从好的方面来看,快速的生活要求人们提高工作效率,这让他们能够享受更长的休闲时间。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
麦当劳多年来保持着快速的增长。
第二季度欧元区经济整体增长1%,是近四年来最快速的增长。
Overall, the eurozone economy grew 1 percent in the second quarter, its fastest pace of growth in about four years.
最新的遗传肖像为北极熊在过去相对快速的适应性提供了有力支持。
The new genetic portrait gives a firmer frame to the polar bear's relatively rapid adaptations in the past.
拉丁美洲的重新振作和更快速的增长正开始引起外界越来越大的兴趣。
Latin America's new resilience and faster growth is starting to attract increased interest from outsiders.
这些小巧快速的设备将能够从远处测量,或巧妙地整合到一个小架子上。
These small, fast instruments will be able to measure from afar, or fit neatly into a small rack.
好的客户服务意味着为您的客户提供多种联系手段及快速的回应。
Good customer service means giving your users multiple ways to communicate with you, and being responsive to them all.
在此之前,世界上从来没有这么多人体验过生活水平和财富如此快速的增长。
Never before have so many people around the world experienced such a rapid increase in their standards of living and wealth.
用它可以快速的为网站和基于web的应用项目创建高质量的说明文档和原型。
It enables the rapid creation of high quality specifications and prototypes for website and web-based application projects.
这样,您就可以为用户实现更快速的静态资产访问,使他们能够同时下载多个文件。
As a result, you can provide faster access to these assets for your users and allow them to download multiple files in parallel.
我们认为,DRAM存储产品销售收入今年将增长约67%,实现快速的回升。
We think DRAM revenue is going to grow about 67% this year, so that's a pretty nice snapback.
来做一个快速的实验。在读下一段落之前,让你的思绪任意漂移。闭上眼几秒钟,从现在开始。
A quick experiment. Before proceeding to the next paragraph, let your mind wander wherever it wants to go. Close your eyes for a few seconds, starting... now.
系统的调试可以节省时间:你越快排除掉一些可能的情况,就能越快速的找到问题的真正原因。
Systematic Debugging Saves Time: the faster you rule out things, the faster you find the real cause of an issue.
随着手机的普及,也产生了新的机遇:移动货币。该项业务能够使现金像短信一样快速的流动起来。
With such phones now so commonplace, a new opportunity beckons: mobile money, which allows cash to travel as quickly as a text message.
宅急送除了快速的特点外,更以便捷及高效而闻名:即便不在家,你也可以准时收到货品。
Apart from speed, delivery services are renowned for their convenience and efficiency: you can receive your goods on time even if you're not home.
如果你能够反应迅速,随机应变并能够快速的对她的逗趣玩笑做出反应,那么她会认为你聪明又机灵。
If you can think on your feet, and are quick to reply to her playful teases, you’ll be seen as smart and alert.
德国经济今年第二季度出现20年来最快速的增长,带动使用欧元的16个国家的整体增长超过预期。
Germany's economy grew at its fastest pace in 20 years during the second quarter of this year, sparking better than expected overall growth for the 16 countries that use the euro currency.
总之,这些工具为您提供了一个支持更智能、更简单、更廉价、更快速的数据库恢复的强大解决方案。
Together, these tools give you a powerful recovery solution that enables smarter, simpler, cheaper, and faster database recovery.
您可以使用快速的可视化信息来查看实时数据,或分析历史数据,以不断地改进业务活动和流程的有效性和效率。
You can use the quick, visualized information to see live data, or analyze historical data, to continually improve the effectiveness and efficiency of your business activities and processes.
虽然一个崭新的、华丽的衣橱并不能快速的解决自信问题,但它却可以帮助你在改善自我的旅程中踏上正确的道路。
A new, flattering wardrobe is not a quick fix for self esteem problems, but it can help get you back on the right track as you begin your self improvement journey.
其结果是,中国经济在2009年和2010年保持了稳定和相对快速的增长,并为地区和世界的经济复苏做出了贡献。
As a result, our economy in 2009 and 2010 maintained steady and relatively fast growth and contributed to the economic recovery of the region and the world.
这些研究结果可能会激励医生对显示出这些早期症状的儿童做出更快速的诊断。这是很重要的一步,因为越早治疗就有越好的预后。
These study results might spur a more rapid diagnosis of children who show these early symptoms - an important step, since early treatment is associated with better outcomes.
软件的灵活性和可塑性使组织能够做出这种快速的响应,并且将软件开发奉为一个核心业务过程的组织将快速地走到群体的前列。
Software's flexibility and malleability enables this rapid response, and organizations that embrace software development as a core business process quickly move ahead of the pack.
新的经商形式——包括团队的广泛使用,团队就能做出灵活、快速的反应——正在取得主导地位,而旧的经商方式则正在日益过时。
New forms of doing business—including the widespread use ofteams, which can respond fast and flexibly—are taking hold, and the old ways ofdoing business are quickly going out of fashion.
与拉美不同,这些国家中的多数国家将快速的经济增长同相对较低(甚至有时下降)的收入不平等结合到一起,从而使人们得以普遍享有经济成果。
Unlike Latin America, most of them combined speedy economic growth with relatively low and sometimes even falling income inequality, thereby spreading the economic gains widely.
你越是能尽快地知道自己想要的是什么并且知道哪种态度可以帮助你实现目标,那么你的肢体语言和你的语音语调及用词越是能快速的作出调整并让你得到你想要的。
The sooner you know what you want and which is the most useful attitude to help you get it, the sooner your body language and your voice and your words will change to help you get it.
子弹头列车在东京和日本其他主要城市之间提供了快速、平稳的旅程。
The Bullet train offers a fast, smooth ride between Tokyo and other major cities in Japan.
子弹头列车在东京和日本其他主要城市之间提供了快速、平稳的旅程。
The Bullet train offers a fast, smooth ride between Tokyo and other major cities in Japan.
应用推荐