in the cave.
忽地，前方的阵营一阵骚动，我啪的打死了一个怪物，抬头朝着前面看去。
Suddenly, the camp of the front a explode of sedition, my Pa killed a monster, the caption sees toward the front.
我忽地明白过来，我正准备参加朋友的派对，却不太记得自己是怎么出门的。
Then I remember; I was getting ready for my friend's party-but I can't quite remember leaving the house.
请注意在其中一个写共和党挑战者平台的段落中，关键数字被疏忽地颠倒了。
Please note that crucial digits were inadvertently transposed in one paragraph about the Republican challenger's platform.
我视线飘忽地再一次重复了他的话，听上去像在跟读一般……他到底在说什么？
I repeated his words once again as I stared at nothing. I probably sounded like a broken record…but what was he talking about?
当新代表进入议会，一些老议员们阐扬淡漠，由于他们以为他是一个忽地发迹者。
When the new representative entered the legislature some older members received him coldly if they regarded him a great upstartistic creation.
一听到车道上吱吱的车轮声她便忽地站起身来，接着又坐下，因为马车显然已走到屋后院子里去了。
She rose suddenly from her chair at the sound of creaking wheels in the driveway and then sank down again as they went on around the house to the back yard.
“闭嘴！”哈利大吼一声，用魔杖朝她一指，砰的一声，魔杖迸出红色的火星，帘子忽地合拢，她不做声了。
"Shut UP!" Harry bellowed, directing his wand at her, and with a bang and a burst of red sparks, the curtains swung shut again, silencing her.
于是二十年来毫不忆及的幼小时候对于精神的虐杀的这一幕，忽地在眼前展开，而我的心也仿佛同时变了铅块，很重很重的堕下去了。
So twenty years without recalling the young for the spirit of the killing of this scene, suddenly in the eyes, and my heart seemed to change at the same time the lead, very heavy falling down.
他们倚靠在4203-RD上，一板一眼地做起那套温柔把式：拉手、深浅有度的亲吻、晕晕忽忽地往地上滑，我这个糟糕的重负则跟着他们倒地。
They leaned against 4203-RD and worked through their rote of tender gestures: hand-holding, modest-mouthed kisses, a giddy lowering to the ground, me an awkward weight following them down.
他们倚靠在4203-RD上，一板一眼地做起那套温柔把式：拉手、深浅有度的亲吻、晕晕忽忽地往地上滑，我这个糟糕的重负则跟着他们倒地。
They leaned against 4203-RD and worked through their rote of tender gestures: hand-holding, modest-mouthed kisses, a giddy lowering to the ground, me an awkward weight following them down.
应用推荐